synthétase oor Pools

synthétase

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

syntetaza

naamwoord

L acide carglumique stimule in vitro la carbamoyl phosphate synthétase hépatocytaire
Wykazano in vitro, że kwas kargluminowy powoduje aktywację syntetazy karbamoilofosforanowej występującej w wątrobie

ligazy

syntetaza amidowa

syntetaza białek

Soortgelyke frases

amide synthétase
ligazy · syntetaza · syntetaza amidowa · syntetaza białek

glutamine synthétase
ligaza glutaminianu amonowego · synteza glutaminowa

voorbeelde

Zavesca agit en inhibant l enzyme appelé « glucosyl-céramide synthétase » qui est responsable de la première étape de la synthèse de la majorité des glycosphingolipides
Działanie leku Zavesca polega na blokowaniu enzymu zwanego „ syntazą glukozylceramidu ”, który jest odpowiedzialny za pierwszą fazę syntezy większości glikosfingolipidów

Ce modèle permet l'expression conditionnelle d'une enzyme méthionyl ARNt de synthétase L274G pour intégrer des acides aminés non-canoniques comme «étiquettes» dans les protéines faites par des cellules spécifiques pour l'isolation ou la visualisation subséquente.
Model ten umożliwia warunkową ekspresję enzymu znanego jako syntetaza metionylo-tRNA L274G, który wbudowuje niekanoniczne aminokwasy jako "znaczniki" do białek produkowanych przez specyficzne komórki w celu ich izolacji lub wizualizacji.

Le promoteur 35S du virus de la mosaïque du chou-fleur, la région 5′ non traduite du gène de pétunia codant une protéine de fixation à la chlorophylle a/b, le gène SuRB (als) codant une acétolactase synthétase (ALS) mutante de Nicotiana tabacum, qui confère une résistance aux sulfonylurées, y compris son propre terminateur.
Promotor 35S wirusa mozaiki kalafiora, 5′ obszar nieulegający translacji genu kodującego białko wiążące chlorofil a/b petunii, gen SuRB (als) kodujący zmutowane białko syntazy acetomleczanu (ALS), uzyskane z Nicotiana tabacum, które nadaje tolerancję na sulfonylomocznik, w tym jego terminator.

- une seule copie du gène codant pour la tolérance au glyphosate CP4 5 énolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase (CP4 EPSPS) provenant de la souche CP4 de Agrobacterium sp. et la séquence codant pour le peptide de transit du chloroplaste (CTP) provenant de Petunia hybrida avec le promoteur P-E35S issu du virus de la mosaïque du chou-fleur et la séquence codant pour la fin de la transcription du gène de la nopaline synthétase provenant de Agrobacterium tumefaciens.
- pojedyncza kopia genu kodującego odporność na herbicyd oparty na glifosacie CP4 syntetazy enolpyruvylshikimate-3-fosforanu (CP4 EPSPS) od szczepu bakteryjnego Agrobacterium sp. CP4 i sekwencja trifosforanu cytydyny (CTP) Petunia hybrida z promotorem P-E35S wirusa kalafiorowego i terminator genu syntetazy nopalinowej Agrobacterium tumefaciens.

Le promoteur 35S du virus de la mosaïque du chou-fleur, la région 5′ non traduite du gène de pétunia codant une protéine de fixation à la chlorophylle a/b, le gène SuRB (als) codant pour une protéine mutante d'acétolactase synthétase (ALS) de Nicotiana tabacum qui confère une résistance aux sulfonylurées, y compris son propre terminateur.
Promotor 35S wirusa mozaiki kalafiora, 5′ obszar nieulegający translacji genu kodującego białko wiążące chlorofil a/b petunii, gen SuRB (als) kodujący zmutowane białko syntazy acetomleczanu (ALS), uzyskane z Nicotiana tabacum, które nadaje tolerancję na sulfonylomocznik, w tym jego terminator.

Dans le déficit en argininosuccinate synthétase, la supplémentation en arginine est nécessaire à la dose de # à # g/kg/jour ou # à # g/m2/jour
U pacjentów ze zdiagnozowanym niedoborem syntetazy argininobursztynianowej wymagana jest suplementacja argininy w ilości #, #, # g/kg mc./dobę lub #, #, # g/m# pc./dobę

Dans les formes néonatales par déficit en carbamylphosphate synthétase ou en ornithine transcarbamylase, une supplémentation en citrulline ou en arginine est nécessaire à la dose de # g/kg/jour ou # g/m2/jour
U pacjentów ze zdiagnozowanym w okresie noworodkowym niedoborem syntetazy karbamoilofosforanowej lub karbamoilotransferazy ornitynowej wymagana jest suplementacja cytruliny albo argininy w ilości #, # g/kg mc./dobę lub #, # g/m# pc./dobę

Après une injection unique, l activité intracellulaire et sérique de la #A synthétase et les concentrations sériques de la bêta-# microglobuline et néoptérine augmentent pendant # heures, puis diminuent en deux jours
Po podaniu dawki pojedynczej, aktywność wewnątrzkomórkowa i aktywność w surowicy syntetazy #A oraz stężenia beta #-mikroglobuliny i neopteryny w surowicy zwiększają się w ciągu # godzin i zaczynają zmniejszać się w ciągu # dni

L acide carglumique stimule in vitro la carbamoyl phosphate synthétase hépatocytaire
Wykazano in vitro, że kwas kargluminowy powoduje aktywację syntetazy karbamoilofosforanowej występującej w wątrobie

ViraferonPeg La pharmacodynamie de ViraferonPeg a été évaluée lors d un essai en dose unique croissante chez des volontaires sains par examen des changements de température orale, des concentrations en protéines effectrices telles que la néoptérine sérique et la #-oligoadénylate synthétase (#-OAS), et des numérations des globules blancs et neutrophiles
ViraferonPeg Farmakodynamikę preparatu ViraferonPeg oceniano w badaniu wykonanym u zdrowych ochotników, otrzymujących jednorazowo wzrastające dawki.U uczestników badań mierzono zmiany temperatury w jamie ustnej, stężenia białek efektorowych, takich jak neopteryna surowicy i #’ # ’-syntetaza oligoadenylanowa (#’ # ’-OAS) oraz liczbę krwinek białych i neutrofili

L'enzyme qui permet cette conversion s'appelle la glutamine synthétase.
Enzym, który kontroluje tę reakcję jest nazywany syntetazą glutaminową.

AMMONAPS est indiqué comme traitement adjuvant dans la prise en charge au long cours des désordres du cycle de l' urée impliquant les déficits en carbamylphosphate synthétase, ornithine transcarbamylase ou argininosuccinate synthétase
AMMONAPS jest wskazany jako leczenie pomocnicze w przewlekłej terapii zaburzeń cyklu mocznikowego, w tym niedoboru syntetazy karbamoilofosforanowej, karbamoilotransferazy ornitynowej lub syntetazy argininobursztynianowej

PegIntron La pharmacodynamie de PegIntron a été évaluée lors d un essai en dose unique croissante chez des volontaires sains par examen des changements de température orale, des concentrations en protéines effectrices telles que la néoptérine sérique et la #-oligoadénylate synthétase (#-OAS), et des numérations des globules blancs et neutrophiles
PegIntron Farmakodynamikę preparatu PegIntron oceniano w badaniu wykonanym u zdrowych ochotników, otrzymujących jednorazowo wzrastające dawki.U uczestników badań mierzono zmiany temperatury w jamie ustnej, stężenia białek efektorowych, takich jak neopteryna surowicy i #’ # ’-syntetaza oligoadenylanowa (#’ # ’-OAS) oraz liczbę krwinek białych i neutrofili

L'AN2690 interfère avec une enzyme appelée leucyl-ARNt synthétase, impliquée dans la translation, l�une des dernières étapes de la procédure qui consiste à transformer le code ADN d'un gène en une protéine.
AN2690 zakłóca działanie enzymu zwanego syntetazą leucylo-tRNA, biorącego udział w translacji stanowiącej jeden z ostatnich etapów procesu przekształcania DNA z zakodowaną informacją genetyczną w białko.

La BH# est un cofacteur de l' oxyde nitrique synthétase
BH# jest kofaktorem syntetazy tlenku azotu

Les chercheurs ont également mis l'accent sur l'étude des relations évolutives entre les différentes synthétases, cette étude étant une étape indispensable à l'identification des meilleurs candidats et le futur développement des médicaments.
Położono też nacisk na badania zależności ewolucyjnych między różnymi enzymami ARS, co jest niezbędne do zidentyfikowania najlepszych kandydatów na przyszłe leki.

Les chercheurs ont obtenu les données structurelles de diverses synthétases et découvert une nouvelle protéine de liaison et de transfert d'ARN, responsable du transport des ARNt exogènes dans le parasite.
Uzyskano dane strukturalne na temat różnych enzymów ARS i odkryto nowe białka wiążące transportujący RNA (tRNA), umożliwiające wprowadzanie egzogennych tRNA do pasożyta.

Le promoteur 35S du virus de la mosaïque du chou-fleur, la région 5′non traduite du gène de pétunia codant une protéine de fixation à la chlorophylle a/b, le gène SuRB (ALS) codant une acétolactase synthétase (ALS) mutante de Nicotiana tabacum qui confère une résistance aux sulfonylurées, y compris son propre terminateur.
Promotor 35S wirusa mozaiki kalafiora, 5′ obszar nieulegający translacji genu kodującego białko wiążące chlorofil a/b petunii, gen SuRB (als) kodujący zmutowane białko syntazy acetomleczanu (ALS), uzyskane z Nicotiana tabacum, które nadaje tolerancję na sulfonylomocznik, w tym jego terminator.

Bien que la carbamoyl phosphate synthétase soit dotée d une plus faible affinité pour l acide carglumique que pour le N-acétylglutamate, il a été démontré in vivo que l acide carglumique stimulait la carbamoyl phosphate synthétase et constituait une protection des rats soumis à une intoxication ammoniacale bien plus efficace que le N-acétylglutamate
Pomimo, że syntetaza karbamoilofosforanowa wykazuje mniejsze powinowactwo do kwasu kargluminowego niż do N-acetyloglutaminianu, wykazano in vivo, że kwas kargluminowy atkywuje syntetazę karbamoilofosforanową i u szczurów znacznie skuteczniej niż N-acetyloglutaminian chroni przed zatruciem amoniakiem

L acide carglumique s est avéré entraîner une diminution de l ammoniémie, une augmentation de l urémie et de la concentration urinaire en urée, en même temps qu un accroissement significatif du contenu hépatique en activateurs de la carbamoyl phosphate synthétase
Stwierdzono, że kwas kargluminowy powoduje zmniejszenie stężeń amoniaku we krwi oraz zwiększenie stężeń mocznika we krwi i w moczu, przy czym wystąpił znaczny wzrost ilości aktywatorów syntetazy karbamoilofosforanowej w wątrobie

Afin de découvrir exactement la façon dont l'AN2690 bloque la leucyl-ARNt synthétase, Stephen Cusack, responsable de la filiale LEBM située à Grenoble, en France, et son équipe, ont créé des cristaux de l'enzyme liés à l'ARNt en présence de l'AN2690.
W celu dokładnego zbadania mechanizmu blokowania przez AN2690 syntetazy leucylo-tRNA Stephen Cusack, kierownik stacji terenowej EMBL w Grenoble (Francja) wraz z zespołem uzyskał w obecności AN2690 kryształy enzymu związanego z tRNA.

semences de la variété génétiquement modifiée de Nicotiana tabacum (nom courant: tabac), variété ITB 1000 OX, hybride mâle stérile, résistant à l'herbicide bromoxynil et contenant le gène de nitrilase tiré de Klebsiella ozaenae, l'activateur RuBisCO SSU tiré d'Helianthus annuus et le gène terminateur de synthétase de nopaline tiré d'Agrobacterium tumefaciens pTiA6.
Nasiona genetycznie zmodyfikowanego Nicotiana tabacum (zwyczajowa nazwa: tytoń), odmiany ITB 1000 OX, bezpłodnej hybrydy męskiej, odporne na herbicyd bromoksynil i zawierające gen. nitrylazy pochodzący z Klebsiella ozarnae, promotor RuBisCo SSU pochodzący z Helianthus annuus i gen. terminalny syntezy nopaliny pochodzący z Agrobacterium tumefaciens pTiA6.