Cadbury Schweppes oor Portugees
Cadbury Schweppes
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Cadbury Schweppes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 – Arrêt Cadbury Schweppes et Cadbury Schweppes Overseas, précité (points 51 à 55).
Os arquivos salvos do Magi já foram transferidos ao MtsushiroEurLex-2 EurLex-2
Contrairement à Coca-Cola, une part importante des bénéfices totaux de Cadbury Schweppes provient de CCSB.
Sentido!- À vontade, soldadosEurLex-2 EurLex-2
6 Initialement, toutes les marques Schweppes enregistrées dans l’EEE (ci-après les « marques parallèles ») appartenaient à Cadbury Schweppes.
Muitos ainda estão sobinfluência do Goringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«La presse commerciale s'est faite l'écho des dissensions entre la société Coca-Cola et Cadbury Schweppes . . .
Senhora Presidente, a Europa tem de dotar-se de meios à altura das suas ambições.EurLex-2 EurLex-2
(95) L'opération limitera la concurrence entre les marques de TCCC, de Carlsberg et de Cadbury Schweppes.
Achava que seria bom... saber quanto tempo de vida nos restaEurLex-2 EurLex-2
Il existe donc une certaine concurrence entre les marques de TCCC, de Carlsberg et de Cadbury Schweppes.
Você já pensou nisto?EurLex-2 EurLex-2
Cadbury Schweppes est restée titulaire de l’autre partie de ces marques parallèles, dont celles enregistrées en Espagne.
A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le chocolat est produit à Keynsham depuis 250 ans, et par Cadbury Schweppes depuis près d'un siècle.
Além disso, dessa forma, desligo... o satélite até eles entrarem em alcanceEuroparl8 Europarl8
Les boissons Cadbury Schweppes sont embouteillées par Dadeko et commercialisées par le système de distribution de Carlsberg.
Não faças isto, vá lá!EurLex-2 EurLex-2
Cadbury Schweppes est le titulaire des marques et le fournisseur des concentrés pour les boissons Schweppes et Sunkist.
A mulher tem os armamentos e a elegância,... segundo os que desenham e vendemEurLex-2 EurLex-2
La possibilité d'introduction sur le marché d'une grande marque internationale, telle que Dr Pepper de Cadbury Schweppes, est donc réduite.
Corresponde com um único carácter que se encontre num intervalo predefinido. Quando inserir este item irá aparecer uma janela que lhe permite especificar quais os caracteres com que este item de expressão regular irá corresponderEurLex-2 EurLex-2
Les discussions sur les SEC portaient sur l'affaire Cadbury Schweppes concernant une éventuelle violation de la liberté d'établissement par les SEC.
É um médico por paciente, doutorEurlex2019 Eurlex2019
Les demandes de trois groupes de sociétés, à savoir Anglo American, Cadbury Schweppes et Prudential, ont été choisies comme affaires pilotes.
Matar todos?Para matar todos em # mêsEurLex-2 EurLex-2
54 – Voir conclusions de l’avocat général Léger dans l’affaire Cadbury Schweppes et Cadbury Schweppes Overseas, précitée à la note 2, point 54.
As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
57 – Voir, notamment, arrêts précités De Groot (point 97) ainsi que Cadbury Schweppes et Cadbury Schweppes Overseas (point 49 et jurisprudence citée).
Eu gosto, se acostumeEurLex-2 EurLex-2
Pour la fiscalité directe, voir, par analogie, arrêt Cadbury Schweppes et Cadbury Schweppes Overseas (C‐196/04, EU:C:2006:544, point 69).
Muito cansadaEurLex-2 EurLex-2
60 – Voir, en ce sens, point 58 des conclusions précitées de l’avocat général Léger dans l’affaire Cadbury Schweppes et Cadbury Schweppes Overseas.
É muita informação para digerirEurLex-2 EurLex-2
Voir, parmi les affaires les plus récentes, arrêts du 12 septembre 2006, Cadbury Schweppes et Cadbury Schweppes Overseas (C-196/04, Rec. p.
E tu...?Falas com as pessoas frequentemente?EurLex-2 EurLex-2
L’application de ces règles est mise en cause dans une affaire pendante devant la Cour (Cadbury Schweppes et Cadbury Schweppes Overseas, C-196/04).
género alimentício com reduzido valor energético, um género alimentício com valor energético reduzido de pelo menos # % em relação ao género alimentício de origem ou a um produto semelhanteEurLex-2 EurLex-2
53 – Voir conclusions de l’avocat général Léger dans l’affaire Cadbury Schweppes et Cadbury Schweppes Overseas, précitée à la note 2, points 53 et 56.
Bases jurídicasEurLex-2 EurLex-2
49 – Voir, en ce sens, conclusions de l’avocat général Léger dans l’affaire Cadbury Schweppes et Cadbury Schweppes Overseas, précitée à la note 28, point 137.
Não somente nas fériasEurLex-2 EurLex-2
14 – Voir, en ce sens, arrêts, précités à la note 13, Centros, point 27, et Cadbury Schweppes et Cadbury Schweppes Overseas, points 36 et suiv.
Vamos fingir que nada disso jamais aconteceuEurLex-2 EurLex-2
11 – Arrêts précités Cadbury Schweppes et Cadbury Schweppes Overseas, point 32, Oy AA, point 23, et Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, point 33.
Não utilize ABILIFY se tem alergia (hipersensibilidade) ao aripiprazol ou a qualquer outro componente de ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
39 – Voir arrêts, précités note 37, Kefalas e.a., point 20, Diamantis, point 33, Halifax e.a., point 68, et Cadbury Schweppes et Cadbury Schweppes Overseas, point 35.
Considerando que o Regulamento (CE) no # da Comissão, de # de Janeiro de #, que estabelece as disposições relativas à certificação de peles e produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) no # do Conselho e, nomeadamente, o no #, alínea a), do seu artigo #o, é aplicável apenas à importação de peles de animais que não nasceram nem foram criados em cativeiro, provenientes dos países constantes da lista referida no no #, segundoparágrafo, do artigo #o do Regulamento (CEE) noEurLex-2 EurLex-2
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.