à ce sujet oor Portugees
à ce sujet
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
relativamente a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À ce sujet, voir titres A et B, ci-dessus.
Dito isto, faz- me sentir orgulhoEurLex-2 EurLex-2
À ce sujet, l'information géographique constitue un élément important dans la prévention et la gestion des risques.
O início desse filme é uma história de insônia.Tive uma ideia que era explorar esse tipo de mal- estar que eu sofria toda noite e que me impede de dormirEuroparl8 Europarl8
Il convient de préciser à ce sujet que, dans bon nombre de cas, les prix à l
E é por isso que não tem ficha criminaleurlex eurlex
La Commission informe le Parlement européen, avant l'entrée en vigueur des programmes, de ses mesures à ce sujet.
Mas não sabia que ela estava no meu bar ontem à noite quando você estava láEurLex-2 EurLex-2
Maintenant pensez seulement à ce sujet.
Annie, ouve.. |O que eu quero que façasQED QED
La plupart du temps, on commet à ce sujet des inconvenances pour induire en erreur les personnes crédules.
Só podes estar a brincarLiterature Literature
La Commission adopte donc nos sollicitations et j'exprime ma satisfaction et celle de mon groupe à ce sujet.
Disso se trataEuroparl8 Europarl8
J' ai lu des choses à ce sujet
Diz quem te fez isso!opensubtitles2 opensubtitles2
Certains États membres n’ont aucune législation propre à ce sujet.
Lembre- me de jamais Ihe pedir para testemunhar a meu favorEurLex-2 EurLex-2
Si la partie concernée n'accepte pas la révocation ou suppression, l'Office rend une décision à ce sujet.
O truque está na quantidadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Duff possédait vraiment des informations à ce sujet ou s'il cherchait seulement des clients.
A polícia, a políciaLiterature Literature
Mais comment peut- on apprendre ce que la Bible dit à ce sujet ?
Temos uma disputa desde que nos conhecemosjw2019 jw2019
Les soi-disant experts en politique veulent que le prophète garde le silence à ce sujet.
O alvo deve estar claro se você estiver baixo o suficienteLDS LDS
Monsieur Nicolaï, nous apprécierions que vous apportiez une réponse à ce sujet.
Estava tão frioEuroparl8 Europarl8
Vous n'avez rien dit à ce sujet.
Senhor, preciso que tire seus pés do caminhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Et c’est à ce sujet que vous voulez interroger le signor Bonaventura ?
Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Neulasta, consulte o Folheto InformativoLiterature Literature
Dans quelques États membres, la Directive a entraîné une extension des droits à l'information à ce sujet.
Estás encurralado!EurLex-2 EurLex-2
À ce sujet également, je vous demanderai d’assurer un meilleur suivi.
O que você vai fazer o sua parte, Kelly?Europarl8 Europarl8
Ils en ont été informés et ont eu la possibilité de présenter leurs observations à ce sujet
Recurso manifestamente desprovido de qualquer fundamento jurídico»oj4 oj4
Personne ne me parle à ce sujet.
Eu estava tentandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pourquoi, le Comité s'est exprimé à ce sujet dans le chapitre: "critiques et suggestions générales".
O que você quer que eu diga a ele?EurLex-2 EurLex-2
Rebecca vous a-t-elle posé des question à ce sujet?
Recebi o recado de vocêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai parlé à ce sujet.
Morreremos primeiro à fome do que eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n'allez pas le croire mais on se sent tous mal à ce sujet.
Por conseguinte, a Comissão pode legalmente alterar o parecer do Estado-Membro em casos bem definidos, alterando FlagD=# para FlagD=# quando FlagCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouais, euh, à ce sujet...
CARTONAGEM PARA EMBALAGEM UNITÁRIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49248 sinne gevind in 224 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.