Baleine oor Portugees
Baleine
fr
Baleine (constellation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Cetus
fr
Baleine (constellation)
Vers une étoile double, dans la constellation de la Baleine.
A estrela dupla, na constelação de Cetus.
Baleia
Les baleines ressemblent aux poissons dans leur forme.
As baleias se parecem com os peixes na forma.
Constelação de Cetus
Vers une étoile double, dans la constellation de la Baleine.
A estrela dupla, na constelação de Cetus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baleine
fr
Grand cétacé
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
baleia
fr
Grand mammifère marin de l'ordre des Cétacées ; le corps est profilé, la large queue plate est utilisée pour se propulser et les nageoires servent à maintenir l'équilibre.
pt
Mamífero marinho de grande tamanho da ordem dos cetáceos.
Les baleines ressemblent aux poissons dans leur forme.
As baleias se parecem com os peixes na forma.
cetáceo
fr
Grand cétacé|1
beleia
fr
Grand mammifère marin de l'ordre des Cétacées ; le corps est profilé, la large queue plate est utilisée pour se propulser et les nageoires servent à maintenir l'équilibre.
pt
Mamífero marinho de grande tamanho da ordem dos cetáceos.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Baleia · gigante · rorqual · Barbas de baleia · baleias · barbas de baleia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
baleia, beleia
baleia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prenons la constellation de Cetus, la Baleine
Eu sofro de sinusite há # anosopensubtitles2 opensubtitles2
Libérez les baleines!
Vejo um velho patinho de borrachaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au fil du temps, les incidences des menaces non liées à la chasse à la baleine et les préoccupations en matière de conservation ont augmenté et sont devenues l’un des principaux défis à relever pour la CBI.
Não tenho medo de vocês, rufiaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bon, tu pourrais perdre quelques kilos, mais t'es quand même pas une baleine ni rien...
Você é o arquétipo do gerenciamento preguiçoso, sem imaginação, que está levando este país à bancarrota!Literature Literature
Il pouvait se passer bien du temps avant que la Baleine blanche ne fût en vue.
O n.o # não é aplicável às transacções ou serviços de corretagem relacionados com os produtos e tecnologias referidos no Anexo IIILiterature Literature
s’écria Flask, oui vous verrez bientôt la tête de la baleine franche faire pendant à celle du cachalot.
Chegou a ver uma maleta no restaurante?Literature Literature
De prime abord, j’ai cru que c’était parce que la baleine prenait de l’altitude.
E eu não sou o seuLiterature Literature
Baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou produits en matière plastique non compris dans d'autres classes, plateaux de tables, corbeilles à pain, sacs de couchage, cintres à vêtements, articles de vannerie (non métalliques), matelas, diables, berceaux
Gostaria de te perguntar umas coisastmClass tmClass
Tu essayes d'éloigner ta baleine de nous, n'est-ce pas?
Assim que formos, quero que o feche e o enterreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et dompté un anaconda après avoir sauvé une baleine
Não, estou vendo umas # multas!opensubtitles2 opensubtitles2
La Commission sait-elle que la capture de ces baleines protégées est interdite depuis 1986 par le «Moratoire de la Commission baleinière internationale sur la pêche commerciale à la baleine» et que dans les premiers mois de 1997, il est apparu au Japon que plus de 20 % des morceaux de viande contrôlés étaient de la viande de baleines protégées?
Bem, eu vim de um casarão e um caminhãoEurLex-2 EurLex-2
considérant que la chasse à la baleine inflige de graves souffrances aux spécimens visés et menacent à la fois les structures sociales complexes de ces mammifères intelligents et le degré de conservation des populations de baleines dans leur ensemble;
Levem- no para casa. e assegurem- se que sua mãe vigie o que fazEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Services d'importation, exportation et vente de meubles, glaces (miroirs) et cadres, vannerie, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
A nave se dividiu em duas, perdemos toda a seção traseiratmClass tmClass
C'est quoi une queue de baleine?
Ouvimos muita conversa sobre autonomia pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas une baleine.
Ted MorrisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et moi, une baleine.
OK, eu só não entendo porque você não vai fazer a cirurgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demande à la Commission, au SEAE et aux États membres d'entamer et de poursuivre le dialogue avec le Japon, par des voies bilatérales et multilatérales, sur la question de la chasse prétendument scientifique à la baleine, en vue d'abolir cette pratique;
Vai ler o Bell Jar, sua impostora!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
qu'une histoire avait mis fin à la chasse à la baleine.
Criaste um belo FrankensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette musique me fait penser à des baleines qui se violent.
Se fechares os olhos, quase parece que estás a comer ovosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les marsouins et les baleines utilisent le même système dans l’eau.
Espero que aquilo que lhes estamos a propor em termos de comércio, economia e diálogo político permita aumentar a dimensão do espaço económico e político comum em volta das nossas fronteiras.jw2019 jw2019
Des baleines !
Havia milhões de dólares em diamantes lá.E que tal isto?jw2019 jw2019
Images, statuettes et objets d'art, ornements et décorations en matériaux comme le bois, le liège, le roseau, le jonc, l'osier, la corne, l'os, l'ivoire, la baleine, l'écaille, l'ambre jaune, le nacre, l'écume de mer, le celluloïde, la cire, le plâtre ou le plastique
A prorrogação das medidas não alterará a situação actual dos importadores coligados, que, como se apurou, realizaram margens de lucro conformes às condições do mercado no PIRtmClass tmClass
Des baleines éviteront des zones clés d'accouplement et d'alimentation si les hommes sont trop bruyants.
Ajuda- me só a ganhar, por favor.Está bem?ted2019 ted2019
Les processus complexes qui mettent en œuvre ces composants se produisent dans presque toutes les cellules du corps, qu’il s’agisse du nôtre, de celui d’un oiseau-mouche, d’un lion ou d’une baleine.
Bem, pertenceu ao meu amado paijw2019 jw2019
Le cri de la baleine bleue peut être entendu à plus de 800 km.
Só queria saber o que é que querem de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.