soirée costumée
bal kostiumowy
soirée oor Pools
soirée
fr
espace de temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wieczór
fr
La partie de la journée pendant laquelle la lumière du jour décline et la nuit tombe.
pl
Ta część dnia, kiedy zmniejsza się już siła świecenia Słońca i powoli zaczyna się noc
J'ai toujours nourri mes chiens en début de soirée.
Zawsze karmię psy wczesnym wieczorem.
impreza
Tom t'a-t-il dit où la soirée a lieu ?
Czy Tom ci powiedział gdzie jest impreza?
zmrok
On a repéré la 2e et 3e sur vidéo rentrant seules après une soirée.
Drugą i trzecią ofiarę zarejestrowały kamery w drodze do domu po zapadnięciu zmroku.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wieczorek · wieczorne przyjęcie · wieczorny seans · zmierzch · wieczornica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wieczór
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— C’est pour ça que tu n’es pas venue à notre soirée de Saint-Valentin, hier?
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoLiterature Literature
Je l’ai achetée aujourd’hui, spécialement pour cette soirée.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNELiterature Literature
Est-ce que j'ai couché avec l'un d'entre vous ce soir?
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela avait été une belle soirée, joyeuse et sereine.
Źle się czujęLiterature Literature
Vous avez assez interrogé le généralissime pour la soirée.
KapsaicynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a bavardé avec la serveuse hier soir.
PrzepraszamLiterature Literature
- Ce soir, nous allons dîner dans un vieux moulin à eau transformé en restaurant.
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHLiterature Literature
Geordi devait passer la soirée avec Christi ce soir.
Etap #: ProducentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'emmène à Ibiza, ce soir.
Nie ma lepszego ojca od ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a été enlevée et tuée il y a deux soirs.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fallait absolument partir sur-le-champ à cette soirée.
Ślub się odbędzie?Literature Literature
L’évêque fit halte dans le hall de Cerdic ce soir-là.
Prezes coś ci mówił?Literature Literature
Amadea paraissait en état de choc. — Nous en discuterons ce soir, répondit Gérard avec calme.
To autobus czy wehikuł czasu?Literature Literature
Vous agissez bizarrement tous les deux depuis que vous êtes là ce soir.
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hoquette de surprise en comprenant que le cinquième juge de la soirée n’est nul autre que Will.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyLiterature Literature
Moi, je n'ai pas encore vécu la plus belle soirée de ma vie.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le soir même, Zélie reçut une invitation aux négociations de la part de l’ambassadeur Matur.
Jak się nazywa?Literature Literature
Et pas de parfum ou de robe de soirée pour moi.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi aussi j'aurais pu m'envoyer en l'air ce soir, tu sais?
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ce que tu as dit ce soir...
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle fait escale ce soir ici, à Toledo où elle a un coup d'un soir avec un barman, Joel.
Pozwolił policjantom zrobić resztęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un peu avant la réunion du mardi soir, le surveillant de circonscription rencontre le coordinateur ou un autre ancien pour discuter de toute question suscitée par l’examen des dossiers.
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąjw2019 jw2019
— Alors comment expliques-tu que sa voiture soit garée dans cette rue, un soir par semaine ?
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekLiterature Literature
La mer est agitée ce soir, mon Amiral.
Co chciałaby pani wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
auteur suppléant. - Monsieur le Président, il nous revient donc de clôturer ces débats de la soirée, et il est déjà tard.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.