Guerre contre le terrorisme
Wojna z terroryzmem
terrorisme oor Pools
terrorisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
terroryzm
pl
polit. polityka użycie przemocy przez osobę lub grupę z pogwałceniem prawa, mające na celu zastraszenie i wymuszenie ustępstw;
Mettre en œuvre la Stratégie nationale contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.
Wdrożenie narodowej strategii przeciwko praniu brudnych pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu.
terrorysta
Bien, ce qui signifie que le terrorisme revient en tête de la liste.
Co oznacza, że znów traktujemy to jako działanie terrorystów.
terror
La guerre contre le terrorisme n'a jamais été un combat aussi pur entre le bien et le mal.
Wojna z terrorem to jedna z najpiękniejszych walk dobra ze złem w historii.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dzieciuch · pędrak · pętak · bąk · bachor · dzieciak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il importe d'établir une distinction claire entre les risques pour chaque type d'incident, tels que troubles de l'ordre public, sécurité publique, criminalité liée aux événements de masse et terrorisme.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaEurlex2019 Eurlex2019
Les effectifs ont augment dans la plupart des agences charg es des questions de migration ( Bureau europ en dŐappui en mati re dŐasile ou EASO ) et de la pr vention de la criminalit grave et du terrorisme ( Europol ).
Jesteśy tylko przyjaciółmielitreca-2022 elitreca-2022
estime que pour accroître l'efficacité de l'Union dans la lutte contre le terrorisme, la Commission et les États membres devraient mettre en place un réseau permanent d'échange d'informations entre les centres antiterroristes de l'Union
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?oj4 oj4
7. souligne l'importance de la lutte contre le terrorisme et contre le fondamentalisme, tout en préservant les Droits de l'homme fondamentaux et les libertés publiques; sur une pareille base, se réjouirait du renforcement des relations entre l'Union européenne et l'Arabie saoudite;
Unieś w górę tę zabawkęEurLex-2 EurLex-2
Outre l’article 215 TFUE qui, à notre avis, témoigne de l’affirmation du rôle de la PESC en matière de lutte contre le terrorisme international, nous citerons l’article 43, paragraphe 1, TUE dont il ressort que toutes les missions relevant de la politique de sécurité et de défense commune (21) «peuvent contribuer à la lutte contre le terrorisme, y compris par le soutien apporté à des pays tiers pour combattre le terrorisme sur leur territoire».
Musiałeś ich rozgniewaćEurLex-2 EurLex-2
respect des obligations internationales de l’Afghanistan, y compris la coopération à la lutte internationale contre le terrorisme, le trafic de drogues, la traite des êtres humains et la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes,
Spotkamy się w szpitalu za # minutEurLex-2 EurLex-2
Cela requiert des technologies et des capacités nouvelles pour combattre et prévenir la criminalité (y compris la cybercriminalité), les trafics illicites et le terrorisme (y compris le cyberterrorisme), notamment en comprenant les causes et les incidences de l'extrémisme violent et en combattant les idées et les convictions des terroristes, afin de parer également aux menaces liées à l'aviation.
WR- B#-#/#- Homofobia w EuropieEurLex-2 EurLex-2
31 Or, une interprétation de l’article 3, point 7, sous a), de la directive 2005/60 dans le sens soutenu par Corporate Companies, à savoir qu’une personne dont l’activité commerciale consiste à vendre ce type de sociétés préconstituées ne relèverait pas de cette disposition, offrirait aux blanchisseurs de capitaux et à ceux qui financent le terrorisme un instrument idéal pour contourner la première barrière que le législateur de l’Union a pris soin d’établir afin de prévenir l’utilisation de ces sociétés aux fins de ces activités.
Ostatni trafił w sednoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil en vue de prévenir et combattre le financement du terrorisme par des mesures visant à améliorer l’échange d’informations, la transparence et la traçabilité des transactions financières
Ojcze...Nie sądzę, żebynot-set not-set
Les modifications apport es au b timent taient n cessaires eu gard lŐ largissement des t ches dŐEuropol, notamment dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.
