sous-brigadier oor Pools

sous-brigadier

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

celnik

naamwoord

voorbeelde

Attends d’en avoir un comme ça, dit le sous-brigadier.
Poczekaj, aż dostaniesz takiego, powiedział starszy szeregowiec.

Un sous-brigadier avait déniché un vieux ventilateur mais il n'avait pas réussi à l'enclencher.
Sierżant wygrzebał stary wentylator, ale nie zdołał go uruchomić.

La voix fluette de « Frédo », sous-brigadier récemment affecté à cette CRS, parut énerver son chef.
Cieniutki głos szeregowca Fréda, którego ostatnio przydzielono do jego jednostki, działał kapralowi na nerwy.

Le sous-brigadier était du Texas et parlait un peu l’espagnol et il avait dans l’idée d’échanger la mule.
Starszy szeregowiec pochodził z Teksasu i mówił trochę po hiszpańsku, próbował więc przehandlować muła.

Les premiers à atteindre les buissons furent les sous-officiers et le brigadier Arróspide.
Pierwsi dobiegli do zarośli kaprale i brygadier Arróspide.

Les sous-officiers et les brigadiers regardèrent la colline et dirent: «Vu.»
Kaprale i brygadierzy spojrzeli na wzgórze i powiedzieli: „Widzieliśmy”

Mon lieutenant, dit le brigadier qui commandait sous Philippe six hommes de l’escorte, mon lieutenant, faut-il...
— zwrócił się do Filipa brygadier dowodzący sześciu żołnierzami eskorty — czy, pan porucznik każe

Le lieutenant s’éloigna de quelques pas, suivi des sous-officiers et des trois brigadiers.
Porucznik odszedł kilka kroków, kaprale i trzej brygadierzy poszli za nim.

La brigade de tête de Jackson, sous le commandement du brigadier général Richard Taylor, se déploie sur Prospect Hill et le long de la crête est.
Czołowa brygada Jacksona, dowodzona przez Richarda Taylora, osiągnęła szczyt Prospect Hill i rozwinęła się ku wschodowi.

«Brigadier, regarde ce qu’il y a sous le canapé, entre les deux fenêtres.»
- Sierżancie, spójrz no pod kanapę, tam, pomiędzy oknami...

Le brigadier Daniel Brewster était le meilleur commandant sous lequel j'ai eu l'honneur de servir.
Brygadier Daniel Brewster był najlepszym dowódcą, jakiego w życiu spotkałem.

Le brigadier Daniel Brewster était le meilleur commandant sous lequel j'ai eu l'honneur de servir.
Brygadier Daniel Brewster był najlepszym dowódcą, pod jakim służyłem!

Ils redevinrent aussitôt des brigadiers, des caporaux, des sergents et des sous-officiers.
Nagle stali się znów strzelcami, frajtrami, feldfeblami i podoficerami.

Desmalions se dirigea vivement vers le brigadier, qui lui montra la pomme trouvée sous le lierre.
Demalion skierował się szybko ku sierżantowi, który pokazał mu jabłko, znalezione w ogrodzie pod bluszczem.

Il brandit le document sous le nez du brigadier-général John Gibbon, son vieux camarade de régiment et lui dit : « Voilà un papier avec lequel, si je n'arrive pas à mettre une raclée à Bobby Lee, je n'aurai plus qu'à rentrer à la maison ».
Pokazał rozkaz swojemu staremu przyjacielowi, generałowi Johnowi Gibbonowi, mówiąc: „Oto dokument, z pomocą którego pokonam Bobbiego Lee, lub mogę zwijać manatki”.

murmura Morte. – Les brigadiers se tournèrent pour le regarder et le sous-officier rougit.
Brygadierzy odwrócili się, by na niego spojrzeć, i kapral zaczerwienił się

De grands cernes sous les yeux, les joues pas rasées. - Que se passe-t-il, brigadier ?
Pod oczami miał ciemne podkowy, był nieogolony. – Co się dzieje, brygadierze?

L'USAF réunit immédiatement une commission d'enquête de sécurité sous la direction du chef de la sécurité de l'USAF, le brigadier-général Orin L. Godsey.
Natychmiast po katastrofie podjęto dochodzenie pod kierownictwem Szefa Bezpieczeństwa USAF generała brygady Orina L. Godseya.

Rustum Ghazali, M. Faruq Al Shara’ et Brigadier-Général Rafiq Shahadah [inscrits respectivement sous les numéros 3, 11, 16 et 37 dans l’annexe I de la décision 2013/255/PESC et dans l’annexe II du règlement (UE) no 36/2012].
Rada zamierza zmienić uzasadnienia umieszczenia w wykazie dotyczące następujących osób (pisownia angielska): Ali Mamlouk, Rustum Ghazali, Faruq Al Shara' oraz generał brygady Rafiq Shahadah (wymienieni odpowiednio jako nr 3, 11, 16 i 37 w załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB oraz w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012).

Les informations figurant ci-après sont portées à l’attention du Brigadier Nazih Hassun, inscrit (sous le numéro 80) sur la liste figurant à l’annexe I de la décision 2013/255/PESC du Conseil (1) et à l’annexe II du règlement (UE) no 36/2012 du Conseil (2) concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie.
Niniejszym przekazuje się następujące informacje do wiadomości generała brygady Naziha Hassuna obecnie wymienionego pod nr. 80 w załączniku I do decyzji Rady 2013/255/WPZiB (1) oraz w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) nr 36/2012 (2) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii.