Marrakech oor Portugees
Marrakech
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Marrakech
L'accord de Marrakech qui établit l'OMC prévoit des dispositions particulières sur la consultation et la coopération avec la société civile.
O Acordo de Marrakech que criou a OMC, prevê disposições especiais em matéria de consulta e cooperação com a sociedade civil.
Marraquexe
Une directive introduira les obligations au titre du traité de Marrakech dans la législation nationale.
As obrigações decorrentes do Tratado de Marraquexe serão incorporadas no direito nacional por intermédio de uma diretiva.
Marráquexe
L' Union a-t-elle fait un bilan sérieux de Marrakech ?
Terá a União feito um balanço sério de Marráquexe?
Marrakesh
Est-ce que Pierre a fait ramener les dessins de Marrakech?
Pierre mandou os desenhos que fiz em Marrakesh?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le traité de Marrakech impose aux parties contractantes de prévoir des exceptions ou des limitations au droit d’auteur et aux droits voisins pour la réalisation et la diffusion d’exemplaires, en format accessible, de certaines œuvres et d'autres objets protégés, et pour l’échange transfrontalier de ces exemplaires.
Pois agora você vai pagar!not-set not-set
23 Décision 2014/221/UE du Conseil du 14 avril 2014 relative à la signature, au nom de l’Union européenne, du traité de Marrakech visant à faciliter l’accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées (JO L 115 du 17.4.2014, p.
Faz- me um favor, processa- me isso na unidade móvel e envia- asnot-set not-set
vu la 22e conférence des parties (COP22) à la CCNUCC et la 1re conférence des parties agissant comme réunion des parties à l’accord de Paris (CMA 1) qui s’est tenue à Marrakech, au Maroc, du 15 au 18 novembre 2016,
Há três mesesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 La demande de décision préjudicielle porte sur l’interprétation de l’article 33 de l’accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ci-après l’«accord ADPIC»), qui constitue l’annexe 1 C de l’accord instituant l’Organisation mondiale du commerce (OMC), signé à Marrakech le 15 avril 1994 et approuvé par la décision 94/800/CE du Conseil, du 22 décembre 1994, relative à la conclusion au nom de la Communauté européenne, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, des accords des négociations multilatérales du cycle de l’Uruguay (1986-1994) (JO L 336, p. 1, ci-après l’«accord OMC»).
Vou tentar falar com alguns dos candidatosEurLex-2 EurLex-2
Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce
Há interferência positiva nos instrumentos NDIR quando o gás que interfere dá o mesmo efeito que o gás que está a ser medido, mas em menor grauEurlex2019 Eurlex2019
continue à considérer l'Organisation mondiale du commerce, créée après les accords de Marrakech, en dépit de ses récents revers, comme le cadre institutionnel naturel au sein duquel les 148 États membres et les organisations internationales représentées peuvent et doivent régler leurs différends et définir des accords multilatéraux pour le progrès et le développement harmonieux de l'économie mondiale;
Vou ensiná- las a obedecerem minhas regras!not-set not-set
Je n'ai pas oublié les brosses à dent à Marrakech.
Quando eu canto Canto com alegriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le président du Conseil désigne la ou les personnes habilitées à procéder au dépôt, au nom de l'Union, de l'instrument de ratification prévu à l'article 19, point b), du traité de Marrakech.
O Holden deu-me duas das suas histórias para lereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les termes utilisés dans le présent accord qui sont également utilisés dans l’accord de Marrakech instituant l’Organisation mondiale du commerce (accord de l’OMC) ont la même signification que dans l’accord de l’OMC.
Ela ainda está dentro dos limites operacionais?EurLex-2 EurLex-2
Je propose, si la Communauté européenne est d'accord sur ce point, que la présente lettre et les pièces qui y sont jointes, de même que votre réponse, constituent un accord entre la Communauté européenne et le gouvernement des États-Unis, qui entrera en vigueur à la date de la présente, à l'exception du point 2 supra, qui prendra effet à l'entrée en vigueur de l'accord sur les marchés publics signé à Marrakech le 15 avril 1994.
Sou muito modernaEurLex-2 EurLex-2
Dans le même temps, deux propositions législatives (12) ont été adoptées pour mettre en œuvre dans le droit de l’Union le traité de Marrakech, qui impose aux parties de prévoir des exceptions en faveur des personnes ayant des difficultés de lecture des textes imprimés, afin qu’elles puissent avoir accès aux livres et autres œuvres imprimées dans des formats qui leur soient accessibles.
