FC Bâle
FC Basel
Bâle oor Portugees
Bâle
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Basileia
Le centre de cette époque historique était Bâle.
O foco desse momento histórico foi Basileia.
Basiléia
Sauf retard d'ici Bâle, nous verrons le dernier jour du match.
Se chegarmos a Basiléia na hora, veremos o último jogo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bâle
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
basileia
Le centre de cette époque historique était Bâle.
O foco desse momento histórico foi Basileia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l’appui de sa demande, le requérant a expressément argué de l’ancienneté de l’accord Bâle-Nyborg et du caractère purement historique du SME.
Fui visitar minha professoraEurLex-2 EurLex-2
La BCE considère que le processus de mise en correspondance (en anglais Mapping Process) (prévu à l'annexe # de Bâle II), dans le cadre duquel, entre autres, les autorités nationales mettent en correspondance les évaluations du risque de crédit avec les pondérations de risque disponibles, est très important et, en conséquence, le CECB devrait encourager la convergence dans ce domaine
Vocês sempre acreditaram no Hogfather, certo?oj4 oj4
les annexes I, II, III, III A, IV et V sont modifiées pour tenir compte des changements qu'il a été convenu d'apporter dans le cadre de la convention de Bâle et de la décision de l'OCDE;
Isso é um assaltoEurLex-2 EurLex-2
[9] Amendement à la convention de Bâle («amendement portant interdiction») adopté par la décision III/1 des Parties à la convention de Bâle.
Ficas com dois dólares e gastaste dezoitoEurLex-2 EurLex-2
L'éventualité d'un rôle de la DAFP dans la procyclicité constatée au sein du système financier à l'époque du cadre de Bâle I explique l'inclusion dans la DAFP de l'article 156, qui impose à la Commission européenne (ci-après «la Commission») de contrôler régulièrement si la DAFP a des « effets importants sur le cycle économique » et, à la lumière de ce contrôle, d'établir un rapport bisannuel et de soumettre celui-ci, assorti de toute proposition appropriée d'éventuelles mesures correctives, au Parlement européen et au Conseil.
As actividades do sexto programa-quadro devem obedecer aos interesses financeiros da Comunidade e garantir a sua protecçãoEurLex-2 EurLex-2
(8) Il importe également de garder à l’esprit l’exigence prévue à l’article 4, paragraphe 2, [sous] d), de la convention de Bâle, en vertu de laquelle les mouvements de déchets dangereux doivent être réduits au minimum compatible avec une gestion efficace et écologiquement rationnelle desdits déchets.
É só uma descoberta da ciência por um americano chamado Thomas EdisonEurlex2019 Eurlex2019
La seule mise en place de toutes les mesures prévues par la directive Bâle II coûte aux banques des sommes folles.
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadoEuroparl8 Europarl8
considérant que l'OMI, en vue de combler les lacunes décelées au niveau de la mise en oeuvre de la Convention de Bâle, élabore actuellement une convention visant à résoudre ce problème au niveau planétaire,
O Mecanismo consiste numa série de elementos e acções que incluemnot-set not-set
La Commission envisage la possibilité de revoir le traitement prudentiel de l'exposition des banques à la dette souveraine, sur la base de recommandations et de conseils du Comité économique et financier et du Comité de Bâle.
Mas ela não se ofereceu para lavarConsilium EU Consilium EU
souligne que le calendrier de mise en œuvre doit refléter l'impact global des normes révisées sur le secteur bancaire, sur sa capacité à prêter à l'économie réelle et sur le processus de relance en Europe; prend acte de la révision du calendrier annoncée par le comité de Bâle afin de fournir de meilleures garanties de transition sans à-coup vers les nouvelles normes;
Uhm, acrônimo?EurLex-2 EurLex-2
Objet: Conséquence du soutien apporté par la Commission aux règles de Bâle
Ficas aqui de olhos bem abertosEurLex-2 EurLex-2
La Commission prendra également en compte les travaux en cours de l'organisme international qui élabore les normes comptables (l'IASB) et des autorités de surveillance prudentielle (le Comité de Bâle, notamment) dans le cadre de la préparation d'une proposition législative.
