Sous-anneau oor Pools

Sous-anneau

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Podpierścień

sous-anneau

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

podpierścień

naamwoord

voorbeelde

Joints statiques sous forme d'anneaux
Uszczelki w formie pierścieni

Jouets sous forme d'anneaux porte-clés
Zabawki w postaci breloczków do kluczy

En-cas à base de maïs sous forme d'anneaux
Przekąski z kukurydzy w formie kół

En-cas sous forme d'anneaux au goût cacahuète
Przekąski w postaci chipsów z orzeszków ziemnych

Produits en métaux communs sous forme d'anneaux porte-clés, cloches, clés, bagues, statuettes et objets d'art
Wyroby z metali nieszlachetnych w postaci breloków do kluczy, dzwonków, kluczy, pierścionków, statuetek i dzieł sztuki

Le Goéland tendit sa torche sous un anneau noir qui pendait au mufle d’un lion d’acier qui gardait la porte.
Wilk morski podsunął pochodnię pod czarne koło przymocowane do nozdrzy stalowego lwa, pilnującego bramy.

Mais il y avait là des crottins frais et, sous un anneau de fer planté dans le mur, une litière récente.
Ale było tam świeże łajno, a pod żelaznym pierścieniem wmurowanym w ścianę – niedawna ściółka.

Et nous voyons les anneaux sous des angles différents, comme ici.
Widzimy rożne kąty pierścienia w zależności od nachylenia.

Cash avait souvent volé autour de Saturne, mais jamais il n’avait vu les anneaux sous cet angle.
Cash odbył już wiele misji wokół Saturna, lecz nigdy dotąd nie patrzył na pierścienie z tak wysoka.

Mise sous tension des anneaux
Naprężenie pierścieni

Maylis apparut sous une torche, l’anneau entre les doigts. — Que... Le Buveur d’Innocence se raidit.
Maylis stanęła w kręgu światła pochodni, trzymając w palcach pierścień. – Co... Spijacz Niewinności zmarszczył brwi.

Elle devait sans nul doute la porter sous sa forme d’anneau en acier lorsqu’il avait pénétré dans la pièce.
Bez wątpienia miała ją na palcu w postaci stalowego pierścienia, kiedy mag wszedł do pokoju.

En même temps, sa main cherchait sous son pourpoint l’anneau d’or qui avait repris sa place au bout de sa chaîne :
Jednocześnie jej dłoń odnalazła pod kaftanem złotą obrączkę, która wróciła na swoje miejsce na łańcuszku:

Joints destinés à être incorporés entre des machines ou des pièces de machines stationnaires ou relativement mobiles, en particulier garnitures tressées sous forme d'anneaux ou de cordes pour la fabrication d'étoupages (matières continues)
Uszczelki do wbudowywania między stacjonarnymi lub między relatywnie ruchomymi maszynami lub częściami maszyn, zwłaszcza wyplatane uszczelki dławicowe w formie pierścieni lub powrozów do tworzenia opakowań (towary ciągłe)

«La bague se présente sous la forme d’un anneau inviolable qui porte les coordonnées de l’éleveur.
„Obrączka ma postać nienaruszalnego pierścienia, na którym znajdują się dane kontaktowe hodowcy.

Il n’y avait plus que trois femmes pour porter l’anneau, transpirant sous leur fardeau.
Trzy kobiety wniosły pierścień, pocąc się od jego ciężaru.

2.3.6 a ) Paragraphe 6 sous a ) - Véhicules à anneaux coulissants
2.3.6 a) Ustęp 6 a) — Pojazdy z przesuwanymi pierścieniami

«La bague incessible se présente sous la forme d’un anneau inviolable qui porte les coordonnées de l’éleveur.
„Niezbywalna obrączka ma postać nienaruszalnego pierścienia, na którym znajdują się dane kontaktowe hodowcy.

Il y a un léger anneau blanc sous la trace de sang.
Białe kręgi pod plamą krwi.

Une nouvelle procédure permet d'étudier les sous-échantillons représentant les anneaux de croissance individuels.
Opracowano nową procedurę umożliwiającą badanie próbek przedstawiających poszczególne słoje roczne.

La bague incessible se présente sous la forme d'un anneau inviolable qui porte les coordonnées de l’éleveur.
Niezbywalna obrączka ma postać nienaruszalnego pierścienia, na którym znajdują się dane kontaktowe hodowcy.

Lorsqu'elle eut tout raconté, elle lui tendit l'anneau trouvé sous son oreiller
Skończyła mówić i wręczyła mu znaleziony pod poduszką pierścień