marrant
cômico · divertido · engraçado · esquisito · estrambótico · estranho · singular
marre oor Portugees
marre
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
farto
J'en ai marre de toi.
Estou farto de você.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antoine Bouet fit sortir son bateau au petit matin, avec la marée.
Os resultados indicam que, em função da evolução económica e monetária na Comunidade, é necessário proceder a um aumento dos montantes expressos em eurosLiterature Literature
Les raz- de- marées balaieront les côtes
Esta é para mimopensubtitles2 opensubtitles2
Je répondrai à cela en rappelant au Parlement les paroles de William Shakespeare dans Jules César que: »Il y a une marée dans les affaires humaines. Quand on saisit le flux, il mène à la fortune.»
Estou aqui porque... isso significa muito pra KatieEuroparl8 Europarl8
Les originaux sur support physique des déclarations transmises par voie électronique pendant une période annuelle de validité de la licence au sens du point 1 de la section 2 du chapitre I de la présente annexe sont communiqués au ministère chargé de la pêche des Comores dans les 45 jours suivant la fin de la dernière marée effectuée pendant ladite période.
Estão vendo ali?EurLex-2 EurLex-2
" et on vit au rythme des marées. "
Espera- me no carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en avais juste marre.
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, j'en ai marre de regarder.
Quem sabe, se eu chegar mais perto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en ai marre de ces conneries.
Acha que estou grávida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en ai marre de marcher.
Já disse que sou eu o culpadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le naufrage du pétrolier Prestige en novembre dernier et la marée noire qu'il a provoquée constituent, incontestablement, le plus grand désastre environnemental que l'Espagne ait connu au cours de son histoire récente, et dont les victimes se comptent par milliers.
Está tentando se matar?EurLex-2 EurLex-2
Elle fait appel à de nombreuses compétences qui ont été transmises de génération en génération, comme la construction des coracles, la fabrication des filets, la connaissance des zones de marée propices à la pêche et la capacité de «lire» la rivière et de tenir compte des différents facteurs tels que la profondeur, les marées et le vent.
Atividade do Sistema ImunológicoEurLex-2 EurLex-2
Étant donné qu'il existe d'ores et déjà un système international d'indemnisation en cas de marées noires qui fonctionne relativement bien, le moyen le plus efficace de relever les plafonds d'indemnisation est de se fonder sur le système international et de le compléter, de manière à éviter les doubles emplois et les lourdeurs administratives.
Ele vai vir às # horasEurLex-2 EurLex-2
Les vins sont frais, fruités, légèrement minéraux en raison des sols de la partie est du massif de Dealu Mare qui contiennent du calcaire sarmatique, de l’argile et du grès, ce qui est idéal pour le Pinot gris et le Riesling.
Como é?Vou dormirEuroParl2021 EuroParl2021
Marre de jouer devant des écrans verts.
É, por conseguinte, impossível tirar uma conclusão geral quanto à capacidade de produção com base na capacidade de cada máquinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en ai marre.
Não tenho parceiro nenhum.Quem fala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autant aller s' installer sur la plage et dire à la grande marée d' abaisser sa hauteur habituelle
Foi o último verão do Nick e você perdeuopensubtitles2 opensubtitles2
Il y avait toujours des mares de sang sur les sièges, des traces de doigts sanglantes sur le peu qui restait des vitres.
E você quer fazer o quê?Literature Literature
J'en ai marre de cette vie.
Só tem muito deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en ai tellement marre du Driller's, ça me file la gerbe.
É muito, muito românticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en ai marre.
Vocês são uma equipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en ai marre d'eux.
Como te sentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis juste là parce que j'en ai marre de ces cons. Il faut que ça s'arrête.
Aquela jovem árvore sou eu quando jovem e me tornei a primeira esposa do rei, que é aquela grande árvoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en ai marre de cet ulcère.
Vai continuar praticando seus chutes e truques?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette correction n'a pas été décidée sans concertation: un groupe de travail avait été spécifiquement constitué au sein de la DG MARE pour analyser ces cas.
Não vendem um pé sóelitreca-2022 elitreca-2022
f) en Roumanie, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului et Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, la région viticole du sud du pays, y compris les zones sablonneuses et d’autres zones propices;
Ninguém é perfeito, TiffEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.