Le vol à voile oor Portugees

Le vol à voile

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Voo a vela

naamwoord

le vol à voile

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Voo a vela

naamwoord

voorbeelde

Le parapente et le vol à voile (aile delta) ne sont pas autorisés au-dessus de la zone
São expressamente proibidos os voos em parapente ou asa delta sobre esta zona

Le parapente et le vol à voile (aile delta) ne sont pas autorisés au-dessus de la zone
São proibidos os voos em parapente ou asa delta sobre esta zona

Des résultats remarquables ont été obtenus dans le parachutisme, le vol à voile et l’aviation.
Resultados notáveis foram obtidos no para- quedismo, no vôo planado, na aviação.

Le vol à voile est- il dangereux?
Quão Seguro É Planar?

Naturellement, même si le vol à voile est relativement sûr, il comporte des risques comme n’importe quel vol.
Naturalmente, embora o vôo a vela seja relativamente seguro, há certos riscos envolvidos, como se dá com o vôo a motor.

Le parapente et le vol à voile (aile delta) ne sont pas autorisés au-dessus de la zone.
São expressamente proibidos os voos em parapente ou asa delta sobre esta zona.

Le parapente et le vol à voile (aile delta) ne sont pas autorisés au-dessus de la zone.
São proibidos os voos em parapente ou asa delta sobre esta zona.

Celui qui veut entreprendre le vol à voile doit songer à cela.
São coisas que precisam ser consideradas por alguém que contempla ser piloto de planador.

Objet: Harmonisation — Législation sur le vol à voile
Assunto: Harmonização — Legislação relativa ao voo à vela

Objet: Harmonisation- Législation sur le vol à voile
Assunto: Harmonização- Legislação relativa ao voo à vela

Le vol à voile est pratiqué dans la plupart des pays de l'Union européenne.
O voo à vela é praticado na maior parte dos países da União Europeia.

Il y a encore une dizaine d'années, le vol à voile constituait une étape naturelle dans la formation du futur pilote.
Há pouco mais de uma década, as capacidades de planador constituíam uma etapa natural da formação do futuro piloto.

Cependant, il se trouve que l'EASA a décidé, ou prépare, quelques modifications de la règlementation qui ont, ou pourraient avoir, des retombées négatives importantes sur un secteur d'activité: le vol à voile.
Porém, a AESA constatou uma série de alterações legislativas — já em vigor ou em preparação — que terão ou poderão ter consequências bastante negativas para o ramo dos planadores.

Nous entrons ici dans le domaine du vol à voile, le monde des planeurs.
Este é o mundo dos planadores.

Compte tenu de ce qui précède, la Commission n'estime-t-elle pas qu'il serait opportun de promouvoir et de généraliser le vol à voile en tant que début normal de la carrière de pilote?
Tendo em conta o acima exposto, não considera a Comissão que seria útil promover e generalizar a modalidade de voo à vela, enquanto início adequado da carreira de piloto?

À l'été 1944, l'institut allemand de recherche pour le vol à voile (DFS, Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug), à Ainring, se lança dans le développement d'une version pilotée du Fi 103, et un exemplaire prêt pour les essais en vol fut réalisé en quelques jours.
No Verão de 1944, o "DFS - Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug" (Instituto Alemão de Pesquisa para Planadores de Voo) em Ainring, assumiu a tarefa de desenvolver uma versão tripulada da Fi 103.

Pour le basketball, le football, le water polo, le handball, le volleyball, le cricket, les sports équestres, le polo, le cyclisme et la planche à roulettes, la danse, la voile, le surf, la plongée, la natation, les sports d'hiver (à savoir ski et saut à skis, luge, snowboard, patinage), le vol en ballon, le vol à voile, le parachutisme
Para modalidades desportivas como o basquetebol, futebol, pólo aquático, andebol, voleibol, críquete, equitação, pólo, ciclismo e skate, dança, vela, surf, mergulho, natação, desportos de Inverno (nomeadamente esqui e salto de esqui, tobogã, snowboard, patinagem no gelo), voo em balão, voo à vela, paraquedismo

Appareils de gymnastique et de sport, compris dans la classe 28, pour le basketball, le football, le water-polo, le handball, le volleyball, le cricket, l'équitation, le polo, le cyclisme et le patinage, la danse, la voile, le surf, la plongée, la natation, les sports d'hiver (à savoir le ski et le saut à ski, la luge, le snowboard, le patinage), le vol en ballon, le vol à voile, le saut en parachute
Aparelhos de ginástica e desporto, incluídos na classe 28, para as modalidades desportivas basquetebol, futebol, polo aquático, andebol, voleibol, críquete, desportos equestres, polo, ciclismo e skate, dança, vela, surf, mergulho, natação, desportos de Inverno (nomeadamente esqui e salto de esqui, tobogã, snowboard, patinagem no gelo), voo em balão, voo à vela, paraquedismo

Appareils de gymnastique et de sport, compris dans la classe 28, pour le basket-ball, le football, le water-polo, le hand-ball, le volley-ball, le cricket, l'équitation, le polo, le cyclisme et le patinage à roulettes, la danse, la voile, le surf, la plongée, la natation, les sports d'hiver (à savoir le ski et le saut à ski, la luge, la planche à neige, le patinage), l'aérostation, le vol à voile, le parachutisme
Artigos de ginástica e de desporto, incluídos na classe 28, para as modalidades desportivas basquetebol, futebol, polo aquático, andebol, voleibol, críquete, desportos equestres, polo, ciclismo e skate, dança, vela, surf, mergulho, natação, desportos de Inverno (nomeadamente esqui e saltos de esqui, tobogã, snowboard, patinagem no gelo), voo em balão, voo à vela, paraquedismo