scellé oor Pools
scellé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
plomba
Veuillez utiliser cette case lorsque le scellé original apposé sur un lot a été détruit lors de l’ouverture du conteneur.
Wypełnić tę rubrykę, jeżeli oryginalna plomba umieszczona na przesyłce zostanie uszkodzona podczas otwierania kontenera.
zalakowanie
Elle ne peut pas sceller l'enveloppe de temps réel.
Nie może zalakować koperty rzeczywistego czasu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) placer des scellés à témoin d'intégrité sur tous les véhicules et/ou les conteneurs qui transportent des fournitures destinées aux aéroports, ou les protéger physiquement.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEEurlex2019 Eurlex2019
L'autorité compétente du Royaume-Uni soumet les véhicules qui sortent du Royaume-Uni à des contrôles appropriés pour assurer l'application de la présente décision et, en particulier, pour vérifier l'intégrité des scellés, comme prévu à l'article 5.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneEurLex-2 EurLex-2
Il est opportun que notre chasse scelle les avancées de notre partenariat.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tels restes de colle ne se trouveraient toutefois pas sur la partie du scellé litigieux du côté de l’encadrement de la porte en cause.
Tylko AliceEurLex-2 EurLex-2
Les derniers éclairs glaçants ont scellé beaucoup de couloirs.
Dzien dobry, panie SproutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) La directive 2003/122/Euratom [11] du Conseil du 22 décembre 2003 relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines énonce des exigences spécifiques visant à garantir que de telles sources sont maintenues sous contrôle, y compris au moment où elles seront retirées du service.
Potrafisz sobie to wyobrazić?EurLex-2 EurLex-2
La gélatine photographique doit être emballée et conditionnée dans des conditionnements neufs et entreposée et transportée à bord d’un véhicule dans des conteneurs étanches, scellés et étiquetés, dans des conditions d’hygiène satisfaisantes.
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyEuroParl2021 EuroParl2021
Les portes de la cité sont scellées et il fouille la ville, à la recherche des sorcières, des dénions et des traîtres.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyLiterature Literature
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordée
Reszta tež siadać, natychmiast!oj4 oj4
Le bureau de douane de départ enregistre dans le système de transit électronique le nombre de scellés et les identifiants de chaque scellé.
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) aérosols et conteneurs munis d’un dispositif scellé de pulvérisation et contenant des substances classées comme présentant un danger par aspiration;
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i artEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, lorsqu'une inspection préalable des quartiers avant et arrière a lieu dans les conditions visées au paragraphe 3 dudit article, les quartiers avant acceptés dans le cadre de l'inspection préalable peuvent alors être présentés sans les quartiers arrière en vue de leur prise en charge définitive au centre d'intervention après y avoir été amenés dans un moyen de transport scellé.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemEurLex-2 EurLex-2
Les cartouches de # ml sont scellées dans un stylo injecteur jetable, appelé le stylo Pen
O co chodzi, Nick?EMEA0.3 EMEA0.3
Elles étaient condamnées par des briques, une plaque de marbre ou des tuiles de terre cuite scellées à la chaux.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %jw2019 jw2019
un scellé vert indique que l’engraissement des animaux, la découpe et la fabrication ont lieu dans la même exploitation agricole,
Muszę kończyćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mastics de vitrier à base de résine destinés à la création de vitraux au plomb en tant que composés moulables pour le scellement, le jointoiement, le collage et le vitrage
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- OczywiścietmClass tmClass
45 Le Tribunal a rejeté, aux points 199 à 234 de l’arrêt attaqué, le sixième moyen, tiré de la méconnaissance par la Commission des «scénarios alternatifs» ayant pu être à l’origine de l’état du scellé litigieux.
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościEurLex-2 EurLex-2
2. Le scellement s'effectue:
Festus, organizujemy konkurencję sportowąEurLex-2 EurLex-2
lecteurs de scellés.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyEurlex2019 Eurlex2019
inspecte et lève les scellés du véhicule;
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODEurLex-2 EurLex-2
Appareils médicaux pour sceller les plaies
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?tmClass tmClass
a) les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane;
Musisz wrócić do gry!EurLex-2 EurLex-2
Ou alors il s’était passé tellement de temps qu’on avait levé les scellés ?
Rose, proszę mi otworzyć!Literature Literature
L'emballage extérieur doit être placé dans un sac en plastique scellé pour le protéger de l'humidité
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?oj4 oj4
Les marchandises transportées sous le régime TIR dans des véhicules routiers, des ensembles de véhicules ou des conteneurs scellés ne seront pas, en règle générale, soumises à la visite par la douane aux bureaux de passage.
Dalej, chłopie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.