Frise du Parthénon
Mármores de Elgin
Parthénon oor Portugees
Parthénon
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Partenon
Les Grecs allaient du théâtre de Dionysos au Parthénon en sandales.
Os Gregos foram do teatro de Dionísio ao Partenon nas suas sandálias.
Pártenon
Mais j'espère aussi que, dans tous les cas, les frises du Parthénon seront restituées.
Seja como for, faço votos para que as estátuas do Pártenon voltem à Grécia.
Parténon
Si vous montez au Parthénon, vous ne voyez que du béton.
Se subir ao Parténon, só verá betão.
Partenão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
parthénon
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
partenon
Les Grecs allaient du théâtre de Dionysos au Parthénon en sandales.
Os Gregos foram do teatro de Dionísio ao Partenon nas suas sandálias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un matin je me suis réveillé à Athènes et la vue du Parthénon ma fait venir des larmes aux yeux.
x # frascos para injectáveis + # x # seringas pré-cheiasLiterature Literature
Le Parthénon était debout depuis 2400 ans.
No meu palácio, o tempo não tem valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La statue d’Athéna a quitté le Parthénon au Ve siècle, et seuls quelques vestiges de ses temples subsistent.
Motores a gásjw2019 jw2019
Les sculptures du Parthénon ne relèvent pas de la compétence du Conseil, puisque la Communauté européenne n'a aucune compétence en la matière.
Kim?O que houve?Europarl8 Europarl8
Tu as envie de venir au Parthenon pour m'entendre chanter avec Barbara Jean?
Classe # Gases comprimidos, liquefeitos ou dissolvidos sob pressãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Parthénon, un temple païen, a autrefois été converti en église et en mosquée.
Minha teoria é que você, de certa forma em seu desenvolvimento, distorceu esse gesto de carinho em algo perversojw2019 jw2019
Monsieur le Président, Monsieur le Député, M. le député n'est sûrement pas sans savoir que la recommandation de 1982 de l'Unesco dit que les sculptures devaient être restituées à la Grèce, mais tout en précisant qu'elles rendraient les sculptures à la Grèce afin qu'elles puissent retrouver leur place dans le temple du Parthénon.
Vamos sufocá- los no nosso sucesso, nossas manchetes contínuas, infinitos prêmios, e poder e glória!Europarl8 Europarl8
La région méditerranéenne se caