retissant oor Pools

retissant

werkwoord

voorbeelde

Ordonnance du Tribunal de première instance du # juin # dans l'affaire T-#/#, Reti Televisive Italiane SpA (RTI) contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) (Marque communautaire- Opposition- Retrait de l'opposition- Non-lieu à statuer
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r. w sprawie T-#/# Reti Televisive Italiane SpA (RTI) przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy- Sprzeciw- Wycofanie sprzeciwu- Umorzenie postępowania

Par ailleurs, les avantages retir s par lŐUnion europ enne de la pr servation continue de lŐenvironnement dans les pays en d veloppement devraient tre clairement reconnus.
Ponadto należy wyraźnie odnotować korzyści osiągane przez Unię Europejską ze stałej ochrony środowiska w krajach rozwijających się.

Les agrs se sont retirs contre les murs, la culture physique s’est incline l’espace d’un jour devant la grande culture.
Przyrządy gimnastyczne wycofały się pod same ściany, na jeden dzień kultura fizyczna ustąpiła miejsca kulturze duchowej.

Itri, avocat, ayant pour objet un recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l'OHMI du 11 septembre 2003 (affaire R 894/2002-1), relative à une procédure d'opposition entre Reti Televisive Italiane et Microaerea SpA, le Tribunal (troisième chambre), composé de M. M.
Itriego, mającej za przedmiot skargę na decyzję pierwszej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 11 września 2003 r. (sprawa R 894/2002-1), wydaną w postępowaniu w sprawie sprzeciwu między Reti Televisive Italiane a Microaerea SpA, Sąd (trzecia izba), w składzie: M.

pour Reti Televisive Italiane SpA (RTI), par Mes L.
w imieniu Reti Televisive Italiane SpA (RTI) przez L.

Services médicaux et vétérinaires pour retier des gaz, de l'air ou des mélanges de gaz et/ou d'air des cavités corporelles, principalement du thorax
Medyczne i weterynaryjne usługi w celu usuwania gazów, powietrza lub mieszanin gazów i/lub powietrza z jam ciała, przede wszystkim z klatki piersiowej

Leur r le consiste proposer des dispositifs de pr vention en mettant profit lŐexp rience retir e des enqu tes de lŐOffice.
Ich rolą jest zaproponowanie działań prewencyjnych, korzystając z doświadczeń uzyskanych w wyniku przeprowadzonych przez Urząd dochodzeń.

Certes, la juridiction de renvoi ne fournit aucune précision quant à cette prémisse, qui est par ailleurs contestée par le gouvernement italien ainsi que par Reti Televisive Italiane et par la RAI.
Prawdą jest, że sąd odsyłający nie przedstawia żadnych uściśleń odnośnie do tej przesłanki, którą ponadto kwestionują rząd włoski, jak również spółki Reti Televisive Italiane i RAI.

Les marchandises ont t retir es de lŐentrep t frigorifique sous contr le douanier en vue de la poursuite de leur acheminement par camion en Russie.
Następnie towary usunięto z chłodni pod dozorem celnym w celu przetransportowania samochodem ciężarowym do Rosji.

Type dŐirr gularit Usage ou transformations fictifs Documents commerciaux faux ou falsifi s Quantit inexacte Demande dŐaide fausse ou falsifi e Mouvement fictif Diff rence de qualit ou de contenu Autres cas de documents irr guliers Autres irr gularit s Trafic de produits retir s ou stock s Documents douaniers falsifi s Changement de destination D faut dŐarriv e la destination finale D faut de respect dŐautres conditions Tableau 4 Types dŐirr gularit Montant des irr gularit s communiqu es ( en millions dŐeuros ) 984 379 270 208 201 169 148 120 97 91 91 74 71 Pourcentage du montant total des irr gularit s communiqu es 23 9 6 5 5 4 3 3 2 2 2 2 2 Pourcentage cumul 23 32 38 43 48 52 55 58 60 62 64 66 68 Pourcentage cumul 27 49 55 60 64 68 71 74 76 78 80 82 Situation au 31 d cembre 2002.
Tabela 4 Rodzaje nieprawidłowości Wartość zgłoszonych nieprawidłowości ( mln euro ) 984 379 270 208 201 169 148 120 97 91 91 74 71 Procent całkowitej wartości zgłoszonej 23 9 6 5 5 4 3 3 2 2 2 2 2 Rodzaj nieprawidłowości Fikcyjne wykorzystanie lub przetworzenie Fałszywe lub sfałszowane dokumenty handlowe Nieprawidłowe ilości Fałszywe lub sfałszowane wnioski o przyznanie pomocy Fikcyjne przesunięcie Różnice w ilości lub zawartości Inne przypadki nieprawidłowości w dokumentach Inne nieprawidłowości Handel towarami wycofanymi lub pochodzącymi z zapasów Sfałszowane dokumenty celne Zmiana miejsca przeznaczenia Towar nie dociera do miejsca przeznaczenia Niespełnienie innych warunków Stan na dzień 31 grudnia 2002 r.

11 Decreto ministeriale 10 dicembre 2010 – Attuazione dell’articolo 30, comma 27, della legge 23 luglio 2009, n. 99, in materia di rapporti intercorrenti fra i gestori delle reti elettriche, le società di distribuzione in concessione, i proprietari di reti private ed i clienti finali collegati a tali reti (décret ministériel du 10 décembre 2010 mettant en œuvre l’article 30, paragraphe 27, de la loi n° 99, du 23 juillet 2009, concernant les relations existant entre les gestionnaires des réseaux électriques, les sociétés de distribution en régime de concession, les propriétaires de réseaux privés et les clients finals connectés à ces réseaux) (ci-après le « décret ministériel du 10 décembre 2010 »).
11 Decreto ministeriale 10 dicembre 2010 – Attuazione dell’articolo 30, comma 27, della legge 23 luglio 2009, n. 99, in materia di rapporti intercorrenti fra i gestori delle reti elettriche, le società di distribuzione in concessione, i proprietari di reti private ed i clienti finali collegati a tali reti (rozporządzenie ministerialne z dnia 10 grudnia 2010 r. w sprawie wdrożenia art. 30 ust. 27 ustawy nr 99 z dnia 23 lipca 2009 r. w zakresie stosunków łączących operatorów sieci elektroenergetycznych, koncesjonowane spółki dystrybucyjne, właścicieli sieci prywatnych i odbiorców końcowych przyłączonych do takich sieci, zwane dalej „rozporządzeniem ministerialnym z dnia 10 grudnia 2010 r.”).

N anmoins, pour bon nombre de pays b n ficiaires, des avantages conomiques plus importants, tout au moins court terme, peuvent tre retir s de lŐexploitation de ressources naturelles disponibles dans les r gions o des mesures de pr servation doivent tre mises en Ďuvre.
Niemniej jednak dla wielu rządów krajów beneficjentów większe korzyści gospodarcze, przynajmniej w krótkiej perspektywie czasowej, mogą zostać osiągnięte z eksploatacji zasobów naturalnych dostępnych w obszarach ochronnych.

L’entreprise Reti Televisive Italiane SpA (RTI), qui fait partie du groupe Mediaset, est également partie à la procédure au principal; c’est en Italie le plus gros organisme privé de radiodiffusion télévisuelle en clair.
W postępowaniu głównym uczestniczy również należące do koncernu Mediaset przedsiębiorstwo Reti Televisive Italiane (RTI), które jest największym prywatnym nadawcą telewizji niekodowanej we Włoszech.

Au début, il était rétissant à partager avec moi ses connaissances d'une longévité contre nature.
Z początku nie chciał podzielić się ze mną swoją wiedzą na temat nienaturalnej długowieczności.

