Parthie oor Portugees
Parthie
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Pártia
Qu'ils sont d'au-delà de la Parthie.
Que eles são para lá da Pártia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cavalerie de Cassius de son côté se décompose en 2 000 Espagnols et Gaulois, 4 000 archers montés arabes, mèdes et parthes.
Claro que eu tinha razãoWikiMatrix WikiMatrix
Enhardis par la victoire contre Crassus, les Parthes tentent de s'emparer des territoires romains d'Asie de l'Ouest.
Sou o Tenente Collet da DCPJWikiMatrix WikiMatrix
Publius Ventidius Bassus, un officier de Marc Antoine, bat puis exécute Labienus à la Bataille des portes de Cilicie (dans l'actuelle province de Mersin, Turquie) en 39 av. J.-C. Peu après une force parthe en Syrie menée par le général Pharnapates est battue à la bataille du col d'Amanus par Ventidius.
Eu sempre te ameiWikiMatrix WikiMatrix
Corbulo essaya de protéger les implantations arméniennes pro-romaines de toute agression, et en retour, lançait des représailles sur les alliés des Parthes.
Meu Deus, preciso de um cigarroWikiMatrix WikiMatrix
Durant les périodes séleucide et parthe, l'enterrement en position allongée devient plus répandu que celui en position fléchie, et les tombes en fosse sont minoritaires par rapport aux caveaux.
Deixa- me adivinhar...Apanhaste- a a bisbilhotar as tuas coisasWikiMatrix WikiMatrix
Je suis Meloch, roi des Parthes.
Após a análise referida no n.o #, a Comissão pode reduzir, suspender ou suprimir o apoio à operação em causa se for confirmada a existência de uma irregularidade ou o incumprimento de uma das condições indicadas na decisão de concessão do apoio, nomeadamente de uma alteração importante que afecte a natureza ou as modalidades de execução do projecto e para a qual não tenha sido solicitada a aprovação da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Parthes ne purent supporter ce roi qui, ayant été élevé à Rome, se rendit affable5 et accessible à tout le monde.
Eles tinham razãoLiterature Literature
En fait, on ne connaît aucune littérature en langue parthe qui ait survécu sous sa forme originale car ces œuvres ne furent rédigées que dans les siècles ultérieurs.
Ele está a caminhoWikiMatrix WikiMatrix
Phraatès III est assassiné par ses fils Orodès II et Mithridate III de Parthie, après quoi Orodès II se retourne contre Mithridate III, le forçant à s'enfuir de Médie en Syrie romaine.
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favor trazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladoWikiMatrix WikiMatrix
Sous Néron, les Romains combattirent de 55 à 63 l'Empire Parthe, qui avait envahi le royaume d'Arménie, leur allié.
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectanteWikiMatrix WikiMatrix
Les Romains représentent habituellement les Parthes comme de valeureux guerriers mais également comme un peuple culturellement raffiné ; les recettes de cuisine parthes rédigées dans le livre attribué à Apicius démontrent leur admiration de la cuisine parthe.
Não tenho orgulho do que fizWikiMatrix WikiMatrix
Ce ne fut pas avant 226 de notre ère que l’Empire parthe fut renversé, non par les Romains, mais par les Perses qui s’étaient révoltés ; et la dynastie perse des Sassanides lui succéda.
Pai... como é isso possível?jw2019 jw2019
De même que les souverains séleucides, l'art parthe indique que les rois arsacides se considéraient comme des dieux ; ce culte impérial était peut-être le plus répandu.
Farão uma cerimônia amanhã.Onde?WikiMatrix WikiMatrix
À cause des incursions des Parthes qui conquirent le territoire de la Perse proprement dite au cours des IIIe et IIe siècles av. n. è., les rois séleucides furent confinés dans la partie occidentale de leur domaine.
Ernie, conhecemo- nos há muito.O que raio te faz pensar que me podes vir pedir ajuda?jw2019 jw2019
Les autorités politiques locales des périodes séleucide et parthes occupent quant à elles de nouveaux lieux.
Mas nunca me falaram distoWikiMatrix WikiMatrix
L'Empire parthe s'enrichit avec les taxes sur les caravanes transportant la soie, le produit de luxe le plus coûteux importé par les Romains.
Você é tutsi?WikiMatrix WikiMatrix
Les sources parthes, rédigées en parthe, en grec et en d'autres langues, sont rares par rapport à celles des Sassanides et même par rapport aux documents achéménides.
É só um bocadinhoWikiMatrix WikiMatrix
Les Parthes menaçaient mon flanc droit.
Se ambos os progenitores forem membros do pessoal do Centro e puderem beneficiar do subsídio em causa, este será pago uma única vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En -53, Crassus lance une attaque contre l'empire parthe.
Sabe de algo?WikiMatrix WikiMatrix
PARTHES
Pra mim?Sei como gosta de animaisjw2019 jw2019
Après que la Syrie a été occupée par l'armée de Pacorus Ier, Labienus se sépare de la principale armée parthe pour envahir l'Anatolie tandis que Pacorus Ier et son commandant Barzapharnès envahit le Levant romain.
A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentraçãoWikiMatrix WikiMatrix
13 Parthes : sous les Achéménides, les Parthes étaient assujettis, et ce n’est qu’après la période grecque séleucide qu’ils dominent la Perse.
Agora somos apenas um bando de vagabundos ciganosWikiMatrix WikiMatrix
je t'ai fait prisonnier chez les Parthes et, en sauvant ta vie, je te fis jurer que
Então, esta é sua última chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au milieu du IIe siècle av. n. è., la Babylonie était assujettie aux Parthes, qui avaient pour roi Mithridate Ier.
Carnes frescasjw2019 jw2019
Parthes, Mèdes, Élamites, Crétois, Arabes, habitants de Mésopotamie, de Judée, de Cappadoce, du Pont et du district d’Asie ainsi que des gens de Rome en séjour à Jérusalem ont entendu parler “des choses magnifiques de Dieu” dans leur langue et ont compris ce qui était dit.
Seguir o grande Sol?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.