technologie clé oor Pools

technologie clé

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kluczową technologią

Pour finir, l'étude tâchera d'identifier les technologies clés et d'élaborer les feuilles de route correspondantes.
Należy też określić kluczowe technologie oraz opracować powiązane plany.

voorbeelde

Une approche intégrée des technologies clés génériques
Zintegrowane podejście do kluczowych technologii wspomagających

Le site mettra également en évidence les différentes technologies clés liées à la fusion.
Reaktor pozwoli także na zademonstrowanie kluczowych technologii syntezy jądrowej.

Aspects sociétaux des technologies clés génériques
Aspekty społeczne KET

Une approche intégrée des technologies clés génériques
Zintegrowane podejście do kluczowych technologii prorozwojowych

LISTE DES ÉQUIPEMENTS ET TECHNOLOGIES CLÉS VISÉS À L'ARTICLE 8
WYKAZ KLUCZOWEGO SPRZĘTU I TECHNOLOGII, O KTÓRYCH MOWA W ART. 8

promotion et soutien de la stratégie européenne pour les technologies clés génériques (TCG): 0,550 million d’EUR;
Promowanie i wspieranie europejskiej strategii w dziedzinie kluczowych technologii prorozwojowych (KET): 0,550 mln EUR.

Une information annuelle sur l'investissement public et privé dans les technologies clés est souhaitable.
Pożądane byłyby doroczne informacje na temat publicznych i prywatnych inwestycji w kluczowe technologie.

1.1 Le CESE se félicite qu'il soit proposé de mettre l'accent sur les technologies clés génériques.
1.1 EKES popiera zaproponowaną koncentrację na kluczowych technologiach wspomagających (KET).

Le contrôle et l'ingénierisation des surfaces constitue une technologie-clé en vue de la réalisation d'une croissance durable
Badanie i przemysłowe stosowanie powierzchni jest kluczową technologią w kategoriach zrównoważonego wzrostu gospodarczego

Pour assurer le déploiement efficace des technologies clés génériques, il convient de tenir compte des aspects suivants:
Aby skutecznie wykorzystać KET w przemyśle, należy podjąć działania w następujących obszarach polityki:

insiste sur le rôle des technologies clés génériques dans le programme Horizon 2020.
Podkreśla rolę kluczowych technologii prorozwojowych w realizacji programu „Horyzont 2020”.

pas de définition unique ni de perception commune des technologies clés génériques;
brak wspólnej definicji KET i wspólnego rozumienia tego pojęcia;

Pour finir, l'étude tâchera d'identifier les technologies clés et d'élaborer les feuilles de route correspondantes.
Należy też określić kluczowe technologie oraz opracować powiązane plany.

«Préparer notre avenir: développer une stratégie commune pour les technologies clés génériques dans l ’UE»
„Przygotowanie się na przyszłość: opracowanie wspólnej strategii w dziedzinie kluczowych technologii wspomagających w UE”

Le contrôle et l'ingénierisation des surfaces constitue une technologie-clé en vue de la réalisation d'une croissance durable.
Badanie i przemysłowe stosowanie powierzchni jest kluczową technologią w kategoriach zrównoważonego wzrostu gospodarczego.

4.6 Technologies-clés
4.6 Kluczowe technologie wspomagające

· Soutenir les tendances futures et émergentes en ce qui concerne les technologies clés génériques;
· wsparcie dla przyszłych i pojawiających się tendencji w zakresie kluczowych technologii prorozwojowych;

L'une des technologies clés, qui est vraiment importante, est celle des cellules souches pluripotentes induites.
Jedną z najważniejszych technologii jest coś, co nazywa się indukowane pluripotencjalne komórki macierzyste.

Les technologies clés génériques constituent un microcosme du défi plus vaste de la création de richesses dans l'UE.
Projekt KET jest mikrokosmosem odzwierciedlającym większe wyzwanie, jakie stanowi tworzenie bogactwa w UE.

il s’agit de technologies clés ou génériques (par exemple de nouveaux matériaux),
stosowanie technologii przekrojowych lub kluczowych (np. nowoczesne materiały),