pression osmotique oor Pools
pression osmotique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ciśnienie osmotyczne
Je vais essayer d'inverser la pression osmotique.
Najpierw spróbuje zwiększyć ciśnienie osmotyczne na tym pokładzie.
potencjał osmotyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces protéines dégagent une augmentation de la pression osmotique.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oWikiMatrix WikiMatrix
Produits chimiques pour améliorer le dessalement en réduisant la pression osmotique
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejtmClass tmClass
Remodulez la pression osmotique.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais essayer d'inverser la pression osmotique.
A więc udało ci się, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pression osmotique toujours élevée.
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Augmentez la pression osmotique de 10%.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remodulez la pression osmotique.
Wodoszczelny do # metrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapport à la pression osmotique.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lubżyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareils scientifiques, à savoir, osmomètres utilisés pour déterminer la pression osmotique d'échantillons liquides pour des applications diagnostiques in vitro, pharmaceutiques et industrielles
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówtmClass tmClass
La saumure augmente la pression osmotique, ralentit ou interrompt l’activité des micro-organismes indésirables et contrôle la microflore du fromage, grâce à ses propriétés bactériostatiques.
Odwołaj akcjęEurLex-2 EurLex-2
Même s’il est conservé plusieurs années, le miel «podkarpacki miód spadziowy» ne subit pas de fermentation et la pression osmotique élevée empêche tout développement de micro-organismes.
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?EurLex-2 EurLex-2
Même s’il est conservé plusieurs années, le miel podkarpacki miód spadziowy ne subit pas de fermentation et la pression osmotique élevée empêche tout développement de micro-organismes
To nie zajmie długooj4 oj4
En effet, la pression osmotique élevée du suc, due à la teneur élevée en solides solubles, permet au fruit de conserver sur une longue période sa turgescence caractéristique, puisqu’il perd peu d’eau durant la conservation
Pociągnij do siebie wolantoj4 oj4
En effet, la pression osmotique élevée du suc, due à la teneur élevée en solides solubles, permet au fruit de conserver sur une longue période sa turgescence caractéristique, puisqu’il perd peu d’eau durant la conservation.
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Alors que vous avez ces merveilleuses membranes osmotiques et la pression des profondeurs, acheva Ale
Pieść go, pieść goLiterature Literature
Le sécheur d'échantillon doit répondre aux spécifications déterminées au point 9.3.2.3.1 pour le point de rosée, T dew, et la pression absolue, p total, en aval du sécheur à membrane osmotique ou du refroidisseur.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans le cadre de ce projet, nous étudions plusieurs caractéristiques des plantes ou racines, notamment: la capacité de croissance et de déplacement en réaction aux stimuli externes; la croissance par le développement de cellules à l'extrémité de la racine et la production de poils latéraux, pour réduire le frottement et la pression nécessaire pour pénétrer le sol; les capacités sensorielles pour détecter différentes quantités physiques et chimiques dans l'environnement; l'activation osmotique, utilisée pour déclencher des mouvements rapides ou ralentir le mouvement dans les plantes; et le comportement émergent par la coordination des racines de tout l'organisme pour atteindre un niveau optimal.
Nie ma śladów szminki na kieliszkachcordis cordis
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.