timbré
dźwięczny · metaliczny · ostemplowany · postrzelony · stemplowy
timbre oor Pools
timbre
fr
Timbre poste (8)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
znaczek
fr
Petit morceau de papier pour affranchir le courrier
L'un de mes passe-temps est de collectionner les vieux timbres-poste.
Jednym z moich hobby jest kolekcjonowanie starych znaczków.
znaczek pocztowy
Impression de timbres-poste, timbres fiscaux, titres de valeurs, cartes «intelligentes», chéquiers et autres papiers fiduciaires
Usługi drukowania znaczków pocztowych, znaczków skarbowych, druków manipulacyjnych, kart magnetycznych, czeków i innych papierów wartościowych itp.
tembr
Comme je disais, le timbre du fût est aussi indicatif de ses propriétés générales.
Jak mówiłem, tembr lufy wskazuje także na jej ogólne właściwości.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barwa dźwięku · timbre · stemplować · ostemplować · datownik · sztanca · stempel · znaczek skarbowy · pieczęć · pieczątka · barwa · dzwonek · brzmienie · marka · dzwon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après tout, ils sont tellement timbrés qu’ils pourraient penser que nous sommes des espions ou un truc comme ça.
Trzymaj tutajLiterature Literature
Tudor Brown tira son portefeuille, y prit une feuille de papier couverte de timbres et la présenta au docteur.
I zostanę tu na zawszeLiterature Literature
Il peut être vérifié à partir des données indiquées par le timbre tatoué sur la cuisse [ou sur l’oreille] des porcs dans les 30 jours suivant leur naissance.
A co ty studiowałeś?EurLex-2 EurLex-2
Si j'en recevais une, Le timbre aurait de la valeur.
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécial
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EURoj4 oj4
Bandages pour pansements, Matériel pour pansements, Produits pour la médication, Timbres transdermiques adhésifs à usage médical,Matériel de recouvrement de plaies, Wundauflagen et Pansements
Myślę, że oni mają " pourazowe zaburzenia stresowe "tmClass tmClass
Avoir ses propres timbres, c’est comme avoir son propre drapeau, son propre blason.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćLiterature Literature
Timbres transdermiques contenant des produits pharmaceutiques pour traiter la douleur
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniatmClass tmClass
Mais eux, ils sont timbrés!
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, dans le cas où les cigarettes sont mises à la consommation au mois de janvier ou de février de la même année que celle correspondant au timbre fiscal apposé, celles-ci peuvent être vendues jusqu’au mois de mars de l’année suivante, ce qui laisse une période de quatorze à quinze mois pour les écouler.
Jedyne co mogłam... to kochać goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conseils en matière de saisie de données, en particulier pour documents de valeur et de sécurité, en particulier tickets, timbres-poste, documents d'identité tels que passeports, cartes d'identité, permis de conduire, actions, timbres fiscaux, billets de banque nationaux et internationaux, labels de valeur
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terentmClass tmClass
12 Dans le premier cas, la perception d’un droit de timbre serait autorisée, pour autant que son montant n’est pas excessif.
Mam na głowie sprawy HogwartuEurLex-2 EurLex-2
Vous devez me trouver timbrée.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosmétiques, à savoir crème solaire, spray solaire, huile solaire, eau solaire, lingette solaire, stick solaire pour les lèvres, pilules solaires, timbres ultraviolets, lessives à usage cosmétique conférant aux vêtements une résistance au rayonnement ultraviolet, préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opiniętmClass tmClass
«L’âge minimal d’abattage est de neuf mois et peut être vérifié à partir des données indiquées par le timbre tatoué sur la cuisse ou sur l’oreille des porcs dans les 30 jours suivant leur naissance.»
Porażenie skórne, martwica tkankiEurLex-2 EurLex-2
Vos timbres?
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es timbré!
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une lettre timbrée et cachetée adressée à vous.
A niech mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Collections de dessins, de portraits, de gravures et de lithographies, décalcomanies, images, enseignes en papier ou en carton, écritoires, sous-mains, maquettes d'architecture en carton ou papier, albums de dessins, albums de photographies, albums d'autocollants, albums de timbres, albums à colorier, autocollants, décalcomanies, tampons encreurs, tampons en caoutchouc, transferts thermiques en papier, affiches, aquarelles, cartes postales, cartes à échanger, banderoles en papier
Możemy powiedzieć ci jednotmClass tmClass
q) les timbres fiscaux et analogues attestant l'acquittement de taxes dans des pays tiers.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieEurLex-2 EurLex-2
L'emploi de matériaux et notamment de papier ou timbres comportant des indications commerciales est autorisé, sous réserve que l'impression ou l'étiquetage soient réalisés à l'aide d'une encre ou d'une colle non toxiques.
Jesteś wszystkim, czym chciał tataEurLex-2 EurLex-2
Je n'engage pas de timbrés.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors que les autorités turques continuent à utiliser les timbres de visas, qui sont facilement falsifiables, elles ont mené à bien les préparatifs techniques pour de nouvelles vignettes-visas dotées d'éléments de sécurité efficaces et ont annoncé leur prochaine introduction.
Mamy trzech rozbitkówEurLex-2 EurLex-2
J'ai un doute affreux sur les timbres qu'il faut prendre.
Nie mam czasu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cet égard, elle est tenue de demander et de payer des timbres fiscaux, et d’apposer ces timbres aux produits du tabac avant qu’ils sortent de ses entrepôts.
Spraw, żeby zgrałoEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.