site Web sur disque oor Pools

site Web sur disque

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dyskowa witryna sieci web

voorbeelde

Mise à disposition d'un site web contenant des informations sur une tournée musicale, y compris représentations, disques, apparitions et biographies des membres du groupe via des sites web sur un réseau informatique mondial
Udostępnianie witryn internetowych zawierających informacje o trasach koncertowych, w tym o koncertach, płytach, występach, a także biografii członków zespołu poprzez witryny internetowe w światowej sieci komputerowej

Gestion d'une base de données contenant les données d'un dispositif mobile destinées à des sites web mobiles, accessibles en ligne, sur disque, et téléchargeables via une interface de programmation (API)
Zarządzanie bazą danych obejmujące mobilny przyrząd do przechowywania danych, do użytku w mobilnych stronach internetowych, dostępny online, na dysku i możliwy do pobrania za pośrednictwem interfejsu programowania aplikacji

Création d'une base de données contenant les données d'un dispositif mobile destinées à des sites web mobiles, accessibles en ligne, sur disque, et téléchargeables via une interface de programmation (API)
Tworzenie bazy danych obejmujące mobilny przyrząd do przechowywania danych do użytku w mobilnych stronach, dostępny online, na dysku i możliwy do pobrania za pośrednictwem interfejsu programowania aplikacji

Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits à partir d'une base de données et/ou d'un site web sur l'internet spécialisé dans la commercialisation de vidéos, disques numériques polyvalents (DVD) et autres produits de divertissement
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, rozmaitych towarów, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach z witryny internetowej i/lub bazy danych, specjalizujących się w sprzedaży wideo, uniwersalnych dysków cyfrowych (DVD) i innych produktów rozrywkowych

En général, les prestataires de services publicitaires sur internet (ainsi que les opérateurs et les éditeurs web) placent ces cookies sur le disque dur de l’internaute, en particulier dans son navigateur, lorsqu’il visite pour la première fois un site web publicitaire qui fait partie de leur réseau.
Zwykle reklamodawcy internetowi (a także operatorzy lub wydawcy stron internetowych) umieszczają pliki cookie na dyskach twardych odwiedzających, w szczególności w przeglądarkach użytkowników Internetu, gdy odwiedzający po raz pierwszy wejdą na stronę internetową zawierającą reklamy będące częścią ich sieci.

Hébergement de sites web, mise à jour de bases de données stockées sur des disques optiques, dispositifs de stockage magnétique, ou dispositifs de stockage électronique, bases de données contenant en particulier des données ayant trait aux matières dangereux, aux noms des matières chimiques dangereuses, et au détail des risques et des précautions relatifs à ces matières, sur inscription
Hostowanie stron internetowych, aktualizacja bazy danych przechowywanej na dyskach optycznych, magnetycznych urządzeniach magazynujących lub elektronicznych urządzeniach magazynujących, baza danych składająca się w szczególności z danych dotyczących nazw szkodliwych materiałów szkodliwych materiałów chemicznych i szczegółów zagrożeń i środków ostrożności w zakresie tego typu materiałów, w subskrypcji

Rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits et descriptions de produits par le biais d'une chaîne commerciale d'échange à la télévision, sur un site web ou d'autres voies de télécommunications spécialisées en musique, littérature et discours enregistrés sur papier, bandes ou disques ou en articles de collection, afin de permettre aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits et de les échanger par voies de télécommunications ou par correspondance
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, rozmaitych towarów lub rozmaitych opisów towarów za pośrednictwem telewizji, strony internetowej lub innego rynku wymiany za pomocą telekomunikacji, specjalizującego się w muzyce, przemowach i literaturze zachowanej na papierze, taśmach lub dyskach, jak również specjalizującego się w przedmiotach do zbierania, umożliwiając w ten sposób klientom pragnącym wymienić towary ich obejrzenie i wymianę w dogodnych warunkach za pośrednictwem środków telekomunikacyjnych lub sprzedaż wysyłkową za zamówieniem pocztowym

Supports électroniques, à savoir cassettes audio et vidéo préenregistrées, disques, CD-ROM et disques magnétiques, magazines électroniques, livres électroniques et sites web sur l'internet sur la formation au leadership, le développement personnel, les problèmes de leadership rencontrés par les femmes, la gestion stratégique, la prise de parole en public, la tenue de conférences et la prononciation de discours d'ouverture
Media elektroniczne, mianowicie nagrane kasety audio i wideo, dyski, dyski CD-ROM i dyski magnetyczne, magazyny elektroniczne, książki elektroniczne i strony Internetowe związane ze szkoleniem kierowniczym, rozwojem osobistym, aspektami zarządzania dla kobiet, zarządzaniem strategicznym, kreowaniem wypowiedzi publicznych, wykładaniem i przygotowywaniem przewodniej myśli przemówienia

Supports électroniques, à savoir cassettes audio et vidéo préenregistrées, disques, cédéroms et disques magnétiques,magazines électroniques, livres électroniques et sites web sur l'internet liés au domaine de la formation en leadership, du développement personnel, des questions de leadership liées aux femmes, de la gestion stratégique, de la capacité à prononcer des discours en public, des communications et des discours d'ouverture
Nośniki elektroniczne, mianowicie nagrane kasety audio i wideo, dyski, płyty CD-ROM i dyski magnetyczne, e-magazyny, książki elektroniczne i witryny internetowe związane z dziedziną szkoleń w zakresie przywództwa, rozwoju osobistego, kwestii związanych z przywództwem dla kobiet, zarządzania strategicznego, przemawiania publicznego, wygłaszania wykładów i wykładów inauguracyjnych

Services d'achat d'espace, à savoir, achat de temps et d'espace pour la fourniture de messages publicitaires via un temps d'antenne, un espace imprimé, un espace intérieur, un espace extérieur ou d'autres supports tels que disques compacts et DVD ou de l'espace/du temps sur un site web
Usługi zakupu mediów, mianowicie, zakup czasu i przestrzeni dla dostarczania wiadomości reklamowych przez czas emisji, przestrzeń do druku, przestrzeń we wnętrzach, przestrzeń na zewnątrz lub inne środki przekazu jako płyty CD i płyty DVD lub przestrzeń/czas w witrynie internetowej

Disques, publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir d'infrastructures fournies sur l'internet (y compris sites web) ou d'autres réseaux informatiques ou des services en lignes
Dyski, publikacje w formie elektronicznej dostarczane online z baz danych lub z obiektów udostępnianych w Internecie (w tym z witryn internetowych) lub w innych sieciach komputerowych lub usługach online

Disques, publications sous format électroniques fournies en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur l'internet (y compris sur des sites web) ou autres réseaux informatiques ou services en ligne
Dyski, publikacje w formie elektronicznej udostępniane online z baz danych lub programów wspomagających udostępnianych w Internecie (w tym witryny internetowe) lub innych sieciach komputerowych lub serwisach online

Services de vente au détail et de vente en gros fournis par des magasins, des boutiques et des points de vente, par voie électronique, via des sites web sur l'internet ou des programmes de téléachat, ou via des catalogues de vente par correspondance, liés aux supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports d'enregistrement numériques
Usługi handlu detalicznego i usługi handlu hurtowego świadczone przez sklepy, magazyny i punkty sprzedaży za pośrednictwem nośników elektronicznych, za pośrednictwem stron internetowych lub telewizyjnych programów zakupów lub katalogów sprzedaży wysyłkowej, związane z towarami, takimi jak magnetyczne nośniki danych, płyty do nagrywania, płyty kompaktowe, płyty DVD i inne cyfrowe nośniki do nagrywania

Spence Abbott du site web IGN observe que Irreplaceable, avec Resentment, « vont dans une ambiance de R'n'B beaucoup plus traditionnelle » comparés aux autres pistes de l'album, et il déclare qu'ils sont « apparues sur le disque comme si elles étaient enregistrées à part ».
Spence Abbott ze strony internetowej IGN zauważył, że „Irreplaceable” i „Resentment” „podążają za tradycyjnym dźwiękiem contemporary R&B” bardziej niż pozostałe piosenki z albumu, przez co „wyróżniają się tak, jakby były nagrane oddzielnie od całego B’Day."

Publications sous format électronique fournies en ligne à partir de bases de données ou d'infrastructures fournies sur l'internet (y compris sites web), publications électroniques, magazines électroniques, enregistrements et publications multimédias, données enregistrées sous format électroniques, optique ou magnétique, vidéos musicales préenregistrées, disques compacts musicaux préenregistrés, cassettes musicales préenregistrées, tous ces produits liés à la musique, aux sports et aux loisirs
Publikacje w formie elektronicznej dostarczane online z baz danych lub z obiektów dostępnych w internecie (w tym z witryn internetowych), publikacje elektroniczne, czasopisma elektroniczne, nagrania i publikacje multimedialne, dane zapisane w postaci elektronicznej, optycznej lub magnetycznej, nagrane teledyski, nagrane CD z muzyką, nagrane kasety z muzyką, wszystkie te towary związane z muzyką, sportem i spędzaniem czasu wolnego

Services de médiation et de conseils commerciaux pour l'achat et la vente d'appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou de l'image, supports d'enregistrement analogiques et numériques, supports d'enregistrement magnétiques et électroniques, cassettes, disques compacts, CD-ROM, DVD, minidisques, disquettes, bandes vidéo et disques compacts vidéo (disques optiques), appareils, appareils auxiliaires et périphériques de télécommunication, ordinateurs, auxiliaires et périphériques d'ordinateur, logiciels, sites web (logiciels), jeux informatiques, publications électroniques, sur supports ou non, fichiers de données numérisés
Usługi pośrednictwa i doradztwa przy zakupie i sprzedaży urządzeń do nagrywania, przekazywania i odtwarzania dźwięku lub obrazu, analogicznych cyfrowych nośników danych, magnetycznych i elektronicznych nośników danych, kaset, płyt kompaktowych, płyt CD-ROM, płyt DVD, mini-disców, dyskietek, taśm wideo i płyt VCD, urządzeń telekomunikacyjnych oraz urządzeń pomocniczych i peryferyjnych, sprzętu komputerowego, sprzętu pomocniczego i peryferyjnego, oprogramowania, oprogramowania do stron internetowych, gier komputerowych, publikacji elektronicznych, tak lub nie na nośnikach, cyfrowych baz danych

Le rassemblement, pour des tiers, d'un éventail de produits afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits sur un site web sur l'internet, dans un catalogue en ligne, par voie électronique ou par correspondance, spécialisés dans les meules, meules périphériques, meules sans centre, meules abrasives liées à la résine, disques de meulage, segments de meulage, cylindres de meulage, affûteuses, roues d'affûtage, leurs pièces et accessoires étant des machines et outils à main
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnorodnych towarów, w celu umożliwiania klientom wygodnego ogladania i kupowania tychże towarów na stronie internetowej, z katalogu online, przy wykorzystaniu zakupów elektronicznych lub sprzedaży wysyłkowej, specjalizującym się w dziedzinie tarczy ściernych, obwodowych tarczy ściernych, bezkłowych tarczy ściernych, tarczy ściernych wiązanych żywicami, tarczy ściernych, członów ściernych, wałków ściernych, ostrzarek, tarczy ostrzących, części i akcesoriów do nich, będących maszynami i narzędziami ręcznymi

Rassemblement pour le compte de tiers d'une variété d'aliments diététiques, compléments alimentaires diététiques, compléments à base d'herbes et Compléments nutritionnels, Vidéo préenregistrée et Cassettes audio, Disques compact, Disques numériques polyvalents et Bandes, Fragrances et substances pour parfumer l'air, Afin de permettre aux clients de visualiser facilement et Achat de ces produits à partir d'un site web sur l'internet, Par moyen de télécommunications, Vente sur catalogue ou D'un magasin de vente au détail
Gromadzenie, na rzecz innych osób, różnej zdrowej żywności, suplementów diety dla zdrowia, ziołowych i Dodatki odżywcze, Nagrane kasety wideo i Kasety magnetofonowe, Płyty kompaktowe, Płyty DVD I Taśmy, Zapachy i substancje do nadawania powietrzu zapachu, W celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i Kupowania tych towarów ze strony internetowej, Pośrednictwem telekomunikacji, Usługi handlu katalogowego lub Sklepu detalicznego

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, à savoir des enregistrements de musique, vidéo, sonores et/ou audio (téléchargeables), d'enregistrements et de supports de sons, d'images et de données, y compris des enregistrements, des disques, des CD-ROM, des fichiers MPEG et JPEG, DVD (digital versatile disc), DVD-RW (réinscriptibles), fichiers de compression audio, d'image et vidéo, disques laser, livres électroniques, disques laser, livres électroniques et vêtements, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits, y compris sur un site web de l'internet ou un appareil sans fil
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnorodnych towarów, mianowicie nagrań muzycznych, wideo, dźwiękowych i/lub audio (pobieralnych), nagrań i nośników dźwięku, obrazów i danych, w tym płyt, dysków, płyt CD-ROM, MPEG, JPEG, płyt DVD (cyfrowych dysków uniwersalnych), płyt DVD-RW (cyfrowych dysków uniwersalnych wielokrotnego nagrywania), skompresowanych plików audio, obrazowych i wideo, interaktywnych płyt kompaktowych, książek audio, dysków laserowych, książek elektronicznych oraz odzieży, umożliwiając klientom obejrzenie i zakup tych towarów, między innymi za pośrednictwem witryny internetowej lub urządzenia bezprzewodowego

Services d'approvisionnement et de regroupement de produits (à l'exception de leur transport), à savoir vêtements, chapellerie, chaussures, ceintures, sacs, jeux, jouets, voitures miniatures, CD, DVD, cassettes, disques, lecteurs MP3, livres, magazines, photographies, posters, calendriers, bijoux, porte-clés, dans des magasins de vente au détail ou dans des grands magasins, dans un catalogue général de marchandises ou sur un site web, permettant aux clients de voir et d'acheter ces produits
Usługi w zakresie dostarczania i gromadzenia produktów (z wyjątkiem ich transportu), a mianowicie ubrań, nakryć głowy, butów, pasków, worków, gier, zabawek, pojazdów przeskalowanych, płyt kompaktowych, płyt DVD, kaset magnetofonowych, płyt, odtwarzaczy MP3, książek, czasopism, materiałów fotograficznych, plakatów, kalendarzy, wyrobów jubilerskich, breloczków do kluczy, w sklepach sprzedaży detalicznej lub supermarketach, z katalogu ogólnego towarów lub ze strony web, umożliwiając klientom ich obejrzenie i zakup

Services de vente au détail d'appareils pour enregistrement, transmission ou reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques d'enregistrement, équipements pour traitement de données, ordinateurs, CD-ROM, DVD, bandes et cassettes vidéo, publications (téléchargeables) fournies à partir de bases de données ou de l'internet, musique numérique téléchargeable fournie à partir de sites web MP3 sur l'internet
Usługi handlu detalicznego związane z urządzeniami do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazów, magnetyczne nośniki informacji, płyty do nagrywania, dyski kompaktowe, płyty DVD i inne cyfrowe nośniki do nagrywania, sprzęt przetwarzający dane, komputery, płyty CD-ROM, płyty DVD, taśmy wideo i kasety, publikacje (do pobrania) dostępne za pośrednictwem baz danych lub internetu, muzyka cyfrowa do pobrania, dostarczona z witryn internetowych mp3 lub internetu

Services de vente au détail dans le domaine des enregistrements audio et vidéo, des disques compacts, des DVD, des cédéroms, des jeux informatiques, des films, des bandes, des cassettes, des disques, des publications, des publications électroniques, des vêtements, de la bijouterie, des anneaux porte-clés, des montres et des insignes, fournis par vente par correspondance ou par voie de télécommunications ou à partir d'un site web sur l'internet ou dans un point de vente spécialisé dans ces produits
Usługi handlu detalicznego w zakresie następujących towarów: nagrania dźwiękowe i wideo, płyty kompaktowe, płyty DVD, płyty CD-ROM, gry komputerowe, filmy, taśmy, kasety, dyski, publikacje, publikacje elektroniczne, odzież, wyroby jubilerskie, breloczki do kluczy, zegarki i odznaki, świadczone za zamówieniem pocztowym lub telekomunikacji lub za pośrednictwem witryny internetowej, lub też w punkcie specjalizującym się w sprzedaży tego typu towarów

Services de vente en gros et au détail (y compris dans un magasin, sur un site web, par voie de télécommunications, par correspondance ou dans un catalogue) d'appareils et instruments électriques et électroniques, équipements de sécurité et de surveillance, supports de données magnétiques, disques acoustiques, appareils de sécurité de télévision en circuit fermé, appareils de sécurité à contrôle d'accès, détecteurs vidéo d'effraction, équipements électriques et/ou électroniques de surveillance, appareils électroniques de sécurité pour la maison et/ou le bureau, caméras vidéo, équipements de transmission vidéo, équipements d'enregistrement vidéo, réseaux vidéo, dispositifs d'enregistrement numériques, téléviseurs, tableaux de commande, multiplexeurs, multiplexeurs vidéo, logiciels, matériel informatique, périphériques d'ordinateur, alarmes
Usługi handlu detalicznego i hurtowego (w tym ze sklepu, strony internetowej, za pośrednictwem telekomunikacji, sprzedaży wysyłkowej lub katalogu) związane ze sprzedażą towarów takich jak urządzenia i przyrządy elektryczne i elektroniczne, sprzęt kontrolujący i zabezpieczający, magnetyczne nośniki informacji, płyty do nagrywania, urządzenia telewizji przemysłowej, urządzenia zabiezpieczające z kontrolowanym dostępem, urządzenia wideo do wykrywania osób nieuprawnionych, sprzęt nadzorujący elektroniczny i/lub elektryczny, elektroniczne urządzenia zabezpieczające do użytku w domach i/lub biurach, kamery wideo, urządzenia wideo do transmisji, urządzenia wideo do nagrywania, sieci wideo, urządzenia do nagrywania cyfrowego, monitory telewizyjne, tablice rozdzielcze, multipleksery, multipleksery wideo, oprogramowanie komputerowe, sprzęt komputerowy, komputerowe urządzenia peryferyjne, alarmy

Services de vente au détail liés à la vente fourniture de CD préenregistrés, de bandes vidéo, du disques laser et DVD contenant des films, des vidéos et de la musique aux consommateurs qui peuvent y accéder et les utiliser sur un ordinateur, lecteurs MP3, télévision, téléphones mobiles, internet et autres bases de données en ligne interactives, tous les services fournis sur un site web
Usługi sprzedaży detalicznej i zaopatrzenia obejmujące nagrane dyski CD, taśmy wideo, dyski optyczne i płyty dyski DVD zawierające filmy, treści wideo i muzykę do odtwarzania i użytku na komputerach, w odtwarzaczach MP3, odbiornikach telewizyjnych, na telefonach komórkowych, w Internecie i interaktywnych bazach danych online, wszystko udostępniane za pośrednictwem witryny internetowej

Activités sportives et culturelles.Représentation de spectacles. Activités artistiques. Publication de livres et de périodiques. Publication électronique de livres et de périodiques en ligne. Micro-édition. Production, édition d'oeuvres musicales et audiovisuelles, sur tous supports, y compris par réseau internet. Organisation de manifestations à buts culturels ou éducatifs avec performances d'artistes, animateurs musicaux, présentateurs de disques (disc-jockeys), danseurs, danseuses, musiciens et autres artistes.Services de divertissement, à savoir fourniture d'un site Web et d'une base de données contenant des musiques, vidéos, émissions télévisuelles, films, actualités, sports, jeux, manifestations culturelles et programmes relatifs au divertissement
Działalność sportowa i imprezy kulturalne. Prezentacja przedstawień na żywo. Działalność artystyczna. Publikowanie książek i periodyków. Publikowanie elektroniczne i periodyki online. Komputerowy skład drukarski (mała poligrafia). Usługi producentów, wydawanie towarów muzycznych i audiowizualnych, na każdego rodzaju nośnikach, w tym poprzez internet. Organizacja wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych z występami artystów, animatorów muzycznych, prezentatorów płyt (dyskdżokejów), tancerzy, tancerek, muzyków i innych artystów. Usługi rozrywkowe, dostarczanie sieci Web i bazy danych zawierających muzykę, wideo, emisja telewizyjna, filmy, aktualności, przyrządy sportowe, gry, imprezy kulturalne i programy związane z rozrywką