Ormeau oor Portugees

Ormeau

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Orelha

ormeau

/ɔʁ.mɔ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

abalone

naamwoord

Pourquoi ? Parce qu'un vulgaire ormeau
E por que? Porque o humilde abalone

orelha-do-mar

En outre, l’élevage des crustacés, des moules, des palourdes et des ormeaux est en pleine expansion.
Além disso, as explorações de crustáceos, mexilhões, amêijoas e orelhas-do-mar estão a tornar-se cada vez mais importantes.

haliote

naamwoord manlike

molusco da califórnia

naamwoord

C' est du vrai plaqué or et l' ormeau est incrusté
Tem uma pepita de ouro verdadeira e uma molusco- da- califórnia embutidos

Soortgelyke frases

Dollard-Des Ormeaux
Dollard-des-Ormeaux

voorbeelde

Poisson, crevettes, crabes, ormeaux!
Peixes, camarões, caranguejos, haliotes!

Pourtant, la coquille de l’ormeau est constituée de carbonate de calcium, comme la craie.
Todavia, a concha da orelha-do-mar se compõe da mesma matéria-prima que o giz — carbonato de cálcio.

Ormeaux (Haliotis spp.), même non séparés de leur coquille, fumés, congelés, séchés, salés ou en saumure
Orelhas-do-mar (Abalones) (Haliotis spp.) fumadas (defumadas), congeladas, secas, salgadas ou em salmoura, mesmo com concha

Quoi d'autre brise la coquille d'ormeau?
O que mais destrói o revestimento de abalone?

La nature ne l'a pas fait parce que, contrairement aux cas des ormeaux, la survie des espèces ne dépendait pas de la fabrication de ces matériaux jusqu'à maintenant, où ça pourrait être important.
A Natureza não precisou porque, ao contrário da concha do haliote, a sobrevivência da espécie não dependeu da construção desses materiais até agora, em que talvez faça a diferença.

Ormeaux non vivants
Abalone [molusco] não vivo

En outre, l'élevage des crustacés, des moules, des palourdes et des ormeaux est en pleine expansion.
Além disso, a criação de crustáceos, mexilhões, amêijoas e orelhas-do-mar está a tornar-se cada vez mais importante.

Sam, je vous en supplie, ne me renvoyez pas à mes coquilles d'ormeau.
Sam, não me mande de volta para aquelas conchas de madrepérola.

Ormeaux, homards, moules, et coquillages, tous pour l'alimentation des êtres humains et non vivants
Abalone, lagostas/lavagantes, mexilhões, e crustáceos/moluscos de concha, todos para consumo humano e não vivos

L'ormeau est presque impénétrable...
Abalone é quase impenetrável, mas...

Le Colonel Walters dirigeant une vente aux enchères sous l’un des Ormeaux des millionnaires.
Colonel Walters conduzindo um leilão sob o Olmo do Milhão de Dólares.

De l'ormeau?
Molusco?

Les poissons des familles Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryphaenidae, qui comprennent les thons, sardines, maquereaux, ormeaux, etc., sont les plus concernées par cet empoisonnement alimentaire en raison de leur teneur élevée en acide amine histidine qui est considéré comme le précurseur de l'histamine.
Os peixes das famílias Scombridae, Clupeidae, Engraulidae e Coryphaenidae, que incluem o atum, a sardinha, a cavala e a sarda, a orelha-do-mar, etc., são os mais afectados neste caso de intoxicação alimentar, devido ao seu elevado teor do aminoácido histidina, que é considerado o precursor da histamina.

Mais seules les froides eaux australes du Pacifique Sud abritent l’ormeau de Nouvelle-Zélande aux couleurs étincelantes, le paua (haliotis iris).
Mas é apenas nas águas frias do Pacífico Sul que se encontra o colorido e brilhante abalone da Nova Zelândia, chamado paua (Haliotis iris).

On ensemence l’ormeau avec des grains, trois en général (deux sur le bord et un sur l’arrière).
Grânulos são inseridos na paua geralmente em três pontos diferentes.

Au menu figurent des mets aussi délicats que des palourdes, du crabe, des moules, du calmar, de la pieuvre, des ormeaux et des oursins.
Do cardápio constam petiscos tais como mariscos, caranguejos, mexilhões, lulas, polvos, haliótis e urtigas-do-mar.

C'est du vrai plaqué or et l'ormeau est incrusté.
É banhado a ouro e tem madrepérola.

En outre, l’élevage des crustacés, des moules, des palourdes et des ormeaux est en pleine expansion.
Além disso, as explorações de crustáceos, mexilhões, amêijoas e orelhas-do-mar estão a tornar-se cada vez mais importantes.

CETTE étonnante créature est un paua, un ormeau qu’on ne trouve qu’en Nouvelle-Zélande.
ESSA criatura fantástica é a paua, uma espécie de abalone exclusiva da Nova Zelândia.

Les ormeaux du chemin fuyaient sur leur passage.
Os olmeiros do caminho fugiam à sua passagem.

Nouvelles espèces (liste non exaustive): ormeaux, coquilles Saint-Jacques.
Novas espécies (lista não exaustiva): orelhas, vieiras.

Un large coup de vent passa, inclinant l’herbe des fosss, et les deux rangs d’ormeaux jusqu’au bout de l’horizon.
Passou um grande golpe de vento, inclinando a erva dos valados e as duas filas de olmeiros até o fim do horizonte.

Poissons, coquillages, crabes, mollusques et crustacés, y compris escargots de mer, moules, huîtres, ormeaux et seiches (non vivants)
Peixes, crustáceos e moluscos, incluindo caracóis do mar, bivalves, ostras, lapas-reais e lulas (não vivos)

Et d’autres chercheurs sont en train de tester les propriétés antichocs de la coquille de l’ormeau, dans le but d’augmenter la légèreté et la résistance des gilets pare-balles.
E outros pesquisadores estudam a capacidade de absorção de impactos das conchas dos moluscos abalone, com a intenção de fabricar coletes à prova de bala mais resistentes.