tension artérielle oor Pools

tension artérielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ciśnienie

naamwoord onsydig

med. ciśnienie krwi, ciśnienie tętnicze;

De plus, donner peut réduire le stress et la tension artérielle.
Dawanie może także obniżać poziom stresu i ciśnienie krwi.

ciśnienie krwi

naamwoord onsydig

De plus, donner peut réduire le stress et la tension artérielle.
Dawanie może także obniżać poziom stresu i ciśnienie krwi.

voorbeelde

Vous avez une tension artérielle élevée
wysokie ciśnienie tętnicze krwi

Sa tension artérielle a grimpé en flèche quand l’opération a commencé et son rythme cardiaque s’est accéléré.
Gdy zaczęła się operacja, wzrosło mu ciśnienie, a akcja serca przyśpieszyła się.

Sa tension artérielle est...
Na dodatek jego ciśnienie krwi jest...

Votre tension artérielle semble bonne, Mr Scott.
Pańskie ciśnienie wygląda w porządku, panie Scott.

La tension artérielle a été mesurée en « millimètres de mercure » (mmHg
Ciśnienie krwi mierzono w „ milimetrach słupa rtęci ” (mmHg

Appareil de mesure de la tension artérielle par voie non invasive (sauf oscillométrique)
Nieinwazyjne aparaty do mierzenia ciśnienia (z wyjątkiem nieoscylometrycznych)

Ce médicament est susceptible de modifier votre tension artérielle; celle-ci doit donc être
Ten lek może wpływać na ciśnienie krwi, dlatego należy regularnie mierzyć ciśnienie

De ce fait, vous abaissez votre tension artérielle et améliorez votre circulation sanguine.
Masz niższe ciśnienie krwi i skuteczniej walczysz z chorobami.

DXQ — Manomètre, tension artérielle
DXQ — Mankiet, ciśnienie krwi

Relever sa tension artérielle dès qu'on l'aura sorti de dessous la voiture.
Gdy go wyciągniemy, ponownie zmierzcie ciśnienie.

» qui traitait de la tension artérielle, du diabète et des maladies cardiovasculaires.
Były w niej informacje o nadciśnieniu, cukrzycy oraz chorobach serca.

Tension artérielle de 60, et en hausse.
Ciśnienie krwi 60 / 40 i rośnie.

La tension artérielle, c’est moi qui l’ai, pas eux.
To ja mam nadciśnienie, nie one.

DXN — Appareil, mesure, tension artérielle, non oscillométrique
DXN — System, mierzenie, ciśnienie krwi, nieinwazyjne

Il s’agit de l’hypotension ; autrement dit, on fait baisser la tension artérielle pour limiter les pertes.
Polega ona na wywołaniu hipotonii, to znaczy na obniżeniu ciśnienia krwi, żeby zmniejszyć upływ krwi podczas operacji.

— La tension artérielle faiblit, elle est tombée à sept, dit une voix féminine
- Ciśnienie spada - powiedziała jakaś kobieta. - Tylko siedem¬dziesiąt

Je sens ma peau rougir tandis que ma tension artérielle augmente bien plus que de raison
Skóra mnie zapiekła, gdy ciśnienie podskoczyło mi bardziej, niż powinno

Je ne trouve pas de tension artérielle.
Nie wyczuwam.

L’un des ambulanciers prend son pouls inexistant, et l’autre sa tension artérielle inexistante.
Jeden z ratowników medycznych słucha nieistniejącego bicia jej serca, drugi mierzy nieistniejące ciśnienie.

Et ma tension artérielle montait à nouveau en flèche, encore plus haut qu’auparavant.
I znowu podskoczyło mi ciśnienie, wyżej nawet niż wcześniej.

Je suis là pour mesurer votre tension artérielle, Maureen.
Zmierzę ci ciśnienie.

Il surveillait la tension artérielle de Vale.
Kontrolował ciśnienie krwi Vale’a.

Ma tension artérielle explose.
Poziom stresu mi skoczył.

La personne a souffert d’une tension artérielle élevée au cours des 12 derniers mois.
Nadciśnienie tętnicze w okresie ostatnich 12 miesięcy