Hey, je sais que vous étiez retissant à faire se massage, mais je pense que nous sommes tous les deux d'accord sur l'issue heureuse.
Wiem, że nie chciałeś tego masażu, ale chyba obaj się zgodzimy, że miał szczęśliwe zakończenie.

En second lieu, le gouvernement italien et Reti Televisive Italiane SpA font, en substance, valoir que la Cour ne dispose pas des éléments de fait et de droit nécessaires pour apporter une réponse utile aux questions posées.
Po drugie, rząd włoski i spółka Reti Televisive Italiane SpA zasadniczo podnoszą, że Trybunał nie dysponuje elementami stanu faktycznego i prawnego koniecznymi do udzielenia przydatnej odpowiedzi na zadane pytania.

De mani re g n rale, il ressort des audits de la Commission que les tats membres doivent consid rablement am liorer leurs informations, afin de mieux rendre compte des montants retir s, recouvr s, recouvrer et non recouvrables pour la p riode 2007-2013.
Ogólnie rzecz biorąc, kontrole przeprowadzone przez Komisję wykazały, że państwa członkowskie muszą w istotnym zakresie udoskonalić swoją sprawozdawczość na temat kwot wycofanych, odzyskanych, podlegających procedurze odzyskiwania i nieściągalnych w latach 2007-2013.

Dans l'affaire T-384/03, Reti Televisive Italiane SpA (RTI), établie à Rome (Italie), représentée par Mes G.
W sprawie T-384/03 Reti Televisive Italiane SpA (RTI), z siedzibą w Rzymie (Włochy), reprezentowana przez adwokatów G.

La Commission rel ve que toutes les erreurs ou d ficiences constat es dans les rapports des tats membres sur les retraits et les recouvrements sont d ment consign es dans les rapports dŐaudit transmis aux tats membres, qui sont ensuite invit s pr senter des d clarations corrig es sur les montants retir s et recouvr s titre de mesure de suivi.
Komisja zwraca uwagę, że wszystkie błędy i niedociągnięcia stwierdzone w sprawozdaniach państw członkowskich w sprawie środków wycofanych i odzyskanych są należycie uwzględniane w sprawozdaniach z audytu przekazywanych państwom członkowskim, w których państwa członkowskie są proszone o przedłożenie w ramach działań następczych skorygowanych oświadczeń dotyczących kwot wycofanych i odzyskanych.

Pendant la p riode actuelle ( 2007-2013 ), les tats membres n'ont gu re t incit s transmettre des demandes correctes puisque les d clarations erron es peuvent simplement tre retir es et remplac es sans perdre les fonds manant du budget de l'UE.
W bieżącym okresie wydatkowania 2007-2013 państwa członkowskie mają niewielką motywację do składania prawidłowych wniosków, ponieważ wnioski zawierające błędy można wycofać i zastąpić innymi, nie tracąc przy tym środków z budżetu UE.

Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le # octobre #- Reti Televisive Italiane SpA (RTI)/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato (Włochy) w dniu # października # r.- Reti Televisive Italiane SpA (RTI) przeciwko Autorità per le Garanzie nelle Communicazioni

L’après-midi, elle nettoya la pièce pendant que Rongo et Reti inspectaient sa dot.
Po południu wysprzątała izbę, podczas gdy Rongo Rongo i Reti dokonywali inspekcji jej wiana.

Ordonnance du président de la Cour du 6 juillet 2020 (demande de décision préjudicielle du Consiglio di Stato — Italie) — Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) / PC, RE
Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 6 lipca 2020 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato – Włochy) – Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) / PC, RE

Affaire C-44/20: Ordonnance du président de la Cour du 6 juillet 2020 (demande de décision préjudicielle du Consiglio di Stato — Italie) — Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) / PC, RE
Sprawa C-44/20: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 6 lipca 2020 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato – Włochy) – Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) / PC, RE