Ouzbékistan oor Portugees
Ouzbékistan
fr
Pays d'Asie centrale dont la capitale est Tachkent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Usbequistão
fr
Pays d'Asie centrale dont la capitale est Tachkent.
pt
País da Ásia Central, com capital Tashkent.
Un premier projet de développement rural a aussi débuté en cours d'année en Ouzbékistan.
O primeiro projecto de desenvolvimento rural específico no Usbequistão também teve início durante esse ano.
Uzbequistão
fr
Pays d'Asie centrale dont la capitale est Tachkent.
pt
País da Ásia Central, com capital Tashkent.
Aujourd'hui, nous discutons en particulier de l'une des nombreuses tragédies qui se sont produites en Ouzbékistan.
Estamos, hoje, a debater especificamente uma das muitas tragédias registadas no Uzbequistão.
Uzbekistan
Uzbequistao
República do Usbequistão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ouzbékistan
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
república do usbequistão
usbequistão
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Un premier projet de développement rural a aussi débuté en cours d'année en Ouzbékistan.
O primeiro projecto de desenvolvimento rural específico no Usbequistão também teve início durante esse ano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
. - Monsieur le Président, l’Ouzbékistan est un paysage culturel ancestral qui, ayant donné naissance à des États tels que les khanats de Bukhara ou de Kokand, a ensuite été la victime d’un colonialisme agressif.
É como se sua vida começasse a desaparecer, tudo no mesmo diaEuroparl8 Europarl8
En particulier, les sources d'information pertinentes indiquent l'émergence de nouveaux risques nécessitant l'introduction de contrôles officiels renforcés pour les lots d'amandes en provenance d'Australie, de pistaches en provenance des États-Unis et d'abricots séchés en provenance d'Ouzbékistan.
Não seria discretoEurLex-2 EurLex-2
À partir de 1995, la Commission a davantage tenu compte des contraintes structurelles ainsi qu'en témoigne un projet en cours en Ouzbékistan (voir point 14.49).
Agora dá-me o meu KEurLex-2 EurLex-2
L’exclusion de l’Ouzbékistan de ces programmes régionaux nuirait davantage aux voisins de l’Ouzbékistan qu’au pays lui-même.
Dê umas tragadas profundasEuroparl8 Europarl8
La coopération internationale a été évaluée comme étant efficace dans la pratique par les autorités russes, dans le cadre d’opérations conjointes avec l’Ukraine, l’Espagne, la Finlande et l’Ouzbékistan.
Do que está falando?EurLex-2 EurLex-2
1er septembre : indépendance de l'Ouzbékistan.
A França informará a Comissão, num prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, das medidas tomadas para se conformar com a presente decisãoWikiMatrix WikiMatrix
Afin de soutenir pleinement le développement socio-économique de l'Ouzbékistan, il est recommandé d'appliquer tous les aspects du SPG (forme A), dont la franchise, à l'importation de produits en provenance de cette république d'Asie centrale dans l'Union européenne.
No que se refere à RPC, o único produtor-exportador e a empresa comercial com ele coligada, que solicitaram o TEM, solicitaram igualmente um tratamento individual, caso o primeiro não lhes fosse concedidonot-set not-set
Il savait que les talibans fournissaient une aide au Mouvement islamique d'Ouzbékistan (Islamic Movement of Uzbekistan) sous forme d'argent, d'armes et d'appui logistique en échange de quoi le Mouvement fournissait des soldats aux talibans.
Teremos de ir pela passagem de Caradhras!EurLex-2 EurLex-2
L'objectif de l'accord intérimaire avec l'Ouzbékistan est de pouvoir faire entrer en application les dispositions commerciales de l'accord de partenariat, signé le 21 juin 1996 en marge du Conseil européen de Florence, en attendant la ratification par le Parlement européen et par tous les parlements des États membres de l'accord de partenariat.
A teoria do Dr Sid estava correctaEuroparl8 Europarl8
D. considérant les demandes introduites par le gouvernement de la République d'Ouzbékistan auprès de l'Union européenne, de la Banque Mondiale, de l'Organisation des Nations unies et de la communauté internationale tout entière pour la mise en oeuvre d'un programme d'aide d'urgence destiné aux victimes de cette catastrophe écologique, dont le nombre devrait encore s'accroître au cours des prochains mois,
Eu chamava- lhes as Figuras de Ceranot-set not-set
Le 3 octobre 2005, le Conseil s’est une nouvelle fois déclaré profondément préoccupé par la situation en Ouzbékistan et a condamné fermement le refus des autorités ouzbèkes d’autoriser une enquête internationale indépendante sur les événements qui s’étaient produits en mai à Andijan.
Pelo dinheiro certo, eu gosto de qualquer coisaEurLex-2 EurLex-2
(4)Étant donné que la République d’Ouzbékistan développe son secteur oléicole du point de vue de la consommation et a l’intention d’accroître sa production, son adhésion sous certaines conditions pourrait renforcer le COI, notamment pour parvenir à l’uniformité de la législation nationale et internationale concernant les caractéristiques des produits oléicoles afin de prévenir toute entrave aux échanges.
A minha segunda mäe tudo sabeEuroParl2021 EuroParl2021
prend acte des efforts pour instaurer un dialogue sur les droits de l'homme avec l'Ouzbékistan, mais note que celui-ci n'a pas été possible, en raison de l'incapacité de l'Ouzbékistan à aborder un tel dialogue de manière constructive; considère, toutefois, que l'engagement d'un dialogue sur les droits humains avec l'Ouzbékistan ne doit pas conduire à la levée des sanctions infligées à ce pays s'il n'accomplit aucun progrès dans le domaine des droits humains et de la démocratie; en conséquence, demande au Conseil d'analyser les quatre domaines retenus par l'Union européenne avant de prendre une décision lors de sa prochaine session;
Há que alterar o Regulamento (CEE) n.o #/# em conformidadenot-set not-set
Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union et des États membres, du protocole à l’accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République d’Ouzbékistan, d’autre part, visant à tenir compte de l’adhésion de la République de Croatie à l’Union européenne [09021/2017 - C8-0243/2017 - 2017/0083(NLE)] - Commission des affaires étrangères.
Excelente, Robbie.Excelentenot-set not-set
Mais ils prennent la route de l’Ouzbékistan.
Tem muitas árvores lá fora!WikiMatrix WikiMatrix
Nous nous réjouissons du réengagement progressif que nous avons observé l'année passée, lorsque le Conseil de coopération UE-Ouzbékistan a convenu d'établir un dialogue régulier en matière de droits de l'homme, dont le premier cycle s'est tenu en mai de cette année.
Tem a morada deIe?Europarl8 Europarl8
La situation des droits de l'homme en Ouzbékistan a souvent fait l'objet de débats au sein de cette Assemblée, notamment après les évènements d'Andijan.
Qualquer acção destinada a promover o desenvolvimento e a autorização de medicamentos para uso pediátrico estará, portanto, justificada sempre que se tratar de eliminar estes obstáculos ou de impedir o seu aparecimentoEuroparl8 Europarl8
auteur. - (EN) Monsieur le Président, des sanctions sont actuellement imposées à l'Ouzbékistan, ce qui est assez inhabituel pour nous.
mas depois... deixei- me enredar na minha própria redeEuroparl8 Europarl8
Le 20 octobre 2005, la Commission a publié un appel d’offres pour le projet EuropeAid/122078/C/S/Multi de fourniture d’un système d’information relatif à un réseau de gazoducs aux compagnies gazières d’Asie centrale (Kazakhstan, Kirghizstan, Turkménistan, Ouzbékistan).
O que você disse?EurLex-2 EurLex-2
J’espère que le Parlement prendra également position sur les élections présidentielles dans les pays producteurs de pétrole que sont le Kazakhstan, l’Ouzbékistan, le Turkménistan et l’Azerbaïdjan, ainsi que dans d’autres pays qui ne sont pas libres et où les résultats ont été falsifiés.
Isso tá te deixando mal, não é?Europarl8 Europarl8
invite le gouvernement des États-Unis à suspendre ses négociations avec le gouvernement ouzbek sur un accord officiel à long terme, qui permettrait aux États-Unis de maintenir leur base militaire en Ouzbékistan et apporterait des avantages financiers considérables au gouvernement ouzbek, et à envisager des alternatives dans la région;
Mas ir até um juiz?not-set not-set
Les articles 2 et 3 ne s’appliquent pas aux vêtements de protection, notamment aux gilets pare-balles et aux casques militaires, exportés temporairement en Ouzbékistan, pour leur usage exclusivement personnel, par le personnel des Nations unies, de l’Union européenne, de la Communauté ou de ses États membres, les représentants des médias, le personnel humanitaire, le personnel d’aide au développement et le personnel associé.
Outra passagem muito importante é o parágrafo G, relativo à coordenação das operações.EurLex-2 EurLex-2
Proposition de Décision du Conseil et de la Commission concernant la conclusion du protocole à l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne
E a Grande Pluma de Aga...?- Agosoria. AgosoriaEurLex-2 EurLex-2
[10] Sur la base des statistiques de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), en 2010 et en 2011, le montant total de l’APD allouée annuellement au Kazakhstan, à l’Ouzbékistan et au Turkménistan s’est élevé à 484 millions USD en moyenne, tandis que les IDE annuels moyens correspondants ont atteint 11093 millions USD pour la même période et le PIB (en parité de pouvoir d’achat (PPA)) 347 milliards USD cumulativement pour les trois pays, selon les chiffres communiqués respectivement par la BERD et le World Factbook.
De onde conhece esse tal de MaxEurLex-2 EurLex-2
auteur. - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est important que le Parlement européen ne détourne pas les yeux des violations des droits de l'homme perpétrées partout dans le monde, et qu'il agisse en conséquence. Ceci vaut également pour les évènements terribles qui se sont produits à Andijan, en Ouzbékistan, en mai 2005.
Podemos passar o dia discutindo sobre isso ou podemos ir procurar AbbyEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.