tension alternatif oor Pools

tension alternatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

prąd przemienny

naamwoord

charakterystyczny przypadek prądu elektrycznego okresowo zmiennego

voorbeelde

Les essais à la tension alternative doivent être effectués conformément au tableau ci-dessous.
Badania napięciem przemiennym należy przeprowadzić zgodnie z poniższą tabelą.

Notons la valeur crête de la source de tension alternative +Us.
Zespół został założony na fali zwiększonej ekspansji rocka alternatywnego w Stanach Zjednoczonych.

Les essais à la tension alternative doivent être effectués conformément au tableau ci-dessous
Badania napięciem przemiennym należy przeprowadzić zgodnie z poniższą tabelą

Essai à la tension alternative
Badania napięciem przemiennym

De plus, après l'essai, le compteur ne doit présenter aucun dommage et doit satisfaire aux essais à la tension alternative du point 3.3.3.
Po tej próbie licznik nie może wykazywać jakichkolwiek uszkodzeń i musi spełnić wymagania badania napięciem przemiennym według klauzuli 3.3.3.

Pour les essais à la tension de choc et à la tension alternative, les circuits qui ne sont pas soumis à la tension d
Przy badaniach napięciem udarowym oraz napięciem przemiennym obwody, które nie są badane, powinny być połączone z ramą albo ziemią, w sposób podany poniżej

Au lieu de la tension CA indiquée, une tension continue de valeur égale à la valeur de crête de la tension alternative définie peut être appliquée pendant 1 min.
Zamiast określonego napięcia prądu przemiennego przez jedną minutę można przyłożyć napięcie prądu stałego, którego wartość jest równa wartości szczytowej określonego napięcia prądu przemiennego.

Enregistrer la tension (courant alternatif).
Zanotować napięcie prądu przemiennego.

Enregistrer la tension (courant alternatif).
Należy zapisać napięcie prądu przemiennego.

Enregistrer la tension (courant alternatif
Zanotować napięcie prądu przemiennego

L'essai à la tension alternative consiste à appliquer pendant une minute une tension alternative de fréquence 50 Hz et de valeur efficace de 2 kV entre l'ensemble des bornes reliées entre elles et la surface métallique plane sur laquelle est placé le compteur.
Badanie odbywa się w ten sposób, że przykłada się napięcie przemienne o częstotliwości 50 Hz i o wartości skutecznej 2 kV na okres 1 min, między wszystkie, wzajemnie ze sobą połączone zaciski i płaską powierzchnię metalową, na której jest umieszczony licznik.

Pour les essais à la tension de choc et à la tension alternative, les circuits qui ne sont pas soumis à la tension d'essai sont connectés, selon le cas, soit au bâti, soit à la masse, comme il est indiqué plus loin.
Przy badaniach napięciem udarowym oraz napięciem przemiennym obwody, które nie są badane, powinny być połączone z ramą albo ziemią, w sposób podany poniżej.

La tension alternative de sortie de l’ASI VI est dépendante de la fréquence d’alimentation alternative d’entrée et la tension de sortie doit rester dans les limites de tension prescrites (obtenues par les fonctions de correction de tension supplémentaires, telles que celles produites par l’utilisation de circuits de correction actifs et/ou passifs).
Parametry wyjściowe zasilacza UPS działającego w trybie VI są zależne od zmian częstotliwości prądu przemiennego, a napięcie wyjściowe zawiera się w określonych granicach (zapewnianych przez dodatkowe funkcje korygowania napięcia, takie jak funkcje wynikające z zastosowania obwodów czynnych lub biernych).

La valeur nominale de la tension d'alimentation en courant alternatif et/ou limites de la tension d'alimentation en courant continu.
Nominalna wartość napięcia zasilającego prądu przemiennego lub granice napięcia zasilającego prądu stałego.

La valeur nominale de la tension d’alimentation en courant alternatif et/ou limites de la tension d’alimentation en courant continu.
Nominalna wartość napięcia zasilającego prądu przemiennego lub granice napięcia zasilającego prądu stałego.