Tem certeza de que está bem, Stanley?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À la suite de l'adoption d'une décision du Conseil autorisant la conclusion du traité de Marrakech, l'UE sera en mesure de déposer les instruments de ratification du traité.
Amanhã, limpamos o sebo a todos os miúdos do bairroConsilium EU Consilium EU
La déclaration de Marrakech met l'accent particulièrement sur la nécessité de maximaliser les synergies entre les conventions des Nations unies sur les changements climatiques, la diversité biologique et la désertification et souligne l'importance du renforcement des capacités ainsi que du développement et de la diffusion de technologies innovantes en ce qui concerne les secteurs essentiels du développement.
Tendo em conta a Decisão BCE/#/#, de # de Fevereiro de #, que adopta o Regulamento Interno do Banco Central Europeu e, nomeadamente, o seu artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Les pays en développement n'ont pu consentir à Seattle au lancement du nouveau cycle de NCM: en effet leur souhait était de voir réapprécier un certain nombre des disciplines auxquelles ils avaient consenti à Marrakech.
É uma menina.OhEurLex-2 EurLex-2
Les Philippines se sont vu octroyer, au moment de l'entrée en vigueur de l'accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (accord sur l'OMC), et notament l'accord sur l'agriculture, un traitement spécial pour le riz durant une période de dix ans.
Haxixe, como bom estrangeiro.- Quanto apanhaste?EurLex-2 EurLex-2
Le traité de Marrakech vise également à permettre l'échange transfrontière d'exemplaires d'œuvres publiées qui ont été réalisés en format accessible au titre de ces limitations ou exceptions au droit d'auteur.
Sim, entrega para Liv Lernereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient donc de prévoir des dispositions efficaces de coopération et de coordination pour la compilation de l'inventaire communautaire des gaz à effet de serre, pour l'évaluation des progrès et pour les procédures d'examen et de conformité. Ces dispositions permettront à la Communauté de remplir les obligations en matière de communication qui lui incombent au titre du protocole de Kyoto et sont énoncées dans les accords politiques et les décisions juridiques prises à la septième session de la conférence des parties à la convention, tenue à Marrakech.
Está bem, em seu pénot-set not-set
48 – Conclusions que l’avocat général Wahl a présentées dans la procédure d’avis 3/15 (Traité de Marrakech sur l’accès aux œuvres publiées), EU:C:2016:657, point 43.
Bom dia, Rosie.Bom dia a todoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pourtant je le reconnais bien: c’est un chameau que j’ai vu à Marrakech, attaché à une pierre.
Exorta à criação de classes de recuperação para as crianças que são escolarizadas tardiamente e para todas quantas regressam ao ensino vindas do trabalho, de conflitos ou na sequência de deslocaçãoLiterature Literature
vu sa résolution du 6 octobre 2016 sur la mise en œuvre de l’accord de Paris et sur la conférence des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques de 2016 (COP22), qui se tiendra à Marrakech (Maroc) (1),
Ao andar pela rua, vejo- a no rosto de outra pessoa, mais nítida do que qualquer fotografia que tragam convoscoEuroParl2021 EuroParl2021
vu le protocole de Kyoto à la convention‐cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) de décembre 1997, les procédures d'application adoptées pour sa mise en œuvre lors des conférences de Bonn (juillet 2001), Marrakech (novembre 2001), New Delhi (novembre 2002) et Milan (décembre 2003), ainsi que la dixième conférence des parties (COP‐10), qui s'est tenue à Buenos Aires, en Argentine, du 6 au 17 décembre 2004,
Estava muito chateadonot-set not-set
1524 : Les Saadiens se rendent maîtres de Marrakech avec le soutien des tribus berbères du Souss et de la Vallée du Draâ.
Fora isso, estou ótimaWikiMatrix WikiMatrix
Il considère qu'Ibn Rushd (Averroès, mort à Marrakech en 1198) est le dernier philosophe musulman consistant jusqu'à l'époque moderne.
Onde está a Lana?WikiMatrix WikiMatrix
Il n'a été rajouté qu'in extremis, dans la phase finale de la négociation de l'accord de Marrakech et la Commission du commerce et de l'environnement (CTE) n'a été mise en place que juste avant la Conférence ministérielle de Singapour en décembre 1996.
Diz- me o que tens.MrEuroparl8 Europarl8
Le recours à ces mécanismes ne vient qu'en complément d'actions nationales, conformément aux dispositions pertinentes du protocole de Kyoto et des accords de Marrakech.
Mulheres... são as únicas... que conhecem Dionísionot-set not-set
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.