Aquino oor Portugees

Aquino

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Aquino

La nuit de sa disparition, l'enseigne Aquino a signalé un flux de plasma irrégulier dans ce conduit.
Na noite que desapareceu, o alferes Aquino registrou uma irregularidade no fluxo de plasma do conduíte.

Soortgelyke frases

Baden Powell de Aquino
Baden Powell

voorbeelde

Il était originaire de la petite bourgade d'Aquino située entre Rome et Naples, mais enseigna à Paris à l'université.
Era natural da pequena vila de Aquino entre Roma e Nápoles, mas ensinou em Paris.

Parties requérantes: Roberto Aquino (Bruxelles, Belgique) et les 30 autres parties requérantes dont les noms figurent en annexe à l’ordonnance (représentant: L.
Requerentes: Roberto Aquino (Bruxelas, Bélgica) e os 30 outros recorrentes cujos nomes figuram em anexo ao despacho (representante: L.

— Le troisième est votre collègue de la curie, Aquino
– O terceiro é o seu colega curial, Aquino

C'est dans cette dernière ville que le 23 août 1896 le Katipunan dirigé par Andres Bonifacio lance une révolution contre l'Espagne dans la maison de Melchora Aquino dans Panheel Lanoue (maintenant appelé Bahay Toro).
No dia 23 de agosto de 1896 o grupo Katipunan, liderado por Andrés Bonifácio iniciou a revolução contra a Espanha em uma casa desta região (Melchora Aquino).

Aquino a utilisé un type de spray qui a désintégré la veste du banquier.
Aquino usou algum tipo de spray bizarro... que desintegrou a jaqueta do gerente.

Il s'agit d'Aquino, mais ce n'est pas le flux d'énergie du conduit qui l'a tué.
Com certeza é Aquino, mas não foi o fluxo de energia do conduíte que o matou.

MASNOVO, Da Guglielmo d'Auvergne a San Tommaso d'Aquino, 2 vol..
Masnovo (Da Guglielmo d’Auvergne a San Tommaso d’Aquino (2 vols.

En 1983, Benigno Aquino, le leader de l'opposition démocratique, fut assassiné.
Em 1983, Benigno Aquino, líder da oposição democrática, foi assassinado.

Germano, d’Aquino, de Castrocielo, de Roccasecca et de San Giovanni Incarico, située dans la vallée du Liri arrosée par le cours d’eau homonyme et possédant les mêmes caractéristiques pédoclimatiques.
Germano, Aquino, Castrocielo, Roccasecca e San Giovanni Incarico situada no vale do Liri, banhada pelo rio do mesmo nome e possuindo as mesmas características edafoclimáticas.

Vous dites que vous avez interviewé le cardinal Aquino ?
A senhorita está dizendo que entrevistou o cardeal Aquino?

Je suis Mateo Fernando Aquino Liwanag, et je suis ici pour faire quelque chose de moi-même.
Meu nome é Mateo Fernando Aquino Liwanag, E estou aqui para provar algo para mim mesmo.

— Donc, vous n’avez pas trouvé Aquino ?
“Então, você não achou Aquino?

29 D’une part, en ce qui concerne le principe d’équivalence, il convient de rappeler que celui-ci requiert que l’ensemble des règles applicables aux recours s’applique indifféremment aux recours fondés sur la violation du droit de l’Union et à ceux, similaires, fondés sur la méconnaissance du droit interne (arrêt du 15 mars 2017, Aquino, C‐3/16, EU:C:2017:209, point 50 et jurisprudence citée).
29 Por um lado, no que diz respeito ao princípio da equivalência, importa recordar que este princípio exige que a totalidade das regras aplicáveis às ações ou recursos se aplique indiferentemente às ações ou recursos baseados na violação do direito da União e às ações ou recursos semelhantes, baseados na violação do direito interno (acórdão de 15 de março de 2017, Aquino, C‐3/16, EU:C:2017:209, n.° 50 e jurisprudência referida).

