sous l'eau oor Pools

sous l'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pod wodą

Autrefois, je rêvais pouvoir respirer sous l'eau.
Kiedyś marzyłem o tym, żeby być w stanie oddychać pod wodą.

voorbeelde

Deux ou trois semaines sous l'eau.
Dwa do trzch tygodni w wodzie.

Qu'il combat le crime sous l'eau.
Walczy z przestępczością pod wodą.

Il peut rester encore 24 heures sous l'eau.
U-bot, jeśli chce, może pozostać pod wodą przez następne 24 godziny.

Location d'appareils et instruments d'étude géotechnique sous l'eau
Wypożyczanie urządzeń i przyrządów do podwodnych pomiarów geotechnicznych

Produit d'étanchéité à base de résine époxy à utiliser sous l'eau
Szczeliwo epoksydowe do użytku pod wodą

Conception et développement d'appareils et instruments de relèvement géologique sous l'eau
Projektowanie i rozwój urządzeń i przyrządów do podwodnych pomiarów geologicznych

Presque comme si on était sous l'eau.
Jakbyśmy byli pod wodą.

Vous l'avez suivi et tiré sur lui sous l'eau, fracturant votre étrier.
Wskoczyłeś za nim i strzeliłeś do niego pod wodą, uszkadzając słuch.

— Voilà ce qui arrive quand on écoute les gens qui vivent sous l’eau
— Niczego się nie dowiesz, słuchając ludzi mieszkających pod wodą

Aussi longtemps que la poupée reste sous l'eau, personne ne retrouvera jamais le corps.
/ Tak długo jak lalka jest / pod wodą, nikt nie znajdzie ciała.

En fait, plus vous descendez sous l'eau, plus la pression augmente.
Im głębiej schodzimy, tym większe jest ciśnienie.

Ça ne sert à rien de rester ici tant que l’observatoire est noyé sous l’eau.
- Nie ma sensu tu siedzieć, skoro nasze obserwatorium jest pod wodą.

On tire au travers de la vitre pour vérifier s'il est possible de le tuer sous l'eau.
Wystrzelimy przez szkło i zobaczymy, czy da się kogoś zastrzelić pod wodą.

Et en une seconde, nous étions sous l'eau.
W sekundzie, byliśmy w wodzie.

Vos culs n'étaient même pas sous l'eau.
Twoja dupa nie była nawet pod wodą.

Sous l’eau, ses cheveux se déployèrent comme ceux de Méduse.
Pod wodą jej włosy rozcapierzyły się jak u Meduzy.

Regulus... a été entraîné sous l’eau... et...
I patrzył... jak panicz Regulus... został wciągnięty pod wodę... i

Redruth et lui renversèrent simultanément leurs avirons avec tant de force, que notre arrière plongea sous l’eau.
I obaj wraz z Redruthem zahamowali tak silnie, że tył łodzi znalazł się pod wodą.

Austin resta aussi longtemps qu’il le put sous l’eau et refit surface sous une pluie d’éclats de bois.
Austin został pod powierzchnią najdłużej jak mógł i wynurzył się w deszczu drewnianych szczątków.

Togazzi se mit à tousser doucement et Scofield lui plongea aussitôt la tête sous l'eau.
Kiedy Togazzi zaczął pokasływać, Scofield wepchnął mu głowę pod wodę.

Tout doit être sous l’eau là-bas.
Wszystko tam musi być już pod wodą.

— Vous trois, explorez sous l’eau du mieux que vous pouvez.
- Nikt tego nie zakwestionował. - Spenetrujcie przestrzeń pod wodą najlepiej, jak możecie.

Sous l'eau?
Pod wodą?

J’ai crié, sous l’eau, en ouvrant grand la bouche.
Krzyczę pod wodą, otwierając szeroko usta.

Charlie ne pouvait plus rester sous l’eau une seconde de plus.
Charlie nie mógł dłużej zostać pod wodą.