se trouver
czuć się · leżeć · mieścić · położony · stać · występować · znajdować · znajdować się · znaleźć się
trouver oor Pools
trouver
fr
découvrir (cf. imitsukeru)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
znajdować
fr
Découvrir quelque chose par accident ou après l'avoir cherché.
Où se trouve la gare Hakata ?
Gdzie się znajduje stacja Hakata?
znaleźć
J'ai regardé partout, mais je n'ai pas trouvé mon portefeuille.
Patrzyłem wszędzie, ale nigdzie nie znalazłem mojego portefla.
uważać
Tu trouves pas que Tom et John se ressemblent ?
Nie uważasz, że Tom i John są do siebie podobni?
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
myśleć · odnaleźć · odszukać · zlokalizować · stwierdzać · uważać że · sądzić · odnajdować · odkrywać · skombinować · spotkać · wymyślać · zastać · wyszukiwać · odnajdywać · leżeć · wyszukać · natrafić · dowiadywać · wynajdywać · znaczyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si le garçon se trouve par ici, il pourra nous renseigner
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuLiterature Literature
Où as-tu trouvé ça?
Mój ojciec był gazeciarzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les calovires n’étaient pas les seuls à voir des choses qui n’auraient pas dû se trouver là.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnLiterature Literature
Les parties contractantes s'informent rapidement si un laboratoire visé au paragraphe 1, qui déclare respecter les bonnes pratiques de laboratoire, s'en écarte dans une mesure telle que l'intégrité ou l'authenticité des études qu'il réalise pourraient s'en trouver menacées.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Sa main alla très vite d'une poche à l'autre, refusant de croire ce qu'elle y avait trouvé.
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśLiterature Literature
Le VIN se trouve à un endroit bien visible et accessible.
Zmienisz tu wszystkoEurLex-2 EurLex-2
La Cour nŐa trouv aucun l ment permettant dŐattester que lŐaide tait focalis e sur un nombre r duit de grandes priorit s ( voir point 35 ); en outre, les indicateurs dŐimpact et de r sultats tablis depuis lors par la Commission sont davantage ax s sur le processus politique que sur les r sultats ( voir points 32-33 ).
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaelitreca-2022 elitreca-2022
— Où se trouve exactement ce bled ?
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latLiterature Literature
La pointe occidentale de Zealandia se trouve seulement à quelques centaines de kilomètres du Queensland. On suppose qu'il s'est détaché du Gondwana, l'immense masse continentale qui englobait autrefois l'Australie, et s'est abîmé dans le Pacifique il y a environ 60 à 85 millions d'années.
Już to widzęcordis cordis
Voici certaines des vérités qu’ils pourront trouver :
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychLDS LDS
souligne que la Russie, qui a modifié l'année dernière ses règles en matière de visas et a cessé de délivrer les visas d'affaires à entrées multiples d'une durée d'un an que de nombreux travailleurs européens avaient auparavant utilisés pourrait se trouver confrontée à un exode de cadres et de travailleurs de l'Union européenne si elle ne change pas les nouvelles règles et ne réduit pas la bureaucratie onéreuse requise pour obtenir des visas et des permis de travail;
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalanianot-set not-set
Je m’exhortai à ouvrir les yeux, sachant que j’allais trouver dans les siens le reflet de tout ce que je ressentais.
Nie jest świetny?Literature Literature
Et du bon moment, puisqu ils ont trouvé l'épée et la pierre de coeur.
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un pourrait les trouver.
Odsuń się od niej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous savez où je peux le trouver?
Tak, lubię cię trochęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais souviens-toi, Elle, même la princesse Flûteau a fini par trouver son prince.
Wygląda dość dziwnieLiterature Literature
Après de nombreuses péripéties, j'ai enfin trouvé ma place au soleil.
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nous faut faire preuve d'unité, de même capacité de décision qu'au mois d'octobre dernier lorsqu'il s'est agi de trouver une réponse coordonnée aux risques d'effondrement de l'ensemble du secteur financier.
Czy to coś ci mówi?Europarl8 Europarl8
Et moi de répondre : – Il faut que tu trouves un homme qui te plaise.
Ale nie możemy niczego palić na chacieLiterature Literature
des exigences appropriées concernant l'entretien et la surveillance à intervalles réguliers des mesures prises afin de prévenir les émissions dans le sol et dans les eaux souterraines en application du point b) et des exigences appropriées concernant la surveillance périodique du sol et des eaux souterraines portant sur les substances dangereuses pertinentes susceptibles de se trouver sur le site et eu égard à la possibilité de contamination du sol et des eaux souterraines sur le site de l'installation;
Więźniowie są na wolnościEurLex-2 EurLex-2
Le CESE estime que la finalité plus générale de l’éducation est de trouver un juste équilibre et une étroite synergie entre les matières STEM (sciences, technologie, ingénierie et mathématiques), d’une part, et les sciences sociales et humaines, d’autre part.
Kurs wymiany walut i odsetkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je voulais voir ce que je pourrais trouver.
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutLiterature Literature
Tu l'as trouvé?
PrzewodniczącyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On vient de trouver le père de l'enfant de Sofia.
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont fait l'autopsie avant de trouver le bracelet.
Miejcie to na uwadze gdy będziecie rozważać moralne i polityczne usposobienie rodziny BushówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.