sous-arborescence oor Pools

sous-arborescence

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

poddrzewo

naamwoord

voorbeelde

La liste des mesures affiche les hôtes répertoriés et leurs mesures sous forme d' arborescence. Cliquez sur les poignées de l' arborescence pour ouvrir ou fermer une sous-arborescence. Chaque mesure surveille une certaine valeur du système
Przeglądarka czujników pokazuje zarejestrowane komputery wraz z ich czujnikami w widoku drzewa. Kliknięcie na plusie lub minusie powoduje odpowiednio otwarcie lub zamknięcie gałęzi. Każdy czujnik monitoruje odpowiedni, ustalony parametr pracy systemu

Si vous ne vous intéressez pas aux enfants d' un processus particulier, cliquez sur la petite case à gauche du parent et la sous-arborescence disparaîtra. Un autre clic sur cette même case déploiera à nouveau la sous-arborescence
Jeśli nie jesteś zainteresowany dziećmi któregoś z procesów, możesz kliknąć na minusie, który znajduje się po lewej stronie rodzica. Spowoduje to zamknięcie poddrzewa z dziećmi. Kliknięcie na plusie spowoduje ponowne rozwinięcie poddrzewa

Le diagramme 2.1, qui figure au point 2.32 de ladite annexe, précise, sous la forme d’une arborescence, le processus d’affectation des unités aux secteurs.
Wykres 2.1, który znajduje się w pkt 2.32 wspomnianego załącznika, określa, w formie struktury drzewa, proces przypisywania jednostek do sektorów.

Cet onglet affiche sous forme d' arborescence la liste des modules externes de & Netscape; que & konqueror; a trouvés. Double-cliquez sur un module externe pour le développer et vous constaterez que les différents types MIME gérables par ce module externe sont affichés comme des branches. Développez un type MIME pour afficher ses informations
W tej zakładce pokazane są wszystkie wtyczki & Netscape; znalezione przez & konqueror-biernik;, przedstawione w postaci drzewa. Kliknij podwójnie na wtyczce, aby rozwinąć poddrzewo i zobaczyć jakie typy MIME są obsługiwane przez wtyczkę. Rozwiń typ MIME, aby zobaczyć informacje o nim

La modification des expressions rationnelles est décrite ci-dessous. Pour associer une commande supplémentaire, faites un clic droit (sur l' expression rationnelle choisie), sélectionnez Ajouter une commande, puis modifiez la commande dans l' arborescence apparue sous l' expression rationnelle
Po zakończeniu edycji wyrażenia regularnego można dodać polecenia, które powinny być wykonane po jego dopasowaniu. Należy kliknąć prawy przycisk myszy, wybrać pozycję Dodaj polecenie i wpisać polecenia, które będą wyświetlane w postaci drzewka pod zmienianym wyrażeniem regularnym

Celle-ci montre un affichage arborescent de vos signets et de vos sous-dossiers de signets. Comme d' habitude avec les arborescences de & kde;, les sous-dossiers sont affichés avec un petit carré placé à gauche du nom de dossier. Si le carré contient un signe +, un clic gauche dessus développe l' arborescence pour afficher le contenu de ce sous-dossier et le signe + se transforme en-, gauche un clic sur le signe-réduit l' affichage du sous-dossier
Pokazuje ono Twoje zakładki i foldery zakładek w widoku drzewa. Jak zwykle przy widoku drzewa w środowisku & kde;, foldery są pokazane z niewielkimi kwadratami po lewej stronie ich nazwy. Jeśli kwadracik zawiera znak +, to klikając na niego lewym przyciskiem myszy spowodujemy rozwinięcie gałęzi drzewa i wyświetlenie zawartości katalogu, zaś znak + zostanie zamieniony na znak-. Kliknięcie lewym przyciskiem myszy na znak-spowoduje zwinięcie gałęzi drzewa

Une liste de domaines se trouve dans la partie supérieure de la fenêtre, sous forme d' une arborescence. Cliquez sur le petit + à côté d' un domaine pour voir tous les cookies qui ont été enregistrés pour ce domaine particulier. Si vous sélectionnez un de ces cookies, vous vous apercevrez que son contenu apparaît dans la zone nommée Détails des cookies située en dessous
W górnej części okna dialogowego zobaczysz listę domen w postaci drzewa. Kliknij na mały przycisk + obok nazwy domeny, aby zobaczyć wszystkie ciasteczka, które zostały zapisane dla tej domeny. Jeśli zaznaczysz jedno z ciasteczek, zauważysz, że jego zawartość zostanie pokazana w sekcji Szczegóły

Le glossaire vous donne des descriptions des outils les plus utilisés en chimie ainsi que des connaissances général. Sur le côté gauche de la fenêtre vous pouvez voir l' arborescence des points traités. En haut, il y a les termes chimiques, et sous cela il y a une seconde arborescence pour les outils de laboratoire
W słowniczku zawarte są definicje najczęściej używanych narzędzi chemicznych oraz pewne dane naukowe. Po lewej stronie okna znajduje drzewo tematów. Na górze umieszczono terminy chemiczne, a poniżej drugie drzewo narzędzi laboratoryjnych

La vérification des sous-dossiers n' a lieu que dans les dossiers ouverts (développés) dans l' arborescence. Utilisez cette option s' il y a un grand nombre de dossiers sur le serveur
Tylko otwarte (rozwinięte) foldery w drzewie folderów będą sprawdzane rekurencyjnie. Użyj tej opcji, jeśli na serwerze jest wiele folderów

