tec oor Pools

tec

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

detektyw

naamwoord

Soortgelyke frases

V-TEC
VTEC

voorbeelde

Pour tous les essais selon les procédures TEC et OM qui imposent l'utilisation de papier, le format du papier et le grammage doivent convenir pour le marché visé, selon le tableau suivant.
We wszystkich testach TEC oraz testach OM, w których wymagane jest użycie papieru, format i gramatura papieru muszą być odpowiednie dla rynku, na który przeznaczone jest urządzenie, zgodnie z poniższą tabelą.

TEC est la consommation d’énergie hebdomadaire typique des imprimantes, des télécopieurs, des duplicateurs numériques sans fonction d’impression et des appareils multifonctions sans fonction d’impression, exprimée en kilowattheure (kWh) et arrondie à la première décimale la plus proche
TEC oznacza typowe tygodniowe zużycie energii elektrycznej dla kopiarek, powielaczy cyfrowych bez funkcji drukowania oraz urządzeń wielofunkcyjnych bez funkcji drukowania, wyrażone w kilowatogodzinach (kWh) i zaokrąglone do najbliższej wartości 0,1 kWh,

Sun Tac ou Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd
Sun Tac lub Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.

Tec, c'est pas ce que tu crois.
Przysięgam Tec, że to nie jest to, na co wygląda.

Transfert thermique | Standard | Monochrome | TEC 1 |
Transfer termiczny | Standardowy | Monochromatyczne | TEC 1 |

Les conditions d'essai suivantes sont appliquées aux fins des procédures OM et TEC.
Poniższe warunki testowania stosuje się do procedur testowania według trybów operacyjnych i według całkowitego zużycia energii elektrycznej.

TIC (TECS compris)
ICT (łącznie z TECS)

En ce qui concerne l’accès à des réserves houillères, comme prévu à l’article 5, paragraphe 3, du règlement précité, l’Espagne propose qu’en 2005, l’accès à de telles réserves soit garanti pour une capacité totale de 12 millions de tec.
Odnośnie do dostępu do zasobów węgla, jak przewidziano w art. 5 ust. 3 wymienionego rozporządzenia, Hiszpania proponuje, by w roku 2005 dostęp do zasobów węgla był gwarantowany przez łączne moce produkcyjne rzędu 12 mln tew.

l’autre applicable au périmètre des fonctionnaires détachés à La Banque Postale ou actifs dans le groupement de moyens (21), calculé par référence aux cotisations des banques; sur la base des données 2005, le TEC «secteur bancaire» est initialement estimé à 40,9 % de la masse des traitements indiciaires bruts de ce périmètre.
drugi, mający zastosowanie do urzędników państwowych oddelegowanych do La Banque Postale lub czynnie zatrudnionych w zgrupowaniu środków (21), obliczany w odniesieniu do składek opłacanych przez banki; z danych za rok 2005 wynika, że wskaźnik równowagi konkurencyjnej „sektora bankowego” jest początkowo szacowany na 40,9 % masy wynagrodzeń indeksowych brutto tej kategorii.

Catégories d'ordinateurs portables auxquels s'appliquent les critères TEC:
Kategorie notebooków na potrzeby kryteriów typowego zużycia energii

Pour que le modèle obtienne le label Energy Star, les deux unités doivent respecter le niveau maximal fixé pour la TEC ou pour le mode «inactif» associé à ce produit et à cette catégorie de produits.
Aby otrzymać oznaczenie ENERGY STAR, oba egzemplarze muszą spełniać wymogi dotyczące maksymalnego poziomu TEC lub maksymalnego poziomu w trybie bezczynności dla tego produktu i tej kategorii produktu.

Pour obtenir le label Energy Star, la valeur TEC pour les appareils de traitement d'images indiquées à la section VII.
Do zakwalifikowania do oznaczenia ENERGY STAR wymagane jest, aby wartość TEC otrzymana dla urządzeń wymienionych w sekcji VII.

Duplexage : les photocopieuses, appareils multifonctions et imprimantes de format standard qui utilisent les technologies d’impression par électrophotographie, encre solide et jet d’encre à forte intensité de chaleur et qui font l’objet de l’approche TEC à la section VII.C.1 doivent satisfaire aux exigences de duplexage suivantes, en fonction de la vitesse de l’appareil.
Działanie dupleksowe : Kopiarki, urządzenia wielofunkcyjne i drukarki dostosowane do formatu standardowego, w których jako metodę nanoszenia obrazu stosuje się elektrofotografię, druk za pomocą atramentu pigmentowego i druk termiczny za pomocą atramentu rozpuszczalnikowego, których dotyczy podejście według typowego zużycia energii elektrycznej opisane w sekcji VII.C.1, muszą spełniać następujące wymagania dotyczące działania dupleksowego, dla odpowiednich szybkości działania produktu:

