tarif international oor Pools
tarif international
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
taryfa międzynarodowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En termes réels, les tarifs internationaux ont baissé progressivement au cours des vingt dernières années.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.EurLex-2 EurLex-2
Ils ne veulent pas payer les tarifs internationaux, et donc ils font comme ça, "Timmy!
Szpiegował?ted2019 ted2019
Question # (Maria Badia I Cutchet): Règlement communautaire visant à réduire les tarifs d'itinérance internationale de la téléphonie mobile
O to, że nie jestem głupiaoj4 oj4
Les abonnés itinérants devraient payer le tarif national réel pour passer une communication à l’intérieur du pays visité et un tarif international équivalant à celui qu’un abonné dans ce pays paierait normalement pour passer un appel international.
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluEurLex-2 EurLex-2
Voir la figure 3 du rapport de l’ORECE sur la transparence et la comparabilité des tarifs d’itinérance internationale, décembre 2018.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En effet, ce serait par rapport à ce tarif (également appelé « tarif international » dans la note interne de Maia du 30 avril 1993), et non par rapport aux tarifs nationaux exagérément élevés, que se faisaient normalement les achats des revendeurs jusqu’à ce que Caterpillar s’y oppose.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieEurLex-2 EurLex-2
Deuxième partie Question 51 (Maria Badia I Cutchet): Règlement communautaire visant à réduire les tarifs d'itinérance internationale de la téléphonie mobile (H-0328/06).
Jak brzmi jego imię?not-set not-set
Deuxième partie Question 51 (Maria Badia I Cutchet): Règlement communautaire visant à réduire les tarifs d'itinérance internationale de la téléphonie mobile (H-0328/06 ) .
Jak długo mam się na to godzić?not-set not-set
Selon le rapport de l’ORECE sur la transparence et la comparabilité des tarifs d’itinérance internationale (décembre 2018), près de la moitié des opérateurs agissent ainsi.
Spliss, jesteś urodzonym artystąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les tarifs de l’itinérance internationale suscitent l’attention de la Commission depuis un certain temps.
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupiEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, la requérante ne peut s’étonner que la décision attaquée réponde à ces observations en relevant qu’Haladjian n’a jamais prouvé avoir pu bénéficier du tarif international auprès de Maia et qu’elle n’a pas non plus prouvé que les ventes effectuées par l’intermédiaire d’ICBO et de Schmidt avaient pour destination finale la France et non l’Afrique.
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająEurLex-2 EurLex-2
De plus, il était de toute façon inévitable que les recettes des opérateurs accusent une baisse, notamment en raison du règlement sur l'itinérance (en vertu duquel la différence entre les tarifs nationaux et les tarifs internationaux en itinérance doit s'approcher de zéro d'ici à 2016) et de l'intensification de la concurrence, ainsi que des évolutions technologiques (voix sur IP).
Sir, słyszy mnie pan?EurLex-2 EurLex-2
« ICBO et Schmidt obtiennent de Maia des pièces à des prix (‘Consumer price’ en dollars ou ‘tarif international’ en dollars) autres et – apparemment nettement plus bas – que ceux du tarif italien [en] faisant semblant de destiner ces pièces aux États-Unis, pays vers lequel, à cause des prix beaucoup plus bas que ceux pratiqués en Europe, les exportations aux prix courants européens ne sont normalement pas rentables.
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoEurLex-2 EurLex-2
Le paragraphe 1 indique ensuite que ces redevances «prennent en considération, le cas échéant, les analyses comparatives des tarifs au niveau international».
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieEurLex-2 EurLex-2
LISTE DE TARIFS DESTINÉS AUX VENTES INTERNATIONALES OU ÉTRANGÈRES
Nie życzę sobie więcej takich telefonówEurlex2019 Eurlex2019
Les dispositions du présent paramètre fondamental doivent s’appliquer au moins aux tarifs pour les ventes internationales et étrangères.
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVEurlex2019 Eurlex2019
Peu avant ces décisions, les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, avaient déjà décidé de mettre fin à l’accord du 21 mars 1955 relatif à l’établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d’acier [2], et la Commission avait dénoncé l’accord du 28 juillet 1956 relatif à l’établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d’acier en transit par le territoire suisse [3].
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, l’affirmation selon laquelle « si ce tarif est prohibitif pour Haladjian, il l’est aussi pour les utilisateurs [du Royaume-Uni] » serait erronée, étant donné que l’importance des commandes passées par les revendeurs à des fins de commerce intracommunautaire permettait d’obtenir des prix calculés par référence au « Consumer price » (également appelé « tarif international » par Maia) avant la mise en place du système CES et que ces prix étaient inférieurs aux tarifs nationaux pratiqués par les distributeurs européens sur leurs territoires respectifs.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneEurLex-2 EurLex-2
Il est proposé de maintenir la définition des tarifs de l'Association internationale du transport aérien (IATA) et de demander l'inclusion des taxes, redevances et droits à l'article 24.
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?not-set not-set
Il est proposé de maintenir la définition des tarifs de l'Association internationale du transport aérien (IATA) et de demander l'inclusion des taxes, redevances et droits à l'article 24.
Dobra, możemy wygrać, możemy wygrać w stylu Super Club, dobra?not-set not-set
En particulier, il faut relever que la Commission ne pouvait aboutir à une telle appréciation au vu des éléments qui lui ont été communiqués, à savoir la référence faite au tarif international dans la lettre de M. A. à Schmidt du 30 mars 1993 (le « Consumer price en dollars ») et dans la note interne de Maia du 30 avril 1993, étant donné que la transaction en cause ne relevait pas du système CES et qu’elle a été effectuée, en tout état de cause, en dehors de toute intervention démontrée de Caterpillar sur ce point.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
En plus, j'ai entendu dire qu'ils ont un tarif spécial pour les meurtriers internationaux.
Jakiś rozpylacz w rękawie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présente directive et les directives particulières sont sans préjudice des mesures spécifiques adoptées aux fins de la réglementation des tarifs de l’itinérance internationale pour les appels de téléphonie vocale mobile.»
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubEurLex-2 EurLex-2
Elle prépare également un règlement visant à réduire les tarifs élevés de l'itinérance internationale pour les réseaux mobiles et à renforcer le Marché Unique.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYEurLex-2 EurLex-2
L'organe exécutif de l'UE s'est dès lors engagé dans la préparation d'un projet de réglementation des tarifs de roaming international qu'il envisage de présenter le plus rapidement possible au Parlement et au Conseil.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajcordis cordis
461 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.