sans fautes oor Pools

sans fautes

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bezbłędny

Adjective adjective

wolny od błędu

Soortgelyke frases

sans faute
na pewno · niezawodnie

voorbeelde

Il attribue aussi aux titulaires d'une autorisation la responsabilité sans faute des dommages environnementaux résultant de leurs activités.
Zgodnie z przedmiotową dyrektywą koncesjobiorcy ponoszą bezwzględną odpowiedzialność za wszelkie szkody w środowisku wynikające z ich działalności.

On te rappelle aujourd'hui sans faute.
Na pewno zadzwonimy do ciebie dzisiaj.

Les enfants sont les premières victimes des lois actuelles qui autorisent « le divorce sans faute ».
Dzieci jako pierwsze padają ofiarą obowiązującego prawa, które zezwala na orzekanie tak zwanych rozwodów „bez orzekania o winie”.

Propre, sans fautes de frappe
Gotowy, bez błędów

Presque une pub pour le divorce sans faute.
Byli na ostatniej prostej przed wzięciem rozwodu.

Ce soir, sans faute.
To nie może czekać do wieczora.

Le mot jour peut englober des saisons: “Il adviendra sans faute, en ce jour- là (...).
Dzień może obejmować pory roku: „Stanie się w owym dniu, (...) tak będzie w lecie i w zimie” (Zach.

Ils rebâtiront sans faute les antiques lieux dévastés.” — Is.
I odbudują miejsca od dawna spustoszone”. — Izaj.

Sans faute.
Nie zapomnę.

Qui peut dire qu'il a une vie sans faute?
Kto może powiedzieć, że żyje całkowicie uczciwie?

Car elle se réalisera sans faute.
Bo sprawdzi się niezawodnie.

Sans faute.
Dobrze.

Je vous payerai le reste sans faute dans deux semaines.
Bez względu na wszystko w ciągu 2 tygodni zapłacę resztę

Par ailleurs, la réception d’un principe de responsabilité sans faute servirait également les exigences d’une bonne gouvernance.
Ponadto przyjęcie zasady odpowiedzialności bez winy służyłoby również spełnieniu wymogów dobrego zarządzania.

Jéhovah demandera sans faute des comptes, et la terre sera restaurée tout aussi certainement.
Jehowa na pewno ukarze winnych, a ziemię z pewnością przywróci do jej pierwotnego stanu.

“Même si elle tarde, continue de l’attendre; car elle se réalisera sans faute.” — Hab.
„Nawet gdyby się odwlekało, wciąż go oczekuj; bo niechybnie się sprawdzi” (Habak.

Quant à la responsabilité sans faute, deux éléments au moins conduisent à l’écarter:
Jeżeli chodzi o odpowiedzialność na zasadzie ryzyka, co najmniej dwa elementy prowadzą do jej wykluczenia:

Sans faute.
Tak zrobię.

Du reste, tu fais un sans-faute depuis un an.
Zresztą od roku zachowujesz się nienagannie.

Téléphone-lui sans faute.
Zadzwoń do niej tym razem.

76 Cette conclusion n’est pas infirmée par l’argument des requérantes relatif à une responsabilité sans faute.
76 Wniosku tego nie osłabia argument wnoszących odwołanie, a dotyczący odpowiedzialności niezależnej od winy.

Avant Thanksgiving, sans faute !
Na pewno przed Świętem Dziękczynienia!

— La seule chose qui arrive sans faute, colonel, c’est la mort.
- Z całą pewnością przychodzi tylko śmierć, pułkowniku.

Il avait entendu parler de ses exploits en France, de son parcours militaire sans faute.
Słyszał już o jego dokonaniach we Francji i o nienagannej służbie wojskowej.

Dans chaque cas, il se rend compte que les paroles de Jéhovah se réalisent sans faute.
A zatem raz po raz utwierdzał się on w przekonaniu, że słowo Jehowy jest niezawodne.