tolérablement oor Pools
tolérablement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
znośnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9) Le comité scientifique de l'alimentation humaine a estimé, dans son avis sur l'ochratoxine A du 17 septembre 1998, qu'il serait prudent de réduire autant que possible l'exposition à l'ochratoxine A, en veillant à ce que les expositions se situent près de l'extrémité inférieure de la fourchette de doses journalières tolérables de 1,2 à 14 ng/kg p.c./jour, qui ont été estimées par d'autres organismes, par exemple en dessous de 5 ng/kg p.c./jour.
To dzieciakiEurLex-2 EurLex-2
La question est simplement de savoir jusqu’où ces démons restent tolérables.
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyLiterature Literature
En l’absence de mise en évidence de niveaux seuils pour un certain nombre d’effets critiques sur la santé, il n’existe pas de dose d’ingestion tolérable recommandée.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOnot-set not-set
En fait, l’Autorité a noté que l’exposition des nourrissons qui consomment régulièrement ce type d’aliments peut dépasser la dose journalière tolérable (DJT).
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuEurLex-2 EurLex-2
Un certain niveau de complexité est toutefois inévitable et il devra en être tenu compte dans les futures discussions sur le seuil de risque tolérable.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.EurLex-2 EurLex-2
Il est nécessaire de prévoir, pour les États membres, une forte incitation à réduire le nombre des contrôles sur place dès lors que le taux d'erreur est à un niveau tolérable, ainsi qu'une certaine souplesse, sur la base des normes courantes des États membres ou des régions concernés, pour des exceptions justifiées par des motifs agronomiques ou écologiques.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do Porozumienianot-set not-set
Dans l'hypothèse où le minimum technique inévitable de l'eau absorbée au cours de la préparation correspond à 4,5 % (7) , la limite supérieure tolérable de la teneur totale en eau (WG) exprimée en grammes, déterminée par cette méthode (y compris l'intervalle de confiance), s'obtient en appliquant la formule suivante:
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?EurLex-2 EurLex-2
(5)De nouvelles données sur le bisphénol A et des méthodes plus précises ont amené le groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques (groupe CEF) de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) à fixer à 4 microgrammes de bisphénol A par kilogramme de poids corporel la dose journalière tolérable (DJT) «temporaire» 3 .
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les animaux ne sont pas tolérables près de la table.
To było wspaniałe, dziekujeLiterature Literature
Signalons de plus que la Cour elle-même a demandé qu'une étude de risques plus adaptée soit menée et qu'un accord politique soit passé sur les risques tolérables, et ce dans plusieurs domaines budgétaires.
Dom Lidera...Widzimy goEuroparl8 Europarl8
Dans ce document, elle propose de situer ces niveaux de risque tolérable dans le milieu de la fourchette de 2% à 5% (la zone «orange») tant pour le développement rural que pour la recherche, l'énergie et le transport.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemEurLex-2 EurLex-2
Les principaux effets (dangers) ne sont tolérables que si les dispositifs et le mode d'administration, ainsi que les conditions d'utilisation, décrits dans le résumé des caractéristiques du médicament vétérinaire, réduisent le risque pour la santé humaine à un niveau acceptable par rapport à l'effet bénéfique espéré pour l'animal.
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.EurLex-2 EurLex-2
Nous n'avons pas réellement besoin du risque d'erreur tolérable.
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytuEuroparl8 Europarl8
Dans ce contexte, le Comité appuie la proposition de la Commission consistant à accroître le niveau de risque d'erreur tolérable dans le domaine de la recherche (4).
Jak szczęka?EurLex-2 EurLex-2
En 2010, la Commission a adopté une communication proposant un risque d'erreur tolérable (RET) dans les domaines «recherche, énergie et transports» et «développement rural»[16].
Jak dobrze znasz Angelę?EurLex-2 EurLex-2
de progresser dans l'élaboration du concept de risque tolérable.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?EurLex-2 EurLex-2
La dose journalière tolérable (DJT) fixée par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) (4) pour le formaldéhyde a été confirmée par le groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments (AFC) de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (5).
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyEurlex2019 Eurlex2019
La rumeur circulait, depuis quelques semaines, que leur orchestre était tolérable, peut-être même bon.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamiLiterature Literature
Comme la Cour l’a indiqué dans ses observations relatives à la communication de la Commission intitulée «Vers une interprétation commune de la notion de risque d’erreur tolérable» [COM(2008) 866], le concept de niveau d’erreur tolérable, ou de risque tolérable, soulève des questions pour lesquelles l’examen et la décision sont du ressort du Parlement et du Conseil, aussi bien en tant que législateur que dans le cadre de la procédure de décharge.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?EurLex-2 EurLex-2
Apport maximal tolérable (AMT
Zarzuty i główne motywyoj4 oj4
C'est pour cette raison et dans l’attente de discussions futures sur le niveau d’erreur tolérable avec différentes institutions que le directeur général de la DG AGRI a émis dans son rapport annuel d’activités pour 2007 (RAA 2007) une réserve au sujet du développement rural.
Do czego zmierzasz?EurLex-2 EurLex-2
La limite de migration de 0,04 mg/kg est basée sur la dose journalière tolérable («DJT») pour l’antimoine et un coefficient de répartition de 10 % pour représenter la contribution de l’exposition à l’antimoine de sources autres que les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.
Dieter, ciągnij w górę!EuroParl2021 EuroParl2021
Certes, l’expérience n’était pas franchement agréable, mais elle restait tolérable.
Chodź, daj pyskaLiterature Literature
Dans ses avis sur certains phtalates publiés en septembre #, l'Autorité a fixé des doses journalières tolérables (DJT) pour certains phtalates et estimé que l'exposition de l'homme à certains phtalates était du même ordre que ces DJT
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychoj4 oj4
a)compte tenu du mode de gestion appliqué, la mise en œuvre d'une gestion des risques et de stratégies de contrôle appropriées, coordonnées entre les acteurs compétents de la chaîne de contrôle, assurant l'équilibre entre le coût pour le budget communautaire et les avantages des contrôles et fixant le niveau de contrôle en vue d'atteindre un niveau de risque tolérable, | a)la mise en œuvre d'une stratégie appropriée de gestion et de contrôle des risques, coordonnée entre les acteurs compétents de la chaîne de contrôle, |
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.