sous-arbrisseau oor Pools

sous-arbrisseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

krzewina

Noun noun

voorbeelde

Les turions comestibles sont les pousses d'un sous-arbrisseau vivace qui sont commercialisées pelées ou non.
Jadalne części to pędy wieloletniej byliny, sprzedawane ze skórką lub bez skórki.

Les turions comestibles sont les pousses d’un sous-arbrisseau vivace qui sont commercialisées pelées ou non.
Jadalne części to pędy wieloletniej byliny, sprzedawane ze skórką lub bez skórki.

C’est un sous-arbrisseau de 10 à 30 cm, aromatique, rameux, à tiges ligneuses inférieurement, habituellement dressées, en touffes ou en petits buissons très denses.
Jest to półkrzew o wysokości 10–30 cm, aromatyczny, rozgałęziony, o wewnętrznie zdrewniałych, zazwyczaj uniesionych łodygach, tworzący kępy lub bardzo gęste krzewinki.

Devant lui, ondoyant comme un arbrisseau sous le vent, se tenait une femme.
Przed nim, kołysząc się jak młode drzewko na wietrze, stała kobieta.

Il peut atteindre 9 m de haut, mais se présente généralement sous la forme d’un arbrisseau de 2 à 3 m.
Osiąga wysokość do 9 m, choć zazwyczaj ma postać krzewu o wysokości 2—3 m.

Sandana dormit dans le lit de Maravan, sous la surveillance de ses arbrisseaux de caloupilé.
Sandana spała w łóżku Maravana, strzeżona przez drzewka curry.

Pour expliquer la neutralité chrétienne à ses voisins, Eugène aimait donner l’exemple du bougainvillier, un arbrisseau grimpant qui prospère sous les climats chauds. — Matthieu 22:21.
Kiedy wyjaśniał sąsiadom kwestię chrześcijańskiej neutralności, często wspominał o bugenwilli, roślinie pnącej spotykanej w ciepłym klimacie (Mateusza 22:21).

Terrain qui, sous conditions naturelles, n'est couvert que de buissons ou arbrisseaux
Obszar, na którym możliwy jest rozwój wyłącznie roślinności krzaczastej

Relèvent de cette sous-position les arbres, arbustes ou arbrisseaux d'espèces tant européennes qu'exotiques non dénommés ni compris ailleurs, pour autant qu'ils ne soient pas utilisés habituellement pour le reboisement.
Podpozycja ta obejmuje drzewa i krzewy gatunków europejskich lub egzotycznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, które normalnie nie są zwykle wykorzystywane do zalesiania.

Relèvent de cette sous-position les arbres, arbustes ou arbrisseaux d’espèces tant européennes qu'exotiques non dénommés ni compris ailleurs, pour autant qu’ils ne soient pas utilisés habituellement pour le reboisement.
Podpozycja ta obejmuje drzewa i krzewy gatunków europejskich lub egzotycznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, które normalnie nie są zwykle wykorzystywane do zalesiania.

Le fufu est préparé avec des bananes plantains et de la cassave, c’est-à-dire de la fécule extraite des racines tubéreuses d’un arbrisseau, le manioc, cultivé sous tous les tropiques.
Fufu robi się z ugotowanych plantanów — owoców blisko spokrewnionych z bananami — i z manioku, popularnej w krajach tropikalnych rośliny o bulwiastych korzeniach.

Alors que tout, autour de lui, est sec et terne, cet arbrisseau se pare d’une profusion de fleurs qui semblent s’enflammer sous les rayons du soleil.
Gdy ziemia jest sucha i bezbarwna, ów piękny dziki klejnot wypuszcza mnóstwo kwiatów, które jaskrawo lśnią w promieniach słońca.

Si la science ne peut expliquer de façon satisfaisante comment la vie sous toutes ses formes est apparue, elle nous a néanmoins aidés à constater dans une certaine mesure la complexité et la beauté extraordinaires de l’œuvre de Dieu — la variété apparemment sans limites des insectes, des animaux et des plantes; la multitude des nuances ravissantes dont se parent les fleurs et les arbrisseaux; l’infinité de parfums et de saveurs qui réjouissent nos sens; l’immensité et la majesté de l’univers; le caractère fascinant du monde des micro-organismes. Mais elle nous a aussi aidés à comprendre qu’il reste une foule d’autres choses à découvrir et à apprécier.
Nauka nie potrafi zadowalająco wyjaśnić życia we wszystkich jego przejawach, pomaga jednak dostrzec niezwykłą złożoność i piękno dzieł Bożych — na pozór nieskończoną różnorodność owadów, zwierząt i roślin, wspaniałe różnobarwne kwiaty i krzewy, przebogatą gamę zapachów i smaków cieszących nasze zmysły, ogrom i majestat wszechświata, fascynujące właściwości mikroorganizmów oraz mnóstwo innych rzeczy, które ciągle możemy odkrywać ku naszej radości.