site Web parent oor Pools

site Web parent

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nadrzędna sieć web

nadrzędna witryna sieci Web

voorbeelde

Les données ont également été collectées à partir d'autres études sur le terrain et de deux sites web d'agence pour futurs parents indiens et internationaux.
Zebrano również dane pochodzące z innych badań polowych oraz ze stron internetowych dwóch agencji działających na rzecz rodziców socjologicznych w Indiach i na całym świecie.

Location de temps d'accès et de pages web sur un site web ayant des fonctions interactives entre parents et amis d'une personne décédée dans un cimetière virtuel
Wynajem czasu dostępu i podstron internetowych na stronach internetowych posiadających funkcje interaktywne wykorzystywane przez bliskich i przyjaciół osób zmarłych na tak zwanym cmentarzu wirtualnym

En revanche, en moyenne 28 % seulement des parents en Europe bloquent ou filtrent les sites Web visités par leurs enfants[45].
Jednak średnio jedynie 28 proc. rodziców w Europie blokuje określone strony internetowe lub instaluje filtry na stronach internetowych, które odwiedzają ich dzieci[45].

Fourniture d'un site web contenant des informations et contenus relatifs aux relations intrafamiliales, à savoir relations parents-enfants
Udostępnianie strony internetowej z informacjami i treściami w zakresie relacji wewnątrzrodzinnych, mianowicie relacji między rodzicami i dziećmi

Il existe des techniques de filtrage qui permettent aux utilisateurs, notamment aux parents, d’empêcher les enfants d'accéder à certains sites web à contenu préjudiciable.
Dostępne są technologie filtrowania umożliwiające użytkownikom, a w szczególności rodzicom, ograniczenie dzieciom dostępu do stron internetowych zawierających szkodliwe treści.

Rassemblement, pour des tiers, d'une variété de fournisseurs de services, afin de permettre aux clients de visualiser et de sélectionner facilement ces fournisseurs de services à partir d'un site web sur l'internet permettant aux parents de surveiller et de contrôler les activités de leurs enfants en matière de commerce électronique
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnego rodzaju dostawców usług, w celu umożliwienia klientom wygodnego przeglądania i wybierania dostawców usług na stronie internetowej, która umożliwia rodzicom monitorowanie i kontrolowanie działań ich dzieci w zakresie e-zakupów

Ils obtiennent des informations sur le DPI auprès de diverses sources, notamment les sites web des cliniques de fécondation in vitro (FIV), d'autres parents qui ont été traités et les services de génétique médicale du pays d'origine.
Informacje o metodzie PGD zdobywają z wielu źródeł, m.in. ze stron internetowych klinik świadczących usługi zapłodnienia in vitro, od innych pacjentów, którzy mają odpowiednie leczenie za sobą oraz od zajmujących się genetyką służb medycznych w kraju pochodzenia.

Et je suis passé par un exercice mental, parce que j'ai lancé ma propre communauté de soutien aux patients sur un site web. et un de mes amis, un de mes parents en fait, m'a dit, "Dis donc, Dave, qui a fait pousser ce truc?
Więc wykonałem ćwiczenie umysłowe, ponieważ otworzyłem swoją własną społeczność wspierającą pacjentów na stronie internetowej i jeden z moich przyjaciół, a właściwie moich krewnych, powiedział: "Posłuchaj, Dave, kto wyhodował to coś?

Cela signifie que 80 % des parents interrogés n'étaient pas au courant du type de jeux électroniques utilisés ou des sites web consultés par leurs enfants.
Oznacza to, że 80% zapytanych rodziców nie było świadomych, w jakiego typu gry elektroniczne grają lub jakie strony intranetowe odwiedzają ich dzieci.

Le site web est destiné à toutes les personnes impliquées dans l'enseignement des sciences, notamment les professeurs, les chercheurs, les décideurs politiques, les parents et les jeunes.
Witryna jest skierowana do wszystkich osób zainteresowanych problematyką nauczania przedmiotów ścisłych, czyli nauczycieli, naukowców, ustawodawców, rodziców i młodych ludzi.

Et certains des emails les plus déchirants que je reçois sur mon site web viennent en fait d'adolescents planant au bord du burnout, et m'implorant d'écrire à leurs parents, pour les aider à ralentir, pour les aider à descendre de ce tapis roulant à pleine vitesse.
Najbardziej poruszające maile przychodzące na moją stronę są właśnie od nastolatków, balansujących na granicy wypalenia, błagających bym napisał do ich rodziców, pomógł im zwolnić, wyjść z pędzącego pełną parą młyna.

Fourniture d'informations sur un site web se rapportant à une variété de thèmes éducatifs et proposant des activités d'apprentissage et de divertissement pour les enfants, des compétences d'enseignement pour les parents et des actualités connexes
Udostępnianie informacji na witrynie internetowej w zakresie różnorodnych tematów edukacyjnych obejmujących zajęcia edukacyjne i rozrywkowe dla dzieci, naukę umiejętności dla rodziców oraz związane z nimi wiadomości

Services d'information sur un site web se rapportant à une variété de thèmes éducatifs et proposant des activités d'apprentissage et de divertissement pour les enfants, des compétences d'enseignement pour les parents et des actualités connexes
Udostępnianie witryny internetowej zawierającej informacje z zakresu różnorodnych tematów edukacyjnych obejmujących zajęcia edukacyjne i rozrywkowe dla dzieci, naukę umiejętności dydaktycznych dla rodziców oraz związane z nimi wiadomości

Aux États-Unis, le Bureau fédéral d’enquêtes (FBI) recommande aux parents de garder un accès aux comptes Internet de leurs enfants et de contrôler de façon aléatoire leurs e-mails et les sites web qu’ils ont consultés.
Amerykańskie Federalne Biuro Śledcze (FBI) zaleca rodzicom, by zapewnili sobie dostęp do kont internetowych, jakich używają dzieci, i by co jakiś czas sprawdzali ich e-maile oraz odwiedzane strony.

Services de vente au détail, à savoir services de vente au détail fournis dans des locaux physiques tels que magasins et boutiques et services de vente au détail via l'internet, en ligne, via des sites web, via des catalogues ou par correspondance, tous les services précités se référant à la vente au détail de vêtements, accessoires, jouets pour parents, personnel soignant et nourrissons
Usługi handlu detalicznego, to jest usługi handlu detalicznego prowadzonego z lokalizacji takich jak sklepy, magazyny i usługi handlu detalicznego poprzez Internet, on-line, poprzez witryny internetowe, katalogi, zamówienia pocztowe, wszystkie wyżej wymienione w zakresie handlu ubraniami, akcesoriami a także zabawkami dla rodziców, opiekunów i niemowląt

Fourniture d'informations sur un site web liées à une variété de thèmes éducatifs et proposant des activités d'apprentissage et de divertissement pour les enfants, des compétences d'apprentissage pour les parents et des actualités connexes: production et direction de spectacles sur scène en direct et en ligne, programmes et manifestations, liés à une variété de thèmes éducatifs et proposant des activités d'apprentissage et de divertissement pour les enfants et des compétences d'apprentissage pour les parents
Udzielanie informacji na stronie internetowej, dotyczących różnorodnych zagadnień edukacyjnych, obejmujących uczenie się i działalność rozrywkową dla dzieci, umiejętności dydaktyczne dla rodziców i wiadomości z nimi związane: produkowanie i reżyserowanie widowisk scenicznych na żywo i internetowych, programów i imprez, odnoszących się do różnorodnych zagadnień edukacyjnych, obejmujących uczenie się i działalność rozrywkową dla dzieci oraz umiejętności dydaktyczne dla rodziców

Services de vente au détail, en tant que services de vente au détail fournis dans des locaux physiques tels que magasins et boutiques, et services de vente au détail via l'internet, en ligne, via des sites web, via des catalogues ou par vente par correspondance, tous les services précités liés à la vente au détail d'articles pour bébés, tout-petits et nourrissons y compris ces articles utilisés par les mères, les pères, les parents, les personnes en charge d'enfants et les jardins d'enfants à utiliser pour, et se rapportant aux bébés, aux tout-petits et aux nourrissons
Usługi handlu detalicznego, będące usługami sprzedaży detalicznej prowadzonej w siedzibie, takiej jak sklepy i magazyny i usługi detaliczne za pośrednictwem Internetu, online, przez stronę internetową, przez katalogi lub sprzedaż wysyłkową, wszystkie wyżej wspominiane dotyczące sprzedaży detalicznej towarów dla niemowląt, małych dzieci i noworodków, w tym towary używane przez matki, ojców, rodziców, opiekunów do dzieci i przedszkola, dla niemowląt, małych dzieci i noworodków i w związku z nimi