Foi o que ele me disseEurLex-2 EurLex-2
En outre, le Bundesverband deutscher Banken ne dit pas que, conformément aux règles prudentielles internationales, adoptées à la suite de la déclaration de Sidney du comité de Bâle sur le contrôle bancaire, et à la pratique de l'organisme de contrôle allemand, le plafond de 15 % concernant la reconnaissance en tant que fonds propres de base ne s'applique pas aux instruments de capitaux permanents qui sont uniquement résiliables à l'initiative des émetteurs (mais non pas des investisseurs).
As minhas ultimas reuniões, resolveram- se mais rápido que o esperadoEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, il faut clairement indiquer que les navires à démanteler contenant des substances dangereuses devraient être considérés comme des déchets dangereux et dès lors tomber sous le coup de la convention de Bâle.
Preciso de ajuda agoraEuroparl8 Europarl8
Au paragraphe 4, qui se rapporte à la Pologne, la rubrique AD010 figurant dans le traité d'adhésion correspond à la rubrique A4010 de l'annexe VIII de la convention de Bâle et non pas à la rubrique A4030 (correspondant à la rubrique AD020), qui doit donc être corrigée.
Eu não sou um qualquernot-set not-set
Dans la mesure où le comité de Bâle sur le contrôle bancaire (CBCB) réfléchit actuellement à un traitement prudentiel réglementaire à plus long terme des provisions pour pertes attendues, et afin d’éviter un effet négatif injustifié sur l’octroi de prêts par les établissements de crédit, il convient de mettre en place les dispositions transitoires appropriées pour permettre aux institutions de compenser les (potentiellement graves) conséquences de la comptabilisation des pertes de crédit attendues sur les fonds propres de base de catégorie 1 (CET1) pendant la période de transition déterminée par l’introduction des normes comptables internationales révisées.
Gracas a Deus!Vocênot-set not-set
Bâle III prévoit un délai de dix ans pour l'abandon progressif de certains instruments, émis par des sociétés n'ayant pas le statut de société anonyme, qui ne sont pas conformes aux nouvelles règles.
Olá, tio GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Le texte allemand ne contient ni le débat de lundi sur Bâle II ni le débat sur les résultats de la Convention, que beaucoup d'entre nous considèrent comme historique.
Naturalmente, agoraEuroparl8 Europarl8
Ce règlement met en œuvre la convention de Bâle ainsi qu'un amendement[9] à cette convention adopté en 1995, qui n'est pas encore entré en vigueur et qui interdit les exportations de déchets dangereux en provenance des États membres de l'Union vers les pays non-membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
Artigo únicoEurLex-2 EurLex-2
167 Le Conseil a également démontré qu’il avait procédé à des recherches internes pour s’assurer qu’aucun document contenant l’accord Bâle-Nyborg ne lui avait été transmis à la suite de la réunion informelle des ministres des Finances des États membres susmentionnée.
FORMA FARMACÊUTICAEurLex-2 EurLex-2
En adoptant la même approche que celle appliquée pour les limites à l’effet de levier au titre de Bâle III, l’accent à court terme pourrait être placé sur les limites constantes.
O Derrick Storm?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avant la fin de chaque année civile, chaque État membre transmet à la Commission une copie du rapport relatif à l'année civile précédente qu'il a élaboré et soumis au secrétariat de la convention de Bâle, conformément à l'article 13, paragraphe 3, de ladite convention.
Bem, isso diz tudoEurLex-2 EurLex-2
Le 27 mai 2010, le MS Aargau est revenu au port rhénan de Bâle (Suisse) pour y décharger le transformateur et les roues.
Ela errou.- está bem?EurLex-2 EurLex-2
[3] Lancé par la Commission le 30 avril 2003, le Plan d'action pour l'Europe «Investir dans la recherche» identifie notamment deux actions consistant à «veiller à ce que la législation communautaire relative au niveau suffisant des fonds propres qui sera basé sur le futur accord de Bâle II prenne en compte de manière appropriée les besoins des fournisseurs de capital-risque» et à «examiner les moyens de promouvoir l'utilisation de systèmes de notation qui prévoient une appréciation du risque technologique (évaluation technologique) permettant aux investisseurs potentiels d'estimer les risques et le rendement des investissements dans les sociétés basées sur la technologie» (COM(2003) 226 final, section 6.4 «Les marchés financiers», actions 2 et 3, p.
Que levam ao berço de OrellanaEurLex-2 EurLex-2
La BCE accueille favorablement le fait que le CBCB soit parvenu à un accord définitif sur Bâle II.
Aquela miúda não lhe vai contar nadaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.