sans examen oor Pools

sans examen

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bez oglądania

bez sprawdzania

Soortgelyke frases

sans examen préalable
bez oglądania · bez sprawdzania

voorbeelde

– rejeter le recours sans examen de sa recevabilité;
– oddalił skargę bez uprzedniego orzekania o jej dopuszczalności;

Du style : “Une vie sans examen n’est pas une vie.”
Na przykład: „Życie nie zbadane jest nic niewarte.”

a) accueillir, rejeter ou écarter sans examen la demande de délivrance d’un permis de séjour à durée déterminée;
a) uwzględniania, oddalania lub odrzucania bez rozpatrzenia wniosków o wydanie pozwolenia na pobyt na czas określony;

Comment savoir, sans examen, si une femme est enceinte ou non ?
Kto bez badania lekarskiego pozna, czy kobieta jest| enceinte, czy też nie jest?""

Perfectionnement actif de produits agricoles sans examen des conditions économiques
Uszlachetnianie czynne produktów rolnych bez badania warunków ekonomicznych

À l’issue de cette période, l’État membre d’accueil peut retirer ces prestations, sans examen individuel.
Po tym okresie przyjmujące państwo członkowskie może cofnąć takie świadczenia bez indywidualnego badania.

PERFECTIONNEMENT ACTIF SANS EXAMEN DES CONDITIONS ÉCONOMIQUES
USZLACHETNIANIE CZYNNE BEZ BADANIA WARUNKÓW EKONOMICZNYCH

Préjugés historiques La plupart des histoires ont été crues sans examen, et cette créance est un préjugé.
Przesądy historyczne Większości historyków wierzono bez zastanowienia się i ta wiara stała się przesądem.

Sans examen complet...
Bez pełnego badania...

«La décision est déclarée exécutoire dès l’achèvement des formalités [...], sans examen au titre des articles 34 et 35.
„Po spełnieniu formalności [...] następuje niezwłoczne stwierdzenie wykonalności orzeczenia bez badania według art. 34 i 35.

Concernant votre deuxième question, je vous remercie d'avoir reconnu que je ne pouvais y répondre sans examen préalable.
W odniesieniu do innych pani pytań jestem wdzięczny za pani uznanie, że nie mogę odpowiedzieć na nie bez wcześniejszego zbadania kwestii.

Eh bien, sans examen...
Cóż, bez badania...

La lettre de Ludendorff est citée sans examen critique, entre autres, chez Kershaw, Hitler, t.
Bezkrytycznie zacytowany list Ludendorffa m.in. u Kershawa, Hitler, t.

») Comme nous l’a fait remarquer Socrate, un iPhone sans examen ne vaut pas la peine d’être possédé.
W końcu, jak mógłby nam przypomnieć 21 Sokrates, nie wypróbowany iPhone nie jest wart, by go posiadać.

Les autres lampes ne peuvent être utilisées sans examen, vu l
Inne lampy nie mogą być używane bez sprawdzenia, zważywszy na znaczenie rozkładu widmowego natężenia światła

Objet: Expulsion de personnes sans examen de leurs demandes
Przedmiot: Deportowanie osób ubiegających się o azyl bez rozpatrzenia ich wniosków

" La vie sans examen ne vaut pas la vie. "
" Niezbadane życie nie jest warte życia. "

Il y a lieu de fixer les règles de procédure permettant l’admission d’une variété sans examen officiel
Należy ustanowić wymagania proceduralne, w ramach których możliwa będzie rejestracja odmiany bez urzędowego badania

Les plus grands génies peuvent avoir l’esprit faux sur un principe qu’ils ont reçu sans examen.
Najwięksi geniusze mogą błądzić na temat zasady, którą przyjęli bez badania.

Les autres lampes ne peuvent être utilisées sans examen, vu l'importance de la répartition spectrale de l'intensité lumineuse.
Inne lampy nie mogą być używane bez sprawdzenia, zważywszy na znaczenie rozkładu widmowego natężenia światła.

Même sans examens plus poussés ?
- zapytałem. - Również bez dokładniejszych badań?

Régime de perfectionnement actif sans examen préalable des conditions économiques pour le secteur hors annexe I
Procedura uszlachetniania czynnego bez uprzedniego badania warunków gospodarczych w odniesieniu do sektora nieuwzględnionego w załączniku I