scellés oor Pools
scellés
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pieczęcie
Lorsque l'étiquette est pourvue d'un œillet, sa fixation est assurée dans tous les cas par un scellé officiel.
Jeśli stosowana jest etykieta z otworem na szacunek, zawsze musi być zabezpieczona urzędową pieczęcią.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) placer des scellés à témoin d'intégrité sur tous les véhicules et/ou les conteneurs qui transportent des fournitures destinées aux aéroports, ou les protéger physiquement.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeEurlex2019 Eurlex2019
L'autorité compétente du Royaume-Uni soumet les véhicules qui sortent du Royaume-Uni à des contrôles appropriés pour assurer l'application de la présente décision et, en particulier, pour vérifier l'intégrité des scellés, comme prévu à l'article 5.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuEurLex-2 EurLex-2
Il est opportun que notre chasse scelle les avancées de notre partenariat.
Molly, dlaczego nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tels restes de colle ne se trouveraient toutefois pas sur la partie du scellé litigieux du côté de l’encadrement de la porte en cause.
Co wtedy zrobimy?EurLex-2 EurLex-2
Les derniers éclairs glaçants ont scellé beaucoup de couloirs.
Gdzie to jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) La directive 2003/122/Euratom [11] du Conseil du 22 décembre 2003 relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines énonce des exigences spécifiques visant à garantir que de telles sources sont maintenues sous contrôle, y compris au moment où elles seront retirées du service.
Idę się zobaczyć z UrszuląEurLex-2 EurLex-2
La gélatine photographique doit être emballée et conditionnée dans des conditionnements neufs et entreposée et transportée à bord d’un véhicule dans des conteneurs étanches, scellés et étiquetés, dans des conditions d’hygiène satisfaisantes.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejEuroParl2021 EuroParl2021
Les portes de la cité sont scellées et il fouille la ville, à la recherche des sorcières, des dénions et des traîtres.
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąLiterature Literature
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordée
Dziurą w ziemioj4 oj4
Le bureau de douane de départ enregistre dans le système de transit électronique le nombre de scellés et les identifiants de chaque scellé.
Cały naród na ciebie patrzyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) aérosols et conteneurs munis d’un dispositif scellé de pulvérisation et contenant des substances classées comme présentant un danger par aspiration;
Domagamy się naszych pieniędzyEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, lorsqu'une inspection préalable des quartiers avant et arrière a lieu dans les conditions visées au paragraphe 3 dudit article, les quartiers avant acceptés dans le cadre de l'inspection préalable peuvent alors être présentés sans les quartiers arrière en vue de leur prise en charge définitive au centre d'intervention après y avoir été amenés dans un moyen de transport scellé.
Jest dla mnie stworzonyEurLex-2 EurLex-2
Les cartouches de # ml sont scellées dans un stylo injecteur jetable, appelé le stylo Pen
Nie mam czasu!EMEA0.3 EMEA0.3
Elles étaient condamnées par des briques, une plaque de marbre ou des tuiles de terre cuite scellées à la chaux.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemjw2019 jw2019
un scellé vert indique que l’engraissement des animaux, la découpe et la fabrication ont lieu dans la même exploitation agricole,
Wiesz, dopiero zaczynasz.Chciałem powiedzieć że możesz spróbowaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mastics de vitrier à base de résine destinés à la création de vitraux au plomb en tant que composés moulables pour le scellement, le jointoiement, le collage et le vitrage
Wiem, co to fiutektmClass tmClass
45 Le Tribunal a rejeté, aux points 199 à 234 de l’arrêt attaqué, le sixième moyen, tiré de la méconnaissance par la Commission des «scénarios alternatifs» ayant pu être à l’origine de l’état du scellé litigieux.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościEurLex-2 EurLex-2
2. Le scellement s'effectue:
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
lecteurs de scellés.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejEurlex2019 Eurlex2019
inspecte et lève les scellés du véhicule;
praw osób niepełnosprawnychEurLex-2 EurLex-2
Appareils médicaux pour sceller les plaies
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organytmClass tmClass
a) les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane;
Poczekajmy na saperówEurLex-2 EurLex-2
Ou alors il s’était passé tellement de temps qu’on avait levé les scellés ?
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?Literature Literature
L'emballage extérieur doit être placé dans un sac en plastique scellé pour le protéger de l'humidité
Wielokrotnieoj4 oj4
Les marchandises transportées sous le régime TIR dans des véhicules routiers, des ensembles de véhicules ou des conteneurs scellés ne seront pas, en règle générale, soumises à la visite par la douane aux bureaux de passage.
Nie pańska działkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.