Arrêt du Tribunal de première instance du 6 septembre 2006 — DEF-TEC Defense Technology/OHMI — Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR)
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 6 września 2006 r. DEF-TEC Defense Technology przeciwko OHIM — Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR)

30 Les gouvernements néerlandais, hellénique et du Royaume-Uni ainsi que la Commission des Communautés européennes soutiennent qu’un tel lien fait défaut, étant donné que lesdits frais entretiennent uniquement un rapport avec la vente d’actions de Cofex intervenue entre Investrand et Hi-Tec Sports.
30 Rządy niderlandzki, grecki i Zjednoczonego Królestwa oraz Komisja Wspólnot Europejskich twierdzą, że związek taki nie istnieje, ponieważ koszty te pozostają w związku jedynie ze sprzedażą akcji spółki Cofex dokonanej pomiędzy Investrand i Hi‐Tec Sports.

Procédure d'essai TEC – imprimantes, duplicateurs numériques et appareils multifonctions avec fonction d'impression, télécopieurs
Procedura testowania wg typowego zużycia energii elektrycznej – drukarki, powielacze cyfrowe i urządzenia wielofunkcyjne z funkcją drukowania oraz faksy

Au mois de novembre de l’année 1991, tous ces TEC étaient opérationnels.
Wszystkie rady TEC funkcjonowały już w listopadzie 1991 r.

Si cette somme capitalisée excède 2 milliards d'euros en valeur capitalisée, la contribution de La Poste sera rehaussée le moment venu au niveau de la cotisation résultant de l'application du TEC tenant compte des risques non communs.
Jeśli ta łączna suma przekroczy 2 mld EUR, składka La Poste zostanie w tym momencie podwyższona do poziomu składki, wynikającego z zastosowania wskaźnika równowagi konkurencyjnej, uwzględniającego ryzyka szczególne.

Lic-Tec: recherche, développement et production de batteries boutons au lithium-ion pour des applications au sein et hors du secteur automobile et systèmes de gestion des batteries.
w przypadku przedsiębiorstwa Li-Tec: prowadzenie badań nad litowo-jonowymi ogniwami akumulatora na potrzeby sektora motoryzacyjnego i innych sektorów oraz nad systemami zarządzania bateriami/akumulatorami, a także opracowywanie i produkcja takich ogniw i systemów.

Boon a joué son rôle comme il faut jusqu'à la fin, Tec.
Boon został tam do końca.

Le problème est apparu après le TEC au camp, votre cerveau a gonflé et bouché l'ouverture.
Nie było problemu, póki antygejowskie elektrowstrząsy nie spowodowały opuchlizny mózgu, która zatkała otworek.

Les modes de service/maintenance (y compris l'étalonnage des couleurs) ne sont en général pas pris en compte dans les mesures TEC.
W pomiarach według typowego zużycia energii elektrycznej zasadniczo nie należy uwzględniać trybów serwisowych/konserwacyjnych (w tym kalibracji kolorów).

Par secteur, le TEC modifié serait de [...] % dans le secteur postal (au lieu de #,# % notifié) et de [...] % dans le secteur bancaire (au lieu de #,# % notifié
W poszczególnych sektorach zmieniony wskaźnik równowagi konkurencyjnej wynosiłby [...] % w sektorze pocztowym (zamiast zgłoszonych #,# %) i [...] % w sektorze bankowym (zamiast zgłoszonych #,# %

le TEC modifié place La Poste dans une situation d'équité concurrentielle vis-à-vis de ses concurrents en ce qui concerne les contributions sociales et fiscales obligatoires;
zmieniony wskaźnik równowagi konkurencyjnej plasuje La Poste w sytuacji równowagi konkurencyjnej w porównaniu z konkurentami pod względem obowiązkowych składek na zabezpieczenie społeczne i obciążeń podatkowych;

La mesure de la TEC doit être effectuée conformément au tableau 18 pour les imprimantes, les télécopieurs, les duplicateurs numériques avec fonction d’impression, les appareils multifonctions avec fonction d’impression et au tableau 19 pour les photocopieuses, les duplicateurs numériques sans fonction d’impression ainsi que les appareils multifonctions sans fonction d’impression, sous réserve des dispositions suivantes:
Pomiaru zużycia energii elektrycznej dla drukarek, faksów, powielaczy cyfrowych z funkcją drukowania i urządzeń wielofunkcyjnych z funkcją drukowania dokonuje się według tabeli 18, natomiast dla kopiarek, powielaczy cyfrowych bez funkcji drukowania i urządzeń wielofunkcyjnych bez funkcji drukowania według tabeli 19, z zastrzeżeniem następujących postanowień: