résiné oor Pools

résiné

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

żywiczny

adjektief

Soortgelyke frases

vin résiné
retsina

voorbeelde

Résines synthétiques à l'état brut sous forme de pâte
Nieprzetworzone żywice syntetyczne w postaci past

- Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du n° 5911 | Fabrication à partir[52]: - de fils de coco, - des matières suivantes: -- fils de polytétrafluoroéthylène[53] -- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique, -- fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique, |
- Tkaniny, filcowane lub nie, z włókien syntetycznych, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub do innych zastosowań technicznych, nawet impregnowane lub powlekane, cylindryczne lub ciągłe, z pojedynczą lub wieloma osnowami lub wątkami, lub tkaniny tkane na płasko z wieloma wątkami lub osnowami z pozycji 5911 | Wytwarzanie z ([52]): - przędzy z włókna kokosowego, - następujących materiałów: -- przędzy z politetrafluoroetylenu ([53]), -- przędzy wieloskładowej, z poliamidu, powleczonej, impregnowanej lub pokrytej żywicą fenolową, -- przędzy z włókien syntetycznych z poliamidów aromatycznych uzyskanych poprzez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego, |

Chapes de sols en résine synthétique chargée, avec liant à base de résine époxy, polyuréthane, polyméthacrylates de méthyle ou vinylester et remplies de granulats minéraux conformément à la norme EN 13813
Podkłady podłogowe na bazie żywicy syntetycznej ze spoiwem z żywicy epoksydowej lub poliuretanowej, lub winyloestrowej, lub z żywicy na bazie poli(metakrylanu metylu), z wypełniaczem z kruszywa mineralnego, zgodnie z EN 13813

Mastics adhésifs à base de résine
Szczeliwa klejące do szklenia

Revêtements de sol, à savoir revêtements de sol en bois, liège, matières plastiques ou leurs succédanés, à l'exception des résines synthétiques
Wykładziny podłogowe, zwłaszcza wierzchnie warstwy podłogowe z drewna, korka, tworzyw sztucznych lub ich imitacji, z wyjątkiem trawnika z tworzyw sztucznych

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak wiór lub granulki, farby, pokosty, lakiery, środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno, barwniki, zaprawy farbiarskie, żywice naturalne, folie metalowe i formy proszkowe dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów, środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu, środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydła, produkty perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, środki do czyszczenia zębów, oleje przemysłowe i tłuszcze

Gomme laque; gommes, résines, gommes résines et oléorésines (baumes, par exemple), naturelles
Szelak, gumy naturalne, żywice, gumożywice i olejki (na przykład balsamy)

b. «température de transition vitreuse mesurée par analyse dynamomécanique (DMA Tg)» égale ou supérieure à 453 K (180 °C) et ayant une résine phénolique; ou
b. mające „temperaturę zeszklenia (Tg) wyznaczoną metodą dynamicznej analizy mechanicznej (DMA)” równą lub przekraczającą 453 K (180 °C) i zawierające żywice fenolowe;

Produits chimiques pour l'industrie, la fabrication, les sciences, la photographie, résines artificielles et synthétiques
Produkty chemiczne do użytku w przemyśle, produkcji, nauce, fotografii, żywice sztuczne i syntetyczne

Ce résultat est obtenu grâce à l'application d'une technique d'échange d'ions utilisant une résine échangeuse d'anions macroporeuse et les agents d'élution appropriés permettant l'élution fractionnée.
Jest to osiągane przez technikę wymiany jonowej, przy użyciu makroporowatej żywicy jonowymiennej i odpowiednich eluentów, w celu częściowej eluacji.

Terminaisons des câbles en fils d'acier — Sécurité — Partie 4: Manchonnage à l'aide de métal ou résine
Zakończenia lin stalowych – Bezpieczeństwo – Część 4: Zalewanie metalem i żywicą

Résines en matières plastiques composées et colorées destinées à la fabrication de boîtiers et à la conception industrielle d'appareils, d'applications de consommation, d'informatique et de communications, anhydrides, glycol
Kolorowe złożone żywice z tworzyw sztucznych stosowane w produkcji projektów mieszkaniowych i przemysłowych, w urządzeniach, w urządzeniach konsumenckich, komputerowych i komunikacyjnych, bezwodniki, glikol

Lubrizol: fourniture de produits chimiques de spécialité, y compris de produits technologiques, d'additifs, d'ingrédients, de résines et de composés pour ses clients sur le marché du transport mondial, sur les marchés industriels et sur le marché de la consommation.
w przypadku przedsiębiorstwa Lubrizol: dostarczanie chemikaliów specjalistycznych, w tym także technologii, dodatków, składników, żywic i mieszanek dla klientów na międzynarodowych rynkach transportu, przemysłu i rynkach konsumenckich.

