technologie de l'énergie solaire oor Pools

technologie de l'énergie solaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

technologia wykorzystania energii słonecznej

wykorzystywanie energii słonecznej poprzez przetwarzanie promieniowania słońca na ciepło

voorbeelde

La technologie de l'énergie solaire thermique connaît une évolution rapide et élargit continuellement sa gamme d'applications.
Technologia termicznej energii słonecznej rozwija się dynamicznie, a wraz z nią rozszerza się zakres jej zastosowań.

Le stade fut le premier stade au monde à fournir de l'électricité grâce à la technologie de l'énergie solaire.
Obiekt jest pierwszym stadionem na świecie, który pokrywa swoje zapotrzebowanie energetyczne korzystając z energii słonecznej.

Une faible efficacité et des coûts d'électricité élevés constituent un obstacle à l'implémentation élargie de la technologie de l'énergie solaire concentrée (ESC).
Niska wydajność i wysokie koszty uzyskiwania energii elektrycznej stanowią barierę stojącą na drodze ku powszechnemu zastosowaniu technologii skoncentrowanej energii słonecznej (CSP).

Nous souhaitons également renforcer nos perspectives de coopération dans le domaine de la recherche et des nouvelles technologies, de l'énergie solaire ou du projet ITER, par exemple.
Chcemy również zapewnić przyszłą współpracę w obszarze badań i nowych technologii, np. w zakresie energii słonecznej i projektu ITER.

Les scientifiques ont exploité les technologies de l'énergie solaire concentrée, de l'énergie photovoltaïque qui concentre littéralement l'énergie du soleil à l'aide de miroirs en vue d'augmenter l'efficacité.
Naukowcy zbadali fotowoltaiczne technologie skoncentrowanej energii słonecznej, które dosłownie koncentrują energię Słońca dzięki zastosowaniu luster w celu zwiększenia wydajności.

Compte tenu des excellents résultats obtenus actuellement dans la technologie de l'énergie solaire thermodynamique, le Comité demande à la Commission et au Conseil d'encourager et de soutenir le développement de cette technologie.
Uwzględniając doskonałe rezultaty uzyskiwane w dziedzinie termodynamicznej energii słonecznej, Komitet zwraca się do Komisji i Rady o promowanie i wspieranie rozpowszechniania tej technologii.

Compte tenu des excellents résultats obtenus actuellement dans la technologie de l'énergie solaire thermodynamique, le Comité demande à la Commission et au Conseil d'encourager et de soutenir le développement de cette technologie
Uwzględniając doskonałe rezultaty uzyskiwane w dziedzinie termodynamicznej energii słonecznej, Komitet zwraca się do Komisji i Rady o promowanie i wspieranie rozpowszechniania tej technologii

D'après le rapport d'évolution 2008 de l'énergie photovoltaïque (technologies de l'énergie solaire), publié cette semaine par le Centre commun de la recherche (Joint Research Centre - JRC), l'industrie de l'énergie photovoltaïque est en croissance rapide et équivaut actuellement à 14 milliards d'euros par an.
Europejski przemysł fotowoltaiczny (zajmujący się technologiami do wytwarzania słonecznej energii elektrycznej) rozwija się szybko i jego roczne obroty sięgają 14 mld EUR - informuje "Raport o stanie branży fotowoltaicznej 2008" opublikowany w tym tygodniu przez Wspólne Centrum Badawcze (WCB) Komisji Europejskiej.

L'énergie est habituellement récoltée sur place au moyen de technologies produisant de l'énergie: énergie solaire, énergie éolienne, tout en réduisant l'utilisation globale de l'énergie grâce à des technologies d'éclairage et de HVAC hautement efficaces.
W budynkach zeroenergetycznych energia jest wytwarzana lokalnie, dzięki połączeniu technologii wytwarzania energii ze źródeł alternatywnych, takich jak energia słoneczna i wiatr, przy jednoczesnym zmniejszeniu całkowitego zużycia energii z wysoce energooszczędnymi systemami ogrzewania, wentylacji, klimatyzacji i technologii oświetleniowych.

La technologie CPV représente une opportunité significative pour l'industrie européenne et japonaise de mener la course en tête dans le domaine des technologies de production d'énergie solaire.
Technologia CPV stanowi wyjątkową szansę, by przemysł europejski i japoński poprowadziły wspólnie resztę świata ku przyszłym technologiom wytwarzania energii słonecznej.

Développement de technologies dans le secteur de l'énergie solaire et l'installation de centrales de production électrique à partir de l'énergie solaire
Rozwój technologii w dziedzinie energii słonecznej i instalacja elektrowni słonecznych

f) décision 73/176/CEE du Conseil, du 18 juin 1973, arrêtant un programme de recherches dans le domaine des nouvelles technologies (utilisation de l'énergie solaire et recyclage des matières premières (2);
f) decyzja Rady nr 73/176/EWG [6] z dnia 18 czerwca 1973 r. przyjmująca program badawczy w zakresie nowych technologii (użycie energii słonecznej oraz recykling surowców);

Services de recherche et assistance en matière de technologie à l'énergie solaire
Badania i konsulting w zakresie energii słonecznej

Plusieurs pays d'Europe ont commencé à offrir des motivations financières intéressantes pour équiper les foyers et les entreprises de technologies utilisant l'énergie solaire.
W kilku krajach europejskich stosowane są zachęty finansowe, wspierające zasilanie domów i miejsc pracy energią słoneczną.

Services scientifiques et technologiques dans le domaine de l'énergie solaire
Usługi w zakresie nauki i technologii związane z branżą energii słonecznej

Les ingénieurs israéliens ont ainsi été à la pointe de la technologie dans le domaine de l'énergie solaire et les entreprises du pays réalisent des projets dans le monde entier.
Izraelscy inżynierowie wdrażają innowacyjne technologie do życia codziennego, a korporacje technologii energetyki słonecznej realizują projekty na całym świecie.

Le projet PS10 fait partie d'un plan plus vaste qui comprendra la construction d'une gamme de technologies d'énergie solaire dans la même zone d'ici à 2013.
Projekt PS10 jest częścią szerszego programu, który przewiduje zastosowanie w tej elektrowni szeregu technologii słonecznych do roku 2013.

Des scientifiques européens ont développé une technologie permettant d'utiliser de l'énergie solaire pour convertir du méthane en énergie, tout en évitant les émissions de CO2 (dioxyde de carbone).
Europejscy naukowcy opracowali technologię wykorzystującą energię słoneczną do przekształcania metanu w energię, przy jednoczesnym ograniczeniu emisji dwutlenku węgla (CO2).

Nous avons besoin d'investissements initiaux pour former des médecins, des infirmières, du personnel administratif et des aides soignants locaux partout dans le pays, pour mettre en place les technologies de communication, d'énergie solaire, d'eau potable et de traitement des eaux usées, l'infrastructure pour le transport.
Potrzebujemy wstępnej inwestycji finansowej, aby wyszkolić lekarzy i pielęgniarki, administratorów oraz lokalnych pracowników opieki zdrowotnej, a także aby wdrożyć technologię informacyjną, system energii słonecznej, sprawną kanalizację oraz infrastrukturę transportową.

Planification et assistance technologiques dans le domaine de l'énergie solaire, en particulier spécialisées dans la conception d'équipements photovoltaïques et de systèmes photovoltaïques
Technologiczne planowanie i doradztwo w dziedzinie energii słonecznej, szczególnie wyspecjalizowane w projektowaniu sprzętu fotowoltaicznego i systemów fotowoltaiczych

De nouvelles technologies pour une énergie solaire souple
Nowa technologia budowy elastycznych paneli słonecznych

Dans les biocarburants synthétiques, les systèmes de refroidissement solaires et la technologie de stockage d’énergie, l’industrie européenne est en tête de la R&D.
W dziedzinie biopaliw syntetycznych, słonecznych układów chłodzenia i technologii magazynowania energii przemysł europejski przoduje w badaniach i rozwoju.

Parmi les principales technologies d'énergie renouvelable, l'énergie solaire concentrée (ESC) permet l'utilisation de systèmes de stockage d'énergie thermique (SET) relativement abordables.
Skoncentrowana energia słoneczna (CSP) należy do kluczowych technologii energii odnawialnej i umożliwia stosowanie względnie tanich systemów składowania energii termicznej (TES).

La technologie photovoltaïque (PV) fournit de l'énergie solaire via des panneaux composés d'une série de piles solaires qui convertissent la lumière du soleil en électricité.
Technologia fotowoltaiczna (PV) dostarcza energii słonecznej za pośrednictwem paneli składających się z licznych ogniw słonecznych, które przekształcają światło słoneczne w energię elektryczną.