question du Kosovo oor Pools
question du Kosovo
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kwestia Kosowa
J'ajouterai qu'il est extrêmement important que la question du Kosovo soit traitée dans le contexte du dialogue interculturel.
Dodam także, że w kwestii Kosowa niezwykłe znaczenie ma, żeby jej kontekstem był problem międzykulturowego dialogu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les désaccords sur la question du Kosovo [7] ne devraient pas faire obstacle à la coopération régionale.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedEurLex-2 EurLex-2
La question du Kosovo est avant tout européenne.
Musisz jeśćEuroparl8 Europarl8
La question du Kosovo est très importante.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzEuroparl8 Europarl8
Il reste à résoudre la question du Kosovo et de l'Albanie.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyEuroparl8 Europarl8
L'Albanie a conservé une position neutre sur la question du Kosovo, contribuant ainsi à la stabilité régionale.
Mogę ci ją stworzyćEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit de la question du Kosovo.
Billy!Tutaj!Europarl8 Europarl8
Objet: La présidence slovène et la question du Kosovo
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaEurLex-2 EurLex-2
Je répète que la question du Kosovo est distincte de celle de l'intégration de la Serbie à l'Europe.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoEuroparl8 Europarl8
Il y a la question du Kosovo, qui représente une perte du territoire de 16 % pour le pays.
Plan funkcjonalnościEuroparl8 Europarl8
Vous avez déclaré que la question du Kosovo était l'une de vos priorités.
Musimy patrolowaćEuroparl8 Europarl8
J'ai le sentiment que personne ne pourrait mieux traiter de la "question du Kosovo" que la Slovénie.
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyEuroparl8 Europarl8
J'ajouterai qu'il est extrêmement important que la question du Kosovo soit traitée dans le contexte du dialogue interculturel.
Kontrole urzędoweEuroparl8 Europarl8
par écrit. - (EN) Il est malheureux que l'Union européenne se trouve divisée sur la question du Kosovo.
Mam gdzieś twój zasrany losEuroparl8 Europarl8
Le plus délicat est la question du Kosovo.
Gdzie byłeś?Europarl8 Europarl8
La question du Kosovo en fait partie.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmEuroparl8 Europarl8
La question du Kosovo est délicate, elle demande de la prudence.
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająEuroparl8 Europarl8
La question du Kosovo a continué à dominer l'agenda politique.
Kocham cię, dzikuskoEurLex-2 EurLex-2
La Commission européenne encourage les États membres à conserver une approche unie et cohérente s'agissant de la question du Kosovo.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówEuroparl8 Europarl8
À ce jour, la question du Kosovo n'a pu trouver de solution car la communauté internationale a été dans l'incapacité de s'entendre.
Proszę nie rób tegoEuroparl8 Europarl8
invite les autorités de Pristina à participer activement et de manière constructive aux consultations concernant la résolution de la question du Kosovo;
Tłumaczenie i napisy: gregdmEurLex-2 EurLex-2
invite les autorités de Pristina à participer activement et de manière constructive aux consultations concernant la résolution de la question du Kosovo
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaoj4 oj4
Nous soutenons notamment le fait d'inviter la Russie à contribuer positivement à la quête d'une solution politique durable sur la question du Kosovo.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaEuroparl8 Europarl8
A l'extérieur, il y a la question du Kosovo, qui touche à des principes très importants tels que la stabilité des frontières en Europe.
Fish. Posłuchaj mnieEuroparl8 Europarl8
au nom du groupe NI. - (PL) Commissaire, il existe un lien étroit entre l'éclatement des combats dans le Caucase et la question du Kosovo.
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanieEuroparl8 Europarl8
387 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.