Esters glycériques de résine de bois
Estry glicerolu i żywicy roślinnej

Utilisation industrielle d’un durcisseur de résine époxy contenant du MDA technique pour immobiliser les résines échangeuses d’ions usées dans une matrice de confinement de haut niveau.
Przemysłowe zastosowanie utwardzacza żywicy epoksydowej zawierającego techniczny MDA w celu unieruchomienia zużytych żywic jonowymiennych na matrycy o wysokim stopniu hermetyczności

c. toutes résines photosensibles (résists) destinées à être utilisées sous l'effet des rayons X, ayant une sensibilité de 2,5 mJ/mm2 ou meilleure;
c) wszystkie materiały fotorezystywne, przeznaczone do użytku promieni rentgenowskimi, posiadające czułość 2,5 mJ/mm2 lub lepszą;

Mastics de vitrier à base de résine destinés à la création de vitraux au plomb en tant que composés moulables pour le scellement, le jointoiement, le collage et le vitrage
Mieszanki na bazie żywic do wstawiania szyb do użytku w tworzeniu szybek oprawionych w ołów będące mieszankami nadającymi się do formowania do uszczelniania, łączenia, spajania i wstawiania szyb

Des oxydants tels que l’hypochlorite, le chlore ou le peroxyde d’hydrogène sont utilisés pour transformer totalement le mercure dans sa forme oxydée, préalablement à son élimination à l’aide de résines échangeuses d’ions.
Środki utleniające takie jak podchloryn, chlor lub nadtlenek wodoru są wykorzystywane do pełnego przekształcenia rtęci w jej utlenioną formę, która jest następnie usuwana przez żywice jonowymienne.

ex 3920 99 28 | 70 | Feuilles de résine époxyde sur rouleaux, dotées de propriétés conductrices, contenant: — des microsphères avec enduit métallique, avec ou sans alliage d’or, — une couche adhésive, — revêtues d’une couche de protection en silicium ou en poly(éthylène téréphtalate), sur une face, — revêtues d’une couche de protection en poly(ethylène téréphthalate) sur l’autre face, et — d’une largeur égale ou supérieure à 5 cm mais n’excédant pas 100 cm, et — d’une longueur n’excédant pas 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |
ex 3920 99 28 | 70 | Arkusze w rolkach, z żywicy epoksydowej, o właściwościach przewodzenia, zawierające: — mikrokulki z powłoką metalową, nawet ze stopu złota; — warstwę przylepną; — z warstwą ochronną silikonu lub poli(tereftalanu etylenu) po jednej stronie; — z warstwą ochronną poli(tereftalanu etylenu) po drugiej stronie; oraz — o szerokości 5 cm lub większej, ale nie większej niż 100 cm; oraz — o długości nie większej niż 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |

Ils ont aussi utilisé des résines imprégnées de solvants, et des particules poreuses de polymères portant en surface des ligands sélectifs.
Inne zastosowane metody to użycie żywic impregnowanych rozpuszczalnikiem i porowatych cząstek polimerowych przenoszących na powierzchni selektywne ligandy.

Produit d'étanchéité à base de résine époxy à utiliser sous l'eau
Szczeliwo epoksydowe do użytku pod wodą

Fibre de verre imprégnée de résine époxy, destinée à la fabrication de cartes à puce
Włókna szklane impregnowane żywicą epoksydową, stosowana do produkcji kart elektronicznych

Colonnes cylindriques de plus de 1 000 mm de diamètre contenant un garnissage de résine échangeuse d'ions/d'absorbant, spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange d'ions.
Kolumny walcowe o średnicy większej niż 1 000 mm, służące do umieszczania w nich i podtrzymywania wypełnień warstwowych z jonowymiennych żywic/adsorbentów, specjalnie zaprojektowane lub przystosowane do wzbogacania uranu metodą wymiany jonowej.

déchets de construction et de démolition contenant des PCB (par exemple, mastics, sols à base de résines, double vitrage, condensateurs contenant des PCB)
odpady z budowy i rozbiórki zawierające PCB (np. kity, materiały podłogowe, szczelne zespoły okienne, kondensatory zawierające PCB)

Résines synthétiques contenant du fluor
Żywice syntetyczne zawierające fluor