travail à l'écran oor Pools

travail à l'écran

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

praca przy komputerze

voorbeelde

Souris pour la commande d'espaces de travail à l'écran [traitement de données], tapis de souris
Myszy do obsługi ekranowych stanowisk pracy [przetwarzanie danych], podkładki pod myszy [podkładki]

considérant que, pour un poste de travail avec équipements à écrans de visualisation, les aspects ergonomiques sont particulièrement importants
aspekty ergonomiczne mają szczególne znaczenie w przypadku stanowisk pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe

considérant que, pour un poste de travail avec équipements à écrans de visualisation, les aspects ergonomiques sont particulièrement importants;
aspekty ergonomiczne mają szczególne znaczenie w przypadku stanowisk pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe;

Ordinateurs, postes de travail, écrans connectés à des bras mobiles pour le positionnement d'ordinateurs, postes de travail, écrans muraux dans des salles d'opération ou des unités de soins intensifs
Komputery, stanowiska robocze, monitory połączone z ruchomymi ramionami do pozycjonowania komputerów, stanowisk roboczych, monitorów na ścianach w salach operacyjnych lub na oddziałach intensywnej opieki medycznej

(Manquement d'État - Directive 90/270/CEE - Protection des travailleurs - Travail sur des équipements à écran de visualisation - Prescriptions minimales de sécurité et de santé - Non-transposition)
(Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Dyrektywa 90/270/EWG - Ochrona pracowników - Praca z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe - Minimalne wymagania w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia - Brak transpozycji)

, 90/270/CEE du Conseil, du 29 mai 1990, concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur des équipements à écran de visualisation
, dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe

Cette liberté de mouvement supplémentaire pourrait permettre la consultation d'écrans 3D à partir de postes de travail, de téléviseurs ou d'écrans de projection publique.
Ta dodatkowa swoboda ruchu może pozwolić na oglądanie obrazów 3D na monitorach komputerowych, odbiornikach telewizyjnych i telebimach.

Les salauds au sommet ont les mains propres en finançant leur sale travail à travers une centaine de sociétés écrans.
Ci na samej górze mają czyste ręce dzięki firmom fasadowym i zagranicznym kontom.

- La directive 90/270/CEE du Conseil du 29 mai 1990 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur des équipements à écran de visualisation[35].
- dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe [35].

Il allait éteindre la télévision et partir travailler quand le visage d’un homme apparut à l’écran.
Kiedy chciał wyłączyć telewizor, żeby pojechać do pracy, na ekranie pojawiła się znajoma twarz.

Elle se mit à travailler sur quelque chose et plusieurs écrans se retrouvèrent bientôt allumés. — Vous habitez ici ?
Najwyraźniej zaczęła nad czymś pracować, wkrótce bowiem wszystkie ekrany rozbłysły. - Mieszkasz tutaj?

Après avoir pris un dîner frugal, Glauser-Röist s’installa devant son écran et commença à travailler.
Po obfitej kolacji Glauser-Röist zasiadł przed komputerem i uruchomił go.

concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur des équipements à écran de visualisation (cinquième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE)
w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 87/391/EWG)

J’ai laissé les docs ouverts sur mon écran, pour que tu puisses travailler à partir de là.
Zostawię modele włączone na którymś z monitorów, żebyś mogła je rozpracować.

type d’ordinateur portable utilisé pour accéder à l’internet hors du domicile ou du lieu de travail au cours des trois derniers mois: tablette (à écran tactile),
rodzaj komputera przenośnego używanego do uzyskania dostępu do Internetu poza domem lub pracą w ciągu ostatnich trzech miesięcy: komputer typu tablet (z ekranem dotykowym),

travailleur, tout travailleur au sens de l'article 3 point a) de la directive 89/391/CEE qui utilise de façon habituelle et pendant une partie non négligeable de son travail normal un équipement à écran de visualisation.
c) "pracownik": każdy pracownik, w rozumieniu art. 3 lit. a) dyrektywy 89/391/EWG, który zwykle korzysta z urządzeń wyposażonych w monitory ekranowe przez znaczącą część swojego zwykłego czasu pracy.

c) travailleur, tout travailleur au sens de l'article 3 point a) de la directive 89/391/CEE qui utilise de façon habituelle et pendant une partie non négligeable de son travail normal un équipement à écran de visualisation.
c) „pracownik”: każdy pracownik, w rozumieniu art. 3 lit. a) dyrektywy 89/391/EWG, który zwykle korzysta z urządzeń wyposażonych w monitory ekranowe przez znaczącą część swojego zwykłego czasu pracy.

Directive #/#/CEE du Conseil du # mai # concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur des équipements à écran de visualisation (cinquième directive particulière au sens de l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE) (JO L # du #.#.#, p
Dyrektywa Rady #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG) (Dz.U. L # z #.#.#, s

Directive #/#/CEE du Conseil du # mai # concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur des équipements à écran de visualisation (cinquième directive particulière au sens de l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE) (JO L # du #.#.#, p
Dyrektywa Rady #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG) (Dz.U. L # z #.#.#, s