son de froment oor Pools

son de froment

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

otręby pszenne

voorbeelde

Fibres d'avoine, stabilisateur, son, son d'avoine, son de froment, et son de maïs, germes, germes de blé
Błonnik owsiany, stabilizatory otręby, otręby owsiane, otręby z pszenicy i otręby kukurydziane, kiełki, kiełki pszenicy

Orge, Céréales en grains non travaillés, Avoine, Foin, Houblon, Cônes de houblon, Seigle, Froment, Son de céréales
Jęczmień, Zboze w ziamach nieprzetworzone, Owies, Siano, Chmiel, Szyszki chmielowe, Żyto, Pszenica, Otrgby zbozowe

portant modalités d'application du règlement (CEE) no 3763/91 du Conseil en ce qui concerne le contingent communautaire à l'importation de8 000tonnes de son de froment relevant du code NC 2302 30, originaire des États ACP dans le département français de l'île de la Réunion
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3763/91 w odniesieniu do wspólnotowego kontyngentu przy przywozie 8 000 ton otrąb pszennych objętych kodem CN 2302 30, pochodzących z państw AKP do francuskiego departamentu Réunion

Dans la limite d'une quantité annuelle de 8000 tonnes, le prélèvement fixé en application des articles 10 et 11 du règlement (CE) n° 1766/92(9) n'est pas appliqué à l'importation à la Réunion de sons de froment relevant du code NC 2302 30 originaires des États ACP.
Naliczonej opłaty wyrównawczej ustalonej w art. 10 i 11 rozporządzenia (WE) nr 1766/92 [9] nie stosuje się do przywozu do Réunion otrębów zbożowych o kodzie SN nr 2302 30 pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, do wysokości 8000 ton rocznie.

RÈGLEMENT (CEE) No 338/92 DE LA COMMISSION du 12 février 1992 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 3763/91 du Conseil en ce qui concerne le contingent communautaire à l'importation de 8 000 tonnes de son de froment relevant du code NC 2302 30, originaire des États ACP dans le département français de l'île de la Réunion
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3763/91 w odniesieniu do wspólnotowego kontyngentu przy przywozie 8000 ton otrąb pszennych objętych kodem CN 230230, pochodzących z państw AKP do francuskiego departamentu Réunion

Le présent règlement établit les modalités d'application du contingent communautaire annuel, à l'importation dans le département français de l'île de la Réunion en exonération du prélèvement, de 8 000 tonnes de son de froment du code NC 2302 30 originaires des États ACP, en application de l'article 3 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 3763/91.
Niniejsze rozporządzenie określa szczegółowe zasady stosowania wspólnotowego rocznego kontyngentu na przywóz do francuskiego departamentu Réunion 8000 ton otrąb pszennych objętych kodem CN 230230, pochodzących z państw AKP, na podstawie art. 3 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3763/91.

Outre les aliments composés pour animaux, les porcs peuvent recevoir du froment ou du son de froment, du trèfle frais et de la luzerne, de la courge, du chou, de la betterave fourragère, de la pulpe de betterave sucrière, du petit-lait et des pommes de terre cuites, qui doivent également provenir de la même aire géographique.
Poza mieszanką paszową do karmienia świń można używać pszenicy lub otrębów pszennych, świeżej koniczyny i lucerny, dyni, kapusty, buraków pastewnych, wysłodków buraczanych, serwatki i gotowanych ziemniaków pochodzących z tego samego obszaru.

considérant que le règlement (CEE) no 3763/91 a prévu, à son article 3 paragraphe 4, qu'il n'est pas perçu de prélèvement à l'importation de son de froment relevant du code NC 2302 30 dans le département français de l'île de la Réunion dans la limite d'un contingent de 8 000 tonnes par an originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP);
artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3763/91 stanowi, że w ramach limitu rocznej ilości 8000 ton nie stosuje się żadnej przywozowej opłaty wyrównawczej przy przywozie otrąb pszennych objętych kodem CN 230330 z państw AKP do francuskiego zamorskiego departamentu Réunion;

Le présent règlement établit les modalités d'application du contingent communautaire annuel, à l'importation dans le département français de l'île de la Réunion en exonération de droits à l'importation, de 8 000 tonnes de sons de froment relevant du code NC 2302 30, originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), en application de l'article 3 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 3763/91.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady stosowania odnośnie do rocznego kontyngentu wspólnotowego przy przywozie do francuskiego departamentu Réunion, zwolnionego z należności przywozowych, 8 000 ton otrąb pszennych objętych kodem CN 2302 30 pochodzących z Państw AKP, na podstawie art. 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3763/91.

considérant que le règlement (CEE) no 3763/91 a prévu, à son article 3 paragraphe 4, qu'il n'est pas perçu de prélèvement à l'importation de son de froment relevant du code NC 2302 30 dans le département français de l'île de la Réunion dans la limite d'un contingent de 8 000 tonnes par an originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP);
artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3763/91 stanowi, że w ramach limitu rocznej ilości 8 000 ton nie stosuje się żadnej przywozowej opłaty wyrównawczej przy przywozie otrąb pszennych objętych kodem CN 2303 30 z państw AKP do francuskiego zamorskiego departamentu Réunion;

RÈGLEMENT (CE) N° 1319/95 DE LA COMMISSION du 9 juin 1995 modifiant le règlement (CEE) n° 338/92 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 3763/91 en ce qui concerne le contingent communautaire à l'importation de 8 000 tonnes de sons de froment relevant du code NC 2302 30, originaires des États ACP dans le département français de l'île de la Réunion
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 338/92 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3763/91 w odniesieniu do wspólnotowego kontyngentu przy przywozie 8000 ton otrąb pszennych objętych kodem CN 230230, pochodzących z państw AKP, do francuskiego departamentu Réunion

Sons, remoulages et autres résidus de froment et d'autres céréales que le maïs et le riz
Otręby, śruta i inne pozostałości pszenicy i zbóż innych niż kukurydza i ryż

Sons, remoulages et autres résidus de froment (blé)
Otręby, śruta i inne pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki pszenicy

Sons, remoulages et autres résidus de froment (blé)
Otręby; śruta i inne pozostałości odsiewu; przemiału lub innej obróbki pszenicy

En outre, l'alimentation des porcs peut se composer de froment ou de son, de luzerne et de trèfle frais, de citrouilles, de choux, de betteraves fourragères, de pulpe de betterave sucrière, de petit-lait et de pommes de terre cuites.
Oprócz tego do karmienia świń można używać pszenicy lub otrębów pszennych, świeżej koniczyny i lucerny, dyni, kapusty, buraków pastewnych, wysłodków buraczanych, serwatki i gotowanych ziemniaków.

Gluten de froment (blé) (à l’exclusion du gluten de froment préparé en vue de son utilisation comme colle ou comme parement ou apprêt pour l’industrie textile)
Gluten pszenny (z wyłączeniem glutenu pszennego przyrządzanego do stosowania jako klej lub jako substancja do satynowania lub pokrywania w przemyśle włókienniczym)

Gluten de froment (blé) (à l'exclusion du gluten de froment préparé en vue de son utilisation comme colle ou comme parement ou apprêt pour l'industrie textile)
Gluten pszenny (z wyłączeniem glutenu pszennego przyrządzanego do stosowania jako klej lub jako substancja do satynowania lub pokrywania w przemyśle włókienniczym)