fée marraine
fada madrinha
marraine oor Portugees
marraine
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
madrinha
Ma sœur est la marraine de ma fille.
A minha irmã é a madrinha da minha filha.
madrinha de batismo
Qui est votre marraine ?
Quem é a sua madrinha de batismo?
comadre
Au baptême chez la marraine.
Ao baptismo da comadre.
padrinho
Ma sœur est la marraine de ma fille.
A minha irmã é a madrinha da minha filha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle est la marraine de Liza Minnelli.
Deve confirmar-se que os conhecimentos científicos subsequentes relativos ao aditivo e que constam da literatura disponível não alteraram a avaliação original em matéria de eficácia desde a autorização de colocação em circulação do aditivo inicialWikiMatrix WikiMatrix
Soyez les bienvenus, chers pères et mères de ces petits, et vous, parrains et marraines, amis et membres de la famille, qui les entourez.
Fique com o seu casaco!vatican.va vatican.va
Je suis marraine
Pobre garota amou ele desde a segunda sérieopensubtitles2 opensubtitles2
Je suis ta bonne marraine la fée.
Faça o que puder, é só diversãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jette un coup d’œil alentour, comme si ma marraine pouvait se trouver là, quelque part derrière un buisson
Não olhe pra baixo.- Cuidado!Literature Literature
Comme la marraine anonyme d'Enjeuger.
Após a administração subcutânea a doentes com DRC em diálise, as concentrações séricas máximas da metoxi polietilenoglicol-epoetina beta foram observadas # horas (valor mediano) após a administraçãoLiterature Literature
Vous croyez que vous pouvez vous servir de ma marraine contre moi ?
É muito perigosoLiterature Literature
Il veut revoir sa marraine, voir renaître la magie des lettres.
GoIdy, disse Ataque de Grupo PIano R?Literature Literature
À quelle fréquence rends-tu visite à tes parrain et marraine ?
Os Estados-membros assegurarão que, por ocasião dos controlos efectuados nos locais por onde podem ser introduzidos no território da Comunidade produtos provenientes de países terceiros, tais como portos, aeroportos e postos de fronteira com países terceiros, sejam tomadas as seguintes medidasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je pourrais être leur marraine, non ?
Mas nesse mesmo ano, o primeiro de sempre atingiu o BrasilLiterature Literature
Sa marraine ignorait à quel point elle avait raison.
A velha " señora "?Literature Literature
L’infirmière qui a tué ma marraine, Zara Roth.
A verdade é que foi você quem atirou em Evan BennetLiterature Literature
Les marraines vont par deux, vous savez.
O Registo de Colheita é mantido durante a colheita, e nele se especificam o número de árvores produtoras por variedade/parcela, o dia da colheita e as quantidades colhidas diariamenteLiterature Literature
Trina, voici ta fée-marraine, Mlle Oliver.
Bem o devias saberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinker l'adore et je la lui ai promise si tu pouvais être ma marraine.
É uma posição únicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous promets, si on sauve l’enfant, vous serez la marraine !
Ele não tem mais nenhum bom- sensoLiterature Literature
Sa marraine, la fée?
Ele prometeu me protegerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nouvelles participations musicales viennent ponctuer cette période : elle interprète le titre-phare du film Le petit poucet réalisé par Olivier Dahan, est la marraine du projet Ma chanson d'enfance (un album caritatif de reprises) et chante en duo avec Charles Aznavour sur l'album Bon anniversaire Charles !.
Se você não gosta que eu dirija, Henderson, pode cair foraWikiMatrix WikiMatrix
Oh, marraine!
Não queres dizer o teu ultimato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es sa marraine la bonne fée.
Quer ser um líder? ter que controlar a situação?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Madrina, oui, la Marraine.
E ela não dá um sorriso desde o dia em que o tubarão quase me devorouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— J’imagine que c’est comme ça quand elles le veulent bien, ronronna sa fée marraine.
Tudo gira ao teu redor, não é?Literature Literature
Je suppose que votre époux et vous serez ses parrain et marraine, madame ?
Muitos ainda estão sob influência do GoringLiterature Literature
Ces paroles du rite suggèrent que, d'une certaine manière, la profession de foi et le renoncement au péché des parents, des parrains et des marraines représentent les prémisses nécessaires pour que l'Eglise confère le baptême à leurs enfants.
A defesa deseja acrescentar mais alguma coisa, antes de eu tomar a decisão final?vatican.va vatican.va
Parce que marraine ou pas, je suis encore ta meilleure amie
Vi- a no Dr.Jack. É incrívelopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.