synthétiseur logiciel
Instrument wirtualny
synthétiseur oor Pools
synthétiseur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
syntezator
fr
instrument de musique capable de créer et de manipuler des sons électroniques
Oui, mais ce synthétiseur est vraiment un gros coup.
Tyle, że ten syntezator to dużo większa sprawa, niż tamte rzeczy.
syntetyzator
syntetyk
muz. muzyka syntezator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai juste dit au synthétiseur de scanner l'original et d'en faire des copies.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Synthétiseur de fréquence» (3): tout type de sources de fréquence ou de générateurs de signaux, indépendamment de la technique effectivement utilisée, fournissant à partir d'une ou de plusieurs sorties de multiples fréquences de sortie simultanées ou sélectionnables, commandées par, dérivées de ou assujetties à un nombre moindre de fréquences étalons (ou pilotes).
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEurLex-2 EurLex-2
Je vous en prie, nous en avons besoin pour alimenter nos synthétiseurs.
Czego chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"ensembles électroniques""synthétiseurs de fréquences" ayant un "temps de commutation de fréquence" d'une fréquence donnée à une autre inférieur à 1 ms;
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymEurLex-2 EurLex-2
On peut également adjoindre aux synthétiseurs d'autres appareils électroniques comme, par exemple, des échantillonneurs (sampler), des amplificateurs et des haut-parleurs, des séquenceurs, des appareils de production d'écho, des appareils dits «flanger», des appareils générateurs de distorsions et autres appareils similaires de production d'effets spéciaux, ainsi que des batteries électroniques.
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensEurlex2019 Eurlex2019
Synthétiseurs en bandoulière
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił sięw górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanatmClass tmClass
Une panne de synthétiseurs.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synthétiseurs vocaux, vidéoscripteurs, lunettes électroniques en trois dimensions, cassettes, disquettes, disques et modules programmés et non programmés (compris dans la classe 9)
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAtmClass tmClass
Synthétiseurs musicaux avec et sans claviers
Teraz też i twójtmClass tmClass
Finalement, il n'y a pas si longtemps, Craig Venter a créé la première cellule artificielle, il a pris une cellule, il a pris un synthétiseur d'ADN, qui est une machine, a créé un génome artificiel, l'a mis dans une cellule différente -- le génome ne venait pas de la cellule qu'il avait mise -- et cette cellule s'est ensuite reproduite comme l'autre cellule.
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemted2019 ted2019
assembleurs et synthétiseurs d’acide nucléique, partiellement ou totalement automatisés, conçus pour générer en une fois des acides nucléiques continus d’une longueur de plus de 1,5 kilobase avec un taux d’erreur inférieur à 5 %.
Nie mogłam go od tego odwieśćEurlex2019 Eurlex2019
3. synthétiseurs de gènes;
Od tej chwili musisz liczyć na siebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un générateur portable, un synthétiseur, des phaseurs, des tricordeurs.
Obowiązek zachowania tajemnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ensembles électroniques""synthétiseurs de fréquences" ayant un "temps de commutation de fréquence" présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Z Linnell Road, zaraz zaEurlex2019 Eurlex2019
Avec ses deux labradors, l’un bavant sous l’évier, l’autre sous le synthétiseur.
Miło u ciebieLiterature Literature
Un synthétiseur d'ADN classe 5.
Marzenia Dr LenningaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b. «ensembles électroniques»«synthétiseurs de fréquences» ayant un «temps de commutation de fréquence» d'une fréquence donnée à une autre inférieur à 1 ms;
Skąd je masz?EurLex-2 EurLex-2
Synthétiseur, son éléctronique.
Możemy pić i głosować przez cały dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l’aide d’un synthétiseur, on peut produire littéralement tous les sons imaginables — d’un aboiement de chien à un orchestre symphonique.
Chcę się zabawić.- Tak?jw2019 jw2019
J'en déduis que vous avez un problème avec votre synthétiseur.
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ensembles électroniques»«synthétiseurs de fréquences» ayant un «temps de commutation de fréquence» présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPEuroParl2021 EuroParl2021
Services de vente au détail liés aux instruments de musique y compris aux instruments de musique électriques et électroniques ainsi qu'à leurs pièces et accessoires, aux synthétiseurs de musique, aux étuis et supports pour instruments de musique, aux guitares, aux orgues électroniques, aux pianos électroniques, aux instruments rythmiques électroniques, aux claviers pour instruments de musique
Mnie ich nie zostawiłtmClass tmClass
circuits intégrés pour synthétiseur numérique direct présentant l’une des caractéristiques suivantes:
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WEEurlex2019 Eurlex2019
C'est alors que j'ai pensé au synthétiseur.
Ratujesz jakieś życia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un synthétiseur d'ADN, et ici en bas ce ne sont que des bouteilles de A, T, C et G les quatre éléments chimiques qui constituent notre chaine d'ADN.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.QED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.