scellement des puits et fissures
lakowanie bruzd i szczelin
scellement oor Pools
scellement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zapieczętować
L’ordonnance du scellement est l’ordonnance qui lie éternellement les membres de la famille.
Obrzęd zapieczętowania jest tym obrzędem, który wiąże rodziny na wieczność.
kitowanie
opieczętowanie
«Avant le scellement, l'adjudicataire peut se faire remettre un échantillon de cette huile.
"Zanim zostanie dokonane opieczętowanie, wybrany oferent może zażądać próbki danej oliwy.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pieczętowanie · zagipsowanie · zalakowanie · zalewanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) placer des scellés à témoin d'intégrité sur tous les véhicules et/ou les conteneurs qui transportent des fournitures destinées aux aéroports, ou les protéger physiquement.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójEurlex2019 Eurlex2019
L'autorité compétente du Royaume-Uni soumet les véhicules qui sortent du Royaume-Uni à des contrôles appropriés pour assurer l'application de la présente décision et, en particulier, pour vérifier l'intégrité des scellés, comme prévu à l'article 5.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychEurLex-2 EurLex-2
Il est opportun que notre chasse scelle les avancées de notre partenariat.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tels restes de colle ne se trouveraient toutefois pas sur la partie du scellé litigieux du côté de l’encadrement de la porte en cause.
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajEurLex-2 EurLex-2
Les derniers éclairs glaçants ont scellé beaucoup de couloirs.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) La directive 2003/122/Euratom [11] du Conseil du 22 décembre 2003 relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines énonce des exigences spécifiques visant à garantir que de telles sources sont maintenues sous contrôle, y compris au moment où elles seront retirées du service.
Brak jednego kombinezonu z napędemEurLex-2 EurLex-2
La gélatine photographique doit être emballée et conditionnée dans des conditionnements neufs et entreposée et transportée à bord d’un véhicule dans des conteneurs étanches, scellés et étiquetés, dans des conditions d’hygiène satisfaisantes.
Znasz tych ludzi?EuroParl2021 EuroParl2021
Les portes de la cité sont scellées et il fouille la ville, à la recherche des sorcières, des dénions et des traîtres.
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała AhsokoLiterature Literature
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordée
Pośpiesz się, Paulaoj4 oj4
Le bureau de douane de départ enregistre dans le système de transit électronique le nombre de scellés et les identifiants de chaque scellé.
Mina jej zrzednie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) aérosols et conteneurs munis d’un dispositif scellé de pulvérisation et contenant des substances classées comme présentant un danger par aspiration;
Za co to było?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, lorsqu'une inspection préalable des quartiers avant et arrière a lieu dans les conditions visées au paragraphe 3 dudit article, les quartiers avant acceptés dans le cadre de l'inspection préalable peuvent alors être présentés sans les quartiers arrière en vue de leur prise en charge définitive au centre d'intervention après y avoir été amenés dans un moyen de transport scellé.
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasEurLex-2 EurLex-2
Les cartouches de # ml sont scellées dans un stylo injecteur jetable, appelé le stylo Pen
Jestem pod wrażeniemEMEA0.3 EMEA0.3
Elles étaient condamnées par des briques, une plaque de marbre ou des tuiles de terre cuite scellées à la chaux.
Nie wrzeszcz na niąjw2019 jw2019
un scellé vert indique que l’engraissement des animaux, la découpe et la fabrication ont lieu dans la même exploitation agricole,
Pomóż zatrzymać krwawienieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mastics de vitrier à base de résine destinés à la création de vitraux au plomb en tant que composés moulables pour le scellement, le jointoiement, le collage et le vitrage
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocytmClass tmClass
45 Le Tribunal a rejeté, aux points 199 à 234 de l’arrêt attaqué, le sixième moyen, tiré de la méconnaissance par la Commission des «scénarios alternatifs» ayant pu être à l’origine de l’état du scellé litigieux.
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr CEurLex-2 EurLex-2
2. Le scellement s'effectue:
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneEurLex-2 EurLex-2
lecteurs de scellés.
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienieEurlex2019 Eurlex2019
inspecte et lève les scellés du véhicule;
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!EurLex-2 EurLex-2
Appareils médicaux pour sceller les plaies
Niczego nie ukradłem!tmClass tmClass
a) les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane;
dodatkowej gaśnicyEurLex-2 EurLex-2
Ou alors il s’était passé tellement de temps qu’on avait levé les scellés ?
Jestem złodziejem, nie łajdakiemLiterature Literature
L'emballage extérieur doit être placé dans un sac en plastique scellé pour le protéger de l'humidité
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćoj4 oj4
Les marchandises transportées sous le régime TIR dans des véhicules routiers, des ensembles de véhicules ou des conteneurs scellés ne seront pas, en règle générale, soumises à la visite par la douane aux bureaux de passage.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile sąone wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.