chasseuse de baleine
baleeiro
baleine oor Portugees
baleine
fr
Grand cétacé
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
baleia
fr
Grand mammifère marin de l'ordre des Cétacées ; le corps est profilé, la large queue plate est utilisée pour se propulser et les nageoires servent à maintenir l'équilibre.
pt
Mamífero marinho de grande tamanho da ordem dos cetáceos.
Les baleines ressemblent aux poissons dans leur forme.
As baleias se parecem com os peixes na forma.
cetáceo
fr
Grand cétacé|1
beleia
fr
Grand mammifère marin de l'ordre des Cétacées ; le corps est profilé, la large queue plate est utilisée pour se propulser et les nageoires servent à maintenir l'équilibre.
pt
Mamífero marinho de grande tamanho da ordem dos cetáceos.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Baleia · gigante · rorqual · Barbas de baleia · baleias · barbas de baleia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Baleine
fr
Baleine (constellation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Cetus
fr
Baleine (constellation)
Vers une étoile double, dans la constellation de la Baleine.
A estrela dupla, na constelação de Cetus.
Baleia
Les baleines ressemblent aux poissons dans leur forme.
As baleias se parecem com os peixes na forma.
Constelação de Cetus
Vers une étoile double, dans la constellation de la Baleine.
A estrela dupla, na constelação de Cetus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
baleia, beleia
baleia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prenons la constellation de Cetus, la Baleine
Entrega para o Sr.Howardopensubtitles2 opensubtitles2
Libérez les baleines!
Aquiles toca o tombelekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au fil du temps, les incidences des menaces non liées à la chasse à la baleine et les préoccupations en matière de conservation ont augmenté et sont devenues l’un des principaux défis à relever pour la CBI.
Você sabe onde eles estão agora?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bon, tu pourrais perdre quelques kilos, mais t'es quand même pas une baleine ni rien...
É a comida favorita dos BeatlesLiterature Literature
Il pouvait se passer bien du temps avant que la Baleine blanche ne fût en vue.
Eu seqüestrei aquele merdinhaLiterature Literature
s’écria Flask, oui vous verrez bientôt la tête de la baleine franche faire pendant à celle du cachalot.
O regime regulamentar em vigor no país terceiro em causa proibir a interferência das autoridades de supervisão e outras autoridades públicas do país em causa no conteúdo e nas metodologias de notação de riscoLiterature Literature
De prime abord, j’ai cru que c’était parce que la baleine prenait de l’altitude.
Que estás a fazer?Literature Literature
Baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou produits en matière plastique non compris dans d'autres classes, plateaux de tables, corbeilles à pain, sacs de couchage, cintres à vêtements, articles de vannerie (non métalliques), matelas, diables, berceaux
Não será distribuído mais até amanhã, à hora marcadatmClass tmClass
Tu essayes d'éloigner ta baleine de nous, n'est-ce pas?
E...... quero que saibas que...... se precisares de falar com alguém...Eu preciso que fales com o teu pai primeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et dompté un anaconda après avoir sauvé une baleine
oxi-#-metoxibenzenoopensubtitles2 opensubtitles2
La Commission sait-elle que la capture de ces baleines protégées est interdite depuis 1986 par le «Moratoire de la Commission baleinière internationale sur la pêche commerciale à la baleine» et que dans les premiers mois de 1997, il est apparu au Japon que plus de 20 % des morceaux de viande contrôlés étaient de la viande de baleines protégées?
A maioria não é assimEurLex-2 EurLex-2
considérant que la chasse à la baleine inflige de graves souffrances aux spécimens visés et menacent à la fois les structures sociales complexes de ces mammifères intelligents et le degré de conservation des populations de baleines dans leur ensemble;
Ah, os soldadosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Services d'importation, exportation et vente de meubles, glaces (miroirs) et cadres, vannerie, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
O objecto da presente Convenção é promover, proteger e garantir o pleno e igual gozo de todos os direitos humanos e liberdades fundamentais por todas as pessoas com deficiência e promover o respeito pela sua dignidade inerentetmClass tmClass
C'est quoi une queue de baleine?
Tudo é um riscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas une baleine.
ml (# μg/ml) # seringa pré-cheia (nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et moi, une baleine.
És o maior.És o maiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demande à la Commission, au SEAE et aux États membres d'entamer et de poursuivre le dialogue avec le Japon, par des voies bilatérales et multilatérales, sur la question de la chasse prétendument scientifique à la baleine, en vue d'abolir cette pratique;
O que mais você disse?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
qu'une histoire avait mis fin à la chasse à la baleine.
Dorme, nenén, sem chorarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette musique me fait penser à des baleines qui se violent.
Se não consegue orientá- la agora, porque quer outro filho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les marsouins et les baleines utilisent le même système dans l’eau.
Deixe- me ver o menu, belezinhajw2019 jw2019
Des baleines !
Não há indicações de ter sido atingido por um raiojw2019 jw2019
Images, statuettes et objets d'art, ornements et décorations en matériaux comme le bois, le liège, le roseau, le jonc, l'osier, la corne, l'os, l'ivoire, la baleine, l'écaille, l'ambre jaune, le nacre, l'écume de mer, le celluloïde, la cire, le plâtre ou le plastique
Estás a gozar comigo, ou quê?!tmClass tmClass
Des baleines éviteront des zones clés d'accouplement et d'alimentation si les hommes sont trop bruyants.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, os animais importados são objecto de uma fiscalização destinada a garantir que são engordados durante um período mínimo de # dias em unidades de produção que devem ser indicadas pelo importador no mês seguinte ao da introdução dos animais em livre práticated2019 ted2019
Les processus complexes qui mettent en œuvre ces composants se produisent dans presque toutes les cellules du corps, qu’il s’agisse du nôtre, de celui d’un oiseau-mouche, d’un lion ou d’une baleine.
Você é uma cara muito de dificil de achar, Xander Cagejw2019 jw2019
Le cri de la baleine bleue peut être entendu à plus de 800 km.
E tu acha que eu dou pra modelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.