baleine à nageoires oor Portugees

baleine à nageoires

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Baleia comum

naamwoord

baleia-comum

naamwoord vroulike

voorbeelde

Chez la baleine à bosse, le bord des nageoires est festonné.
As barbatanas da baleia-jubarte têm as arestas recortadas.

Chez la baleine à bosse, le bord des nageoires est festonné.
As barbatanas da baleia- jubarte têm as arestas recortadas.

La nageoire de la baleine à bosse
A nadadeira da baleia-corcunda

La nageoire de la baleine à bosse est- elle le produit du hasard ?
Será que a nadadeira da baleia-corcunda é resultado da evolução?

Contrairement à d’autres espèces de baleines, elle ne possède pas de nageoire dorsale.
Essa espécie de baleia não tem nadadeira dorsal, como algumas têm.

Ses nageoires, qui mesurent jusqu’à 3,60 m, sont plus longues que celles de n’importe quelle autre espèce de baleine.
Suas nadadeiras, que têm até 3,65 metros de comprimento, são mais compridas do que em qualquer outra espécie de baleia.

La revue Natural History explique qu’ils créent une accélération de l’eau sur la nageoire en un courant circulaire régulier, même lorsque la baleine s’élève presque à la verticale10.
A revista Natural History explica que os tubérculos fazem com que a água flua pela nadadeira num fluxo giratório suave, mesmo quando a baleia sobe em ângulos bem íngremes.10

La revue Natural History explique qu’ils créent une accélération de l’eau sur la nageoire en un courant circulaire régulier, même lorsque la baleine s’élève presque à la verticale.
A revista Natural History explica que os tubérculos fazem com que a água flua pela nadadeira num fluxo giratório suave, mesmo quando a baleia sobe em ângulos muito íngremes.

Une baleine à bosse adulte pèse 30 tonnes (autant qu’un camion chargé) et possède un corps relativement rigide, pourvu de grandes nageoires en forme d’ailes.
Uma baleia jubarte adulta pesa umas 30 toneladas — o peso de um caminhão carregado — e tem um corpo relativamente inflexível, com grandes nadadeiras, ou barbatanas, que parecem asas.

Une baleine à bosse adulte pèse 30 tonnes (autant qu’un camion chargé) et possède un corps relativement rigide, pourvu de grandes nageoires en forme d’ailes.
Uma baleia jubarte adulta pesa cerca de 30 toneladas — o peso de um caminhão com carga máxima — e tem um corpo relativamente inflexível, com grandes nadadeiras, ou barbatanas, que parecem asas.