pression hydrostatique oor Pools

pression hydrostatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ciśnienie hydrostatyczne

naamwoord

Le thermomètre affiche donc le point d'ébullition réel, sans être affecté par la surchauffe ou la pression hydrostatique.
W ten sposób termometr wskazuje rzeczywistą temperaturę wrzenia, bez błędów powodowanych przegrzaniem lub ciśnieniem hydrostatycznym.

ciśnienie

naamwoord onsydig

Le thermomètre affiche donc le point d'ébullition réel, sans être affecté par la surchauffe ou la pression hydrostatique.
W ten sposób termometr wskazuje rzeczywistą temperaturę wrzenia, bez błędów powodowanych przegrzaniem lub ciśnieniem hydrostatycznym.

voorbeelde

Pression hydrostatique d'épreuve pour l'épreuve de surpression
Hydrauliczne ciśnienie próbne do próby ciśnieniowej

Essai de pression hydrostatique
Badania wytrzymałości hydrostatycznej

Explosifs à usage civil - Explosifs brisants - Partie 6: Détermination de la résistance à la pression hydrostatique
Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 6: Oznaczanie odporności na ciśnienie hydrostatyczne

On enregistre la pression hydrostatique à cet instant précis.
Rejestruje się ciśnienie hydrostatyczne w momencie awarii.

Enregistreurs de pression hydrostatiques
Hydrostatyczne czujniki ciśnienia

À la fin de cette séquence de l’essai, la bouteille sera mise sous pression hydrostatique jusqu’à destruction.
Po zakończeniu serii badań butla zostanie poddana ciśnieniu hydraulicznemu aż do jej zniszczenia.

Le thermomètre affiche donc le point d'ébullition réel, sans être affecté par la surchauffe ou la pression hydrostatique.
W ten sposób termometr wskazuje rzeczywistą temperaturę wrzenia, bez błędów powodowanych przegrzaniem lub ciśnieniem hydrostatycznym.

Explosifs à usage civil — Explosifs brisants — Partie 6: Détermination de la résistance à la pression hydrostatique
Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 6: Oznaczanie odporności na ciśnienie hydrostatyczne

Les échantillons, après avoir subi l'épreuve de durabilité du paragraphe #, sont reliés à une source de pression hydrostatique
Próbki, poddane uprzednio próbie trwałości z pkt #., należy podłączyć do źródła ciśnienia hydrostatycznego

La pression hydrostatique est ensuite accrue au rythme maximum de 1,4 MPa/s jusqu'à défaillance du composant.
Następnie zwiększa się ciśnienie hydrostatyczne do poziomu nie większego niż 1,4 MPa/s do momentu awarii elementu.

Essai d'éclatement à la pression hydrostatique
Hydrostatyczna próba na rozerwanie

L'essai doit être exécuté conformément au paragraphe 2.1 (essai de rupture en pression hydrostatique) de l'annexe 3.
Próbę należy przeprowadzić zgodnie z pkt 2.1 (próba pęknięcia pod ciśnieniem hydraulicznym) załącznika 3.

L’auto-frettage, s’il est utilisé, doit être effectué avant l’essai de pression hydrostatique.
W przypadku stosowania samowzmocnienia powinno być ono przeprowadzane przed badaniem wytrzymałości hydrostatycznej.

un essai de pression hydrostatique conformément au paragraphe A.11 de l'appendice A.
badania wytrzymałości hydrostatycznej zgodnie z pkt A.11 (dodatek A);

un essai de pression hydrostatique conformément au paragraphe A.11 de l’appendice A.
badania wytrzymałości hydrostatycznej zgodnie z pkt A.11 (dodatek A);

Explosifs à usage civil — Explosifs brisants — Partie 6: Détermination de la résistance à la pression hydrostatique
Materiały wybuchowe do użytku cywilnego – Materiały wybuchowe kruszące – Część 6: Oznaczanie odporności na ciśnienie hydrostatyczne

La pression hydrostatique la fit éclater.
Ciśnienie hydrostatyczne rozerwało go na strzępy.

L'auto-frettage, s'il est utilisé, doit être effectué avant l'essai de pression hydrostatique.
W przypadku stosowania samowzmocnienia powinno być ono przeprowadzane przed badaniem wytrzymałości hydrostatycznej.