stylet oor Pools

stylet

naamwoord manlike

Outil coupant qui a une lame interchangeable qui se rétracte dans la poignée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rylec

naamwoord

Le thème qu’évoque le psalmiste fait bouillonner, ou déborder, son cœur d’enthousiasme et rend sa langue semblable au « stylet d’un copiste habile ».
Owa sprawa spowodowała, że serce psalmisty kipiało entuzjazmem, a jego język stał się jakby „rylcem biegłego przepisywacza”.

sztylet

naamwoord manlike

rysik

naamwoord m-in

On distingue généralement deux groupes de stylets: les stylets pour écrans résistifs et les stylets pour écrans capacitifs.»
Generalnie istnieją dwie grupy takich rysików: do ekranów rezystancyjnych i do ekranów pojemnościowych.”.

pióro

naamwoord onsydig

Beaucoup de gens pensent que les doigts sont un stylet
Może się wydawać, że palec to takie pióro,

pióro cyfrowe

Stylet

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Sztylet

Soortgelyke frases

raccourci stylet
szybki ruch piórem

jeu de raccourcis stylet
zestaw szybkich ruchów

raccourci stylet d'édition
szybki ruch edycyjny · szybki ruch edycyjny piórem

bouton du stylet
przycisk cylindryczny

Orthétrum à Stylets Blancs
Lecicha białoznaczna

bouton de stylet
przycisk pióra

raccourci stylet de navigation
szybki ruch nawigacyjny · szybki ruch nawigacyjny piórem

double-cliquer (avec le stylet)
wybrać dwukrotnie

cliquer (avec le stylet)
nacisnąć · wybrać

voorbeelde

Stylets, autres pièces et accessoires pour jeux portables avec écran à cristaux liquides, à savoir étuis de transport, cordons, étuis pour cartouche
Rysiki, inne części i akcesoria do gier podręcznych z wyświetlaczami ciekłokrystalicznymi, a mianowicie futerały, paski, futerały na kartridże

Stylets [crayons optiques]
Elektroniczne pióra [ekranopisy]

On les appelait « guêpes-stylets » en raison des témoignages des rares personnes qui avaient survécu à leur piqûre.
Nazywano je osami sztyletowymi z powodu relacji tych nielicznych szczęśliwców, którzy przeżyli użądlenie.

Il leva la tête lorsque Ted laissa tomber son stylet sur le bureau
Podniósł głowę, gdy Ted rzucił pióro świetlne na biurko

Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plume, porte-crayon et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l'exclusion de celles du no9609
Pióra kulkowe i długopisy; pisaki i pióra z końcówkami filcowymi lub innymi końcówkami porowatymi; pióra wieczne, stylografy oraz pozostałe pióra; rapidografy; ołówki automatyczne; obsadki do piór, obsadki do ołówków lub podobne; części (włączając skuwki i klipsy) powyższych artykułów, inne niż te objęte pozycją 9609

« Dieu nous a donné dix stylets, disait-il en agitant les doigts.
"„Bóg dał nam dziesięć rysików - mawiał, przebierając palcami. - Nie wynajdujmy jeszcze jednego""."

Stylets pour appareils de jeux portables à affichage à cristaux liquides
Rysiki do podręcznych urządzeń do gier z wyświetlaczami ciekłokrystalicznymi

Stylets pour dispositifs électroniques numériques personnels
Rysik do osobistych cyfrowych urządzeń elektronicznych

11 Le ‘stylet des secrétaires’ de la chrétienté, qui a contredit les prophéties de Jéhovah, s’avérera bientôt “mensonger”.
11 „Rylec pisarzy” współczesnego chrześcijaństwa wkrótce okaże się piórem „fałszywym”, ponieważ pisał rzeczy sprzeczne z tym, co zapowiedział Jehowa.

Il a choisi des armes différentes – ses propres mains, le poison, le stylet.
Wybiera różne narzędzia zbrodni - własne ręce, truciznę, sztylet.

D’un coup de stylet, un scribe pouvait décider du sort de tout un village.
Skryba mógł jednym pociągnięciem rylca zadecydować o losie całej wioski.

Souris de commande et tapis de souris, tablettes graphiques, claviers de numérotation, palpeurs et stylets électroniques, coussins et stations de commande avec clavier, stations de commande actionnées manuellement
Myszki do obsługi i podkładki pod myszy, tablety graficzne, klawiatury, panele klawiatury, elektroniczne pisaki stykowe i do wprowadzania danych, poduszki i stacje obsługi z klawiaturą, ręczne stacje sterujące i stacje obsługi

Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plumes, porte-crayons et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l’exclusion de celles de la position 9609
Pióra kulkowe i długopisy; pisaki i pióra z końcówkami filcowymi lub innymi końcówkami porowatymi; pióra wieczne, stylografy oraz pozostałe pióra; rapidografy; ołówki automatyczne; obsadki do piór, obsadki do ołówków lub podobne; części (włączając skuwki i klipsy) powyższych artykułów, inne niż te objęte pozycją 9609

(e)interaction avec l’utilisateur par le toucher (doigt ou stylet) ou d’autres moyens tels que les gestes de la main ou du bras ou la voix;
e)interakcja z użytkownikiem przez dotyk palca lub rysika bądź w inny sposób, np. reakcja na ruch dłoni lub ramienia bądź głos;

9608 | Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plume, porte-crayon et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l'exclusion de celles du n° 9609 | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit.
9608 | Pióra kulkowe i długopisy; pisaki i pióra z końcówkami filcowymi lub innymi końcówkami porowatymi; pióra wieczne, stylografy oraz pozostałe pióra; rapidografy; ołówki automatyczne; obsadki do piór, obsadki do ołówków lub podobne; części (włączając skuwki i klipsy) powyższych artykułów, inne niż te objęte pozycją 9609 | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.

Endoscopes à usage médical et chirurgical et pièces et accessoires pour endoscopes à usage médical et chirurgical à condition d'être inclus dans la classe 10, en particulier fibroscopes, Pinces à biopsie, Brosses cytologiques, Tubes de lavage, conteneurs de fluides, canules avec stylets, embouchures, brosses pour nettoyer les canaux des endoscopes médiaux, tubes de nettoyage pour ouvertes de forceps, produits nettoyants pour lentilles, soupapes pour ouvertures de forceps, étuis de transport, sources de lumière froide, caméras médicales, lentilles dioptriques, déviateurs de faisceau, adaptateurs
Endoskopy do użytku medycznego i chirurgicznego oraz części i akcesoria do endoskopów do użytku medycznego i chirurgicznego o ile ujęte w klasie 10, w szczególności fibroskopy, Kleszczyki do biopsji, Szczoteczki do cytologii, Rurki do mycia, pojemniki na płyny, kaniule z zagłębnikami, ustniki, szczotki do czyszczenia kanałów endoskopów medycznych, rurki do czyszczenia otworów kleszczy, środki do czyszczenia soczewek, zawory do otworów kleszczy, zawory do szczotek, futerały, źródła zimnego światła, kamery medyczne, soczewki dioptryczne, wzierniki, łączniki

Je déplaçai rapidement le stylet du nord au sud le long d’une vaste ligne de tranchées.
Przenosiłem urządzenie szybko z północy na południe wzdłuż szerokiej linii okopów.

Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plume, porte-crayon et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l'exclusion de celles du no 9609
Pióra kulkowe i długopisy; pisaki i pióra z końcówkami filcowymi lub innymi końcówkami porowatymi; pióra wieczne, stylografy oraz pozostałe pióra; rapidografy; ołówki automatyczne; obsadki do piór, obsadki do ołówków lub podobne; części (włączając skuwki i klipsy) powyższych artykułów, inne niż te objęte pozycją 9609

— le rapport entre le rayon de courbure du tracé décrit par le stylet et la largeur de la zone réservée à l'enregistrement de la vitesse n'est pas inférieur à 2,4: 1 quelle que soit la forme de la feuille d'enregistrement,
— stosunek promienia krzywizny drogi pisaka do szerokości pola rejestracji prędkości nie jest mniejszy niż 2,4: 1, bez względu na rodzaj wykresówki,

Plumes à écrire et becs pour plumes; stylets pour duplicateurs; porte-plume, porte-crayon et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) des articles du SH 96.08
Stalówki i ich ostrza; stylografy; obsadki do piór, do ołówków i podobne obsadki; części (włączając skuwki i klipsy) artykułów objętych pozycją CN 9608

Stylet de reconnaissance de texte électronique
Pióra elektroniczne do rozpoznawania tekstu

Stylets pour dispositifs électroniques portables y compris tablettes
Rysik do przenośnych urządzeń elektronicznych, w tym tabletów

Accessoires et composants pour téléphones mobiles, Ordinateurs portables, oedinateurs, Tablettes, Y compris téléphones mobiles et téléphones intelligents, Notamment housses, Étuis, Sacs (adaptés), Cordons, Sangles, Casques d'écoute, Accumulateurs, Stylets, nécessaires mains libres, Écrans, Économiseurs d'écran, Standards, Réceptacles, Enceintes et stations d' accueil
Akcesoria i elementy konstrukcyjne do telefonów komórkowych, Laptopy, komputery, Tablety, W tym telefony komórkowe i smartfony, W tym pokrowce, Futerały, (dopasowane) torby, Sznury (ściągacze), Rzemienie, Słuchawki [zakładane na głowę], Baterie, Rysiki, Zestawy głośnomówiące, Ekrany, Wygaszacze ekranu, Podstawki, Pojemniki, Głośniki i Stacje dokujące

Oui, et stylet.
Tak i ostrza.