Quelles mesures la Commission est-elle prête à prendre pour soutenir les efforts du président Aquino afin d'éradiquer la corruption et de dissoudre les milices privées qui représentent une grave menace pour la démocratie aux Philippines?
Que passos está a Comissão disposta a dar para apoiar os esforços do presidente Aquino para esmagar a corrupção e as milícias privadas, que constituem uma ameaça grave à democracia nas Filipinas?

On frappa à la porte, et, en réponse à l’invitation de Rossini, un jeune clerc fit entrer Aquino dans la pièce.
Bateram à porta e, em resposta ao convite de Rossini para entrar, um jovem clérigo conduziu Aquino para dentro da sala.

Encore heureux qu'Aquino ne peut se camoufler qu'en étant immobile.
Fica contente pelo Aquino só se conseguir camuflar quando estão parados.

Commandant, le Dr Bashir a fait d'autres découvertes sur l'enseigne Aquino.
Comandante, o Dr Bashir encontrou novas evidências do Alferes Aquino.

Faites de beaux rêves, dit Aquino.
– Desejo-lhe áureos sonhos – disse Aquino. – Boa noite.

Aquino n’avait de toute évidence pas imaginé qu’on pourrait lui dérober le vaccin.
Aquino certamente não esperava que Nicholai aparecesse para roubar a vacina.

À propos de la révolution “non sanglante” qui l’a amenée au pouvoir en 1986, la présidente philippine Corazon Aquino a déclaré: “Ce sont les femmes qui étaient à la pointe du combat.”
Corazon Aquino, presidenta das Filipinas, disse a respeito da revolução “sem sangue”, de 1986, que a colocou no poder: “Foram as mulheres que estavam na linha de frente das atividades.”

Avez-vous eu des contacts avec Aquino depuis votre arrivée ?
Você teve algum contato com Aquino desde sua chegada?

26 À cet égard, il convient de rappeler que, conformément à une jurisprudence constante, en l’absence de règles de l’Union en la matière, il appartient à l’ordre juridique interne de chaque État membre de régler les modalités procédurales des recours en justice destinés à assurer la sauvegarde des droits des justiciables, en vertu du principe de l’autonomie procédurale, à condition, toutefois, qu’elles ne soient pas moins favorables que celles régissant des situations similaires soumises au droit interne (principe d’équivalence) et qu’elles ne rendent pas impossible en pratique ou excessivement difficile l’exercice des droits conférés par le droit de l’Union (principe d’effectivité) (arrêt du 15 mars 2017, Aquino, C‐3/16, EU:C:2017:209, point 48 et jurisprudence citée).
26 A este respeito, há que recordar que, em conformidade com jurisprudência constante, na falta de regras da União na matéria, cabe à ordem jurídica interna de cada Estado‐Membro estabelecer as modalidades processuais de recurso à justiça para salvaguarda dos direitos dos particulares, por força do princípio da autonomia processual, desde que, no entanto, não sejam menos favoráveis do que as que regulam situações semelhantes sujeitas ao direito interno (princípio da equivalência) e não tornem impossível, na prática, ou excessivamente difícil o exercício dos direitos conferidos pelo direito da União (princípio da efetividade) (acórdão de 15 de março de 2017, Aquino, C‐3/16, EU:C:2017:209, n.° 48 e jurisprudência referida).

Mike a envoyé les détails de transferts d'argent à un ingénieur nucléaire appelé Daniel Aquino.
O Mike enviou detalhes de transferências electrónicas para um engenheiro nuclear chamado Daniel Aquino.

Quant à Aquino, son silence antérieur pourrait bien être un puissant témoignage en votre faveur.
Quanto a Aquino, o prévio silêncio dele ainda pode ser um testemunho poderoso em sua causa.

L'enseigne Aquino va réparer le conduit d'énergie.
O alferes Aquino foi reparar um conduíte de força.