Cette liste contient l' arborescence du carnet de phrase courant. Vous pouvez sélectionner et modifier des phrases individuelles et des sous carnets de phrases
Ta lista zawiera aktualną książkę wyrażeń w postaci drzewa. Możesz wybrać i zmienić pojedyncze wyrażenia i podksiążki wyrażeń

Chaque arborescence de dossiers qu' emploie & kde; a une structure de dossier fixe. Il est néanmoins possible de laisser de côté les dossiers sans rapport avec un dossier donné ou qui ne sont simplement pas utilisés. Par exemple, les dossiers auxquels les fichiers temporaires font appel se trouvent habituellement sous $ KDEHOME, mais non dans n' importe quelle autre arborescence de dossiers
Każde drzewo katalogów wykorzystywane przez & kde; posiada ustaloną strukturę katalogów. Jednakże katalogi nieistotne z punktu widzenia danego drzewa, lub po prostu niewykorzystywane, mogą nie zostać dołączone. Na przykład katalogi używane dla plików tymczasowych można zwykle znaleźć w $ KDEHOME, ale nie w żadnym innym drzewie

Il peut y avoir de multiples fichiers de configuration du même nom dans le sous-dossier share/config des diverses arborescences de dossiers & kde;. Dans ce cas, les informations de tous ces fichiers de configuration sont combinées selon un principe clé par clé. Si la même clé au sein d' un groupe donné est définie dans plusieurs endroits, la valeur clé lue depuis l' arborescence des dossiers ayant la priorité la plus élevée sera utilisée. Les fichiers de configuration sous $ KDEHOME ont toujours la priorité la plus élevée. Si une clé dans un groupe donné est définie plusieurs fois dans un seul fichier, la valeur du dernier élément est utilisée
W podkatalogach share/config różnych drzew katalogów & kde; może istnieć wiele plików konfiguracyjnych o tej samej nazwie. W takim wypadku informacja z nich wszystkich jest łączona klucz po kluczu. Jeśli taki sam klucz w pewnej grupie jest zdefiniowany w więcej, niż jednym miejscu, to zostanie użyta wartość przeczytana z drzewa katalogów z najwyższym pierwszeństwem. Pliki konfiguracyjne spod $ KDEHOME zawsze są nadrzędne w stosunku do innych. Kiedy klucz zdefiniowano wiele razy w pojedynczym pliku, użyta zostanie wartość ostatniego wpisu

Sous & UNIX; et & Linux;, tous les dossiers sont organisés en une simple hiérarchie. En partant d' un dossier de plus haut niveau (également appelé dossier racine), la structure descend et se ramifie en sous-dossiers et fichiers. Cela signifie que vous pouvez passer d' un dossier à l' autre en remontant dans l' arborescence jusqu' à ce vous atteigniez un point commun, puis redescendre via les sous-dossiers appropriés jusqu' à ce que vous parveniez à votre cible
W systemach & UNIX; i & Linux; wszystkie katalogi są ułożone w odwróconej strukturze drzewa, malejąco, rozgałęziając się w dół z głównego katalogu na szczycie hierarchii. Oznacza to, że możesz przejść z każdego katalogu do każdego innego idąc w górę, aż do momentu punktu wspólnego, a następnie w dół poprzez odpowiednie podkatalogi, aż dojdzie się do celu

La position de tout fichier ou dossier dans la structure (également appelée arborescence de dossiers) peut être décrite à l' aide de son chemin (path), simple liste des dossiers que vous devriez parcourir pour parvenir au dossier ou au fichier cible. Par exemple,/home/pam est le sous-dossier pam du sous-dossier home du dossier de plus haut niveau, et/home/pam/words. txt correspond au fichier words. txt contenu dans ce sous-dossier. Le/placé en tête de ces chemins représente le dossier de plus haut niveau
Położenie każdego pliku oraz katalogu w drzewie może być opisane za pomocą jego ścieżki, która jest prostą listą nazw katalogów, przez które musisz przejść, aby dojść do danego katalogu lub pliku. Na przykład/home/pam jest podkatalogiem pam podkatalogu home, należącego do katalogu najwyższego poziomu, a/home/pam/words. txt jest plikiem words. txt w tym podkatalogu. Pierwszy znak/w tych ścieżkach reprezentuje katalog najwyższego poziomu

Créer une liste de lecture est aussi simple que tirer des éléments depuis la Vue de l' Arborescence du Navigateur de Collection vers la Liste de lecture. Pour rendre la recherche des éléments plus facile, un champ est fourni pour vous permettre de filtrer votre collection. Commencez simplement à saisir du texte dans ce champ, et l' arborescence changera pour ne vous montrer que les résultats intéressants. Quand vous serez satisfait de votre liste de lecture, vous pouvez l' enregistrer en cliquant le bouton Enregistrer la Liste de lecture sous qui se trouve sans la barre d' outil de la liste de lecture
Tworzenie listy odtwarzania sprowadza się tylko do przeciągnięcia obiektów z widoku drzewa katalogówprzeglądarki kolekcji do listy odtwarzania. Aby ułatwić wyszukiwanie, u góry zostało umieszczone pole tekstowe do filtrowania kolekcji. Wystarczy rozpocząć wpisywanie, a drzewo katalogów poniżej będzie pokazywało tylko obiekty odpowiadające wpisanym parametrom. Gdy lista odtwarzania już Ci odpowiada, możesz ją zapisać klikając przycisk Zapisz listę odtwarzania jako w menu listy