sol fort oor Pools

sol fort

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gleba ciężka

gleba gliniasta

gleba gliniasta ciężka

Soortgelyke frases

sol ferrallitique fort. dessaturé
akrisole · ultisole

voorbeelde

A mon coup de sifflet, vous frapperez le sol, fort
Gdy usłyszycie gwizdek, odepchniecie się od ziemi

En outre, il convient de noter que le sol fortement alcalin entraîne des teneurs en sucre plus élevées dans la tomate mûre.
Ponadto należy zauważyć, że silnie zasadowa gleba sprzyja wytwarzaniu większej zawartości cukru w dojrzałym pomidorze.

Les sols fortement salins — d’un blanc éclatant l’été en raison des remontées de sel — constituent les valeurs géologique et géomorphologique des zones protégées.
Bardzo zasolona ziemia, która latem jest jaskrawo biała dzięki wytrącającej się soli, stanowi o wartości geologicznej i geomorfologicznej tego chronionego obszaru.

Les sols, fortement érodés, laissent la roche-mère apparente dans bien des situations, mais le plus souvent la vigne est plantée sur un sol argileux très mince.
Z powodu silnej erozji gleb skała macierzysta jest widoczna w wielu miejscach, ale winorośl sadzi się najczęściej na bardzo płytkiej glebie ilastej.

La zone de Marinha se caractérise par des sols fortement irrigués présentant des nappes d’eau peu profondes, très fertiles et propices à la croissance des herbes fourragères.
Obszar Marinha cechuje się stosunkowo dobrze nawodnionymi glebami o płytkich wodach gruntowych i wysokiej żyzności oraz znaczną ilością roślin paszowych.

Cette méthode a été testée avec succès en Russie et en Ukraine, sur des sols fortement pollués par des résidus pétrochimiques et des pesticides. Elle s'est révélée particulièrement efficace sur ces derniers.
Metoda przeszła pozytywnie testy w Rosji i na Ukrainie na glebach silnie skażonych pozostałościami petrochemicznymi i pestycydami, szczególną skuteczność wykazując w przypadku tych ostatnich zanieczyszczeń.

L'influence océanique caractérise le climat de toute l'aire de culture de l'olive de table «Ascolana» dont les conditions idéales sont un volume annuel de précipitations d'au moins 900 mm et un sol fortement calcaire.
Morze ma duży wpływ na klimat całego obszaru uprawy stołowych oliwek Ascolana. Odmiana ta preferuje średnioroczną wielkość opadów niespadającą poniżej 900 mm oraz warunki glebowe charakteryzujące się obecnością wapnia.

La Commission peut accepter de conserver cet élément dans le cadre d'un compromis global satisfaisant, mais préférerait que des dispositions soient prises pour une séparation physique sûre des cultures poussant sur des sols fortement contaminés.
Komisja może zaakceptować utrzymanie tego elementu w kontekście ogólnie zadowalającego kompromisu, preferowałaby jednak zagwarantowanie reguł w odniesieniu do bezpiecznego fizycznego oddzielenia roślin z upraw na silnie zanieczyszczonych gruntach.

2) les conditions d'épandage des fertilisants sur les sols en forte pente;
2. rolnicze wykorzystanie nawozu w terenie o dużym nachyleniu;

H – Sur le cinquième moyen: l’épandage sur des sols en forte pente
H – Zarzut piąty: rolnicze wykorzystanie w terenie o dużym nachyleniu

– les règles concernant les conditions d’épandage de fertilisants sur les sols en forte pente;
– zasady dotyczące wykorzystania nawozu na terenach o dużym nachyleniu;

Géologiquement, la prévalence de l’origine sédimentaire des sols est forte, s’étageant du Trias au Quaternaire.
Pod względem geologicznym wysoka jest przewaga gleb osadowych – od triasu do czwartorzędu.

Sur les sols en forte pente, l’épandage des fertilisants est interdit.
Na terenach o dużym nachyleniu rolnicze wykorzystanie nawozów jest zakazane.

Il a cogné le sol si fort.
Uderzył mocno o ulicę.

2) les conditions d’épandage des fertilisants sur les sols en forte pente;
2. rolnicze wykorzystanie nawozu w terenie o dużym nachyleniu;

Et faire un tour dans les sous-sols de Fort Knox.
Chcesz zejść do podziemnego skarbca Fort Knox.

2) les conditions d’épandage des fertilisants sur les sols en forte pente;
2) rolnicze wykorzystanie nawozu [na] terenie o dużym nachyleniu;

2° Sur les sols en forte pente
2 Na terenach o dużym nachyleniu

Cépage rustique, il exprime ses potentialités dans des situations où les contraintes du sol sont fortes.
Ta odporna odmiana rozwija swój potencjał w warunkach charakteryzujących się znacznymi ograniczeniami glebowymi.

la réglementation de l'épandage sur des sols en forte pente;
uregulowań dotyczących rolniczego wykorzystania w terenie o dużym nachyleniu;

Qu’il le fracasse sur le sol, suffisamment fort, et la déesse ouvrira les yeux.
Jeśli walnąć nim o ziemię z wystarczającą siłą, bogini otworzy oczy.

Le sol brûle fort et vite.
Ziemia niezmiennie się zapala.