technétium oor Pools

technétium

/tɛk.ne.sjɔm/ naamwoord manlike

Élément chimique avec le symbole Tc et le nombre atomique 43, métal de transition artificiel et radioactif

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

technet

naamwoord manlike

élément chimique ayant le numéro atomique 43

pierwiastek chemiczny

En médecine nucléaire, l'élément technétium est injecté aux patients pour mesurer une reconstruction osseuse inhabituelle.
W medycynie nuklearnej, cząstka technetu jest podawana pacjentowi, aby zmierzyć nieprawidłowe przebudowy kości.

Tc

naamwoord

voorbeelde

Il ne doit pas être utilisé avec d autres biphosphonates si une interférence est mise en évidence lors de la scintigraphie osseuse réalisée avec un biphosphonate marqué au technétium [ #mTc ]
Preparatu nie należy stosować jednocześnie z innymi bifosfonianami, jeśli badania scyntygraficzne kości przy użyciu bifosfonianów znakowanych technetem [ #mTc ] wskazują na wzajemne oddziaływanie

Technétium mis à part, la cinquième ressemblerait beaucoup à la quatrième.
Jeśli nie liczyć technetu, piąty rząd byłby podobny do czwartego.

— imagerie évocatrice d’infection [rayons X, scanner, IRM, scintigraphie (gallium, technétium, etc.), par exemple].
— zakażenie potwierdzone w badaniu radiologicznym (na przykład nieprawidłowe zmiany na zdjęciu rentgenowskim, skanie z tomografii komputerowej, skanie MRI, skanie z użyciem izotopu promieniotwórczego [galu, technetu itp.]).

Le Technétium (Tc-99m) est l'isotope le plus utilisé (diagnostic).
Najczęściej stosowanym izotopem (diagnostycznym) jest technet-99m (Tc-99m).

micro-organismes isolés d’hémoculture et imagerie évocatrice d’infection [échographie, scanner, IRM, scintigraphie (gallium, technétium, etc.) ou radiographie, par exemple].
drobnoustroje wyhodowane z krwi i zakażenie potwierdzone w badaniu radiologicznym (na przykład nieprawidłowe zmiany w badaniu USG, na skanie z tomografii komputerowej, skanie MRI lub skanieznakowania izotopem promieniotwórczym [galem, technetem itp.] lub nieprawidłowe zmiany widoczne w badaniu rentgenowskim).

imagerie évocatrice d’infection [rayons X, scanner, IRM, scintigraphie (gallium, technétium, etc.), par exemple].
zakażenie potwierdzone w badaniu radiologicznym (na przykład nieprawidłowe zmiany na zdjęciu rentgenowskim, skanie z tomografii komputerowej, skanie MRI, skanie z użyciem izotopu promieniotwórczego [galu, technetu itp.]).

Le QUADRAMET est indiqué dans le traitement antalgique des métastases osseuses ostéoblastiques douloureuses multiples qui fixent les biphosphonates marqués au technétium [ #mTc ] à la scintigraphie osseuse
Preparat QUADRAMET jest wskazany do zwalczania bólów kostnych u pacjentów z mnogimi bolesnymi osteoblastycznymi ogniskami przerzutowymi, które w badaniu scyntygraficznym kości gromadzą bifosfoniany znakowane technetem [ #mTc ]

Fabrication sur commande de cyclotrons et des sous-systèmes de cyclotron nécessaires, à savoir de systèmes de ciblage, de lignes de faisceaux et de systèmes d'injection de sources d'ions, pour la production d'isotopes de technétium destinés à la recherche scientifique et médicale et aux diagnostics médicaux
Produkcja, na zamówienie, cyklotronów i niezbędnych podsystemów do cyklotronów, mianowicie systemów namierzania, linii eksperymentalnych oraz systemu wtryskiwania źródła jonów, do produkcji izotopów technetu do użytku w badaniach naukowych i medycznych oraz diagnostyce medycznej

Générateurs de technétium radioactif à usage clinique pour la médecine
Generatory radioaktywnego technetu do użytku klinicznego w medycynie

Technétium
Technet (Tc)

Produit pharmaceutique pour la préparation d'injection de macro-agrégats d'albumine marqués par le technétium 99m
Preparaty farmaceutyczne do przygotowywania zastrzyków z albuminy znakowanej technetem Tc-99m

Dose chez l adulte La dose recommandée est approximativement de # microgrammes de dépréotide (un flacon) marqué avec # MBq de technétium-#m
Dawka preparatu, stosowana u dorosłych Zalecana dawka wynosi # mikrogramów, depreotydu (# fiolka) znakowanego technetem [ #mTc ] o radioaktywności od # do # MBq

imagerie évocatrice d'infection [rayons X, scanner, IRM, scintigraphie (gallium, technétium, etc.), par exemple].
zakażenie potwierdzone w badaniu radiologicznym (na przykład nieprawidłowe zmiany na zdjęciu rentgenowskim, skanie z tomografii komputerowej, skanie MRI, skanie z użyciem izotopu promieniotwórczego [galu, technetu itp.]).

imagerie évocatrice d'un abcès rachidien [myélographie, échographie, scanner, IRM, scintigraphie (gallium, technétium, etc.), par exemple]
ropień rdzenia kręgowego potwierdzony w badaniu radiologicznym (np. nieprawidłowe zmiany w badaniu mielograficznym, badaniu USG, na skanie tomografii komputerowej, skanie MRI lub na innych skanach [z użyciem galu, technetu itp.]),

Fourniture de services de formation et d'éducation liés à l'utilisation d'isotopes de technétium destinés à la recherche scientifique et médicale et aux diagnostics médicaux
Świadczenie usług szkoleniowych i edukacyjnych w zakresie stosowanie izotopów technetu w badaniach naukowych i badaniach medycznych oraz diagnostyce medycznej

Lorsqu' il est combiné au technétium, isotope radioactif, puis injecté dans vos veines, il se fixe sur une accumulation anormale de globules blancs qui signe l infection
Kiedy jest połączone z radioaktywnym izotopem technetu i wstrzyknięte do żył pacjenta znajduje nienormalne nagromadzenie białych krwinek i łączy się z nimi

Kit pour la préparation d'injections de médronate de technétium Tc-99m
Zestaw do przygotowywania zastrzyków z technetem Tc-99m

L'Europe est le deuxième consommateur mondial de technétium-99m (Tc-99m), le radio-isotope de diagnostic le plus largement utilisé.
Europa jest drugim co do wielkości konsumentem technetu-99 m (Tc-99 m), radioizotopu najczęściej stosowanego w diagnostyce.

imagerie évocatrice d’un abcès rachidien [myélographie, échographie, scanner, IRM, scintigraphie (gallium, technétium, etc.), par exemple],
ropień rdzenia kręgowego potwierdzony w badaniu radiologicznym (np. nieprawidłowe zmiany w badaniu mielograficznym, badaniu USG, na skanie tomografii komputerowej, skanie MRI lub na innych skanach [z użyciem galu, technetu itp.])

En raison de la courte durée de demi-vie de # heures du technétium-#m, moins de # % de radioactivité est retrouvée # heures après administration
Okres półtrwania technetu #m jest krótki i wynosi # godzin, w związku z powyższym po upływie # godzin od podania preparatu w organizmie pacjenta pozostaje mniej niż #, # % podanej dawki

Recherche en laboratoire liée à l'application d'isotopes de technétium destinés à la recherche médicale et aux diagnostics médicaux
Badania laboratoryjne dotyczące wykorzystania izotopów technetu w badaniach medycznych i diagnostyce medycznej

et le technétium?
Technet?