To jej szukają te stworyelitreca-2022 elitreca-2022
DÉSIREUSES réellement de prévenir et de combattre efficacement le terrorisme et la criminalité connexe ainsi que d'autres infractions graves, y compris la criminalité organisée, qui sont de nature transnationale, afin de protéger leurs sociétés démocratiques respectives et les valeurs qui leur sont communes,
Tak jak zostawiłeś ją?EurLex-2 EurLex-2
encourage l'Office à poursuivre l'amélioration du partage d'informations entre ses partenaires et de la coopération avec les États membres, les autorités répressives nationales et Eurojust dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, dans le plein respect des règles en matière de protection des données et de la vie privée, y compris le principe de la limitation des finalités; invite l'Office à accorder une plus grande attention à la présentation de ses travaux par l'intermédiaire de plateformes en ligne.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(34) Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme (JO L 309 du 25.11.2005, p.
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekEurLex-2 EurLex-2
La nouvelle loi et l’ordonnance souveraine no 2318 du 3 août 2009 corrigent les lacunes relevées par le rapport d’évaluation mutuelle du troisième cycle de 2008 sur la Principauté de Monaco élaboré par le comité d’experts pour l’évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme – MONEYVAL; elles garantissent que la Principauté de Monaco dispose d’un régime de lutte contre le blanchiment de capitaux équivalent à celui appliqué sur le territoire français en ce qui concerne les virements de fonds.
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićEurLex-2 EurLex-2
Toute plate-forme d'enchères peut imposer un plafond d’enchère ou toute autre mesure corrective nécessaire pour réduire un risque perceptible, réel ou potentiel, d'abus de marché, de blanchiment de capitaux, de financement du terrorisme ou d'autre activité criminelle, ainsi que de comportement anticoncurrentiel, après avoir consulté la Commission et obtenu son avis sur la question, à condition que la mise en œuvre de ce plafond ou de ces autres mesures correctives puisse effectivement réduire ce risque.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmEurLex-2 EurLex-2
terrorisme;
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme (JO L 309 du 25.11.2005, p.
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoEurLex-2 EurLex-2
Observations générales- Ampleur de la criminalité et du terrorisme: en tant que menaces au bien-être des citoyens de l'Union européenne
To ściana " NRKE "oj4 oj4
Ce dont nous avons besoin, par-dessus tout, c'est d'exploiter efficacement les instruments dont nous disposons déjà dans la lutte contre le terrorisme et, plus particulièrement, d'une meilleure coopération.
Co tam masz?Co? NicEuroparl8 Europarl8
(4) Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière (JO L 210 du 6.8.2008, p.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeEurlex2019 Eurlex2019
Le New York Times a révélé que, un mois avant les attaques de Paris, Schepmans, a reçu une liste comportant « les noms et les adresses de plus de 80 personnes suspectées de terrorisme, toutes résidant à Molenbeek ».
Zawsze coś palnęGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Recommandation au Conseil, à la Commission et au SEAE sur «Couper les sources de revenus des djihadistes — cibler le financement du terrorisme» (2017/2203(INI))
Więc, to twój samochód?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette résolution demande à tous les États de s'employer dans le cadre de l'OACI à revoir et adapter leurs normes de sûreté internationale afin de pouvoir répondre efficacement à la menace que le terrorisme fait peser sur l'aviation civile, renforcer et promouvoir la bonne application des normes et pratiques recommandées par l'OACI à l'annexe 17, et l'aider à continuer d'améliorer ses programmes de vérification, de renforcement des capacités et de formation afin d'en appuyer la mise en œuvre.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle garantirait également l’application du mandat d’arrêt européen et permettrait l’utilisation d’instruments de coopération spécifiques de l’UE liés à la décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme en relation avec les nouvelles infractions.
Jak wrócimy?EurLex-2 EurLex-2
La Commission est déterminée à promouvoir la solidarité avec les victimes du terrorisme et à leur apporter une assistance.
Nie jestem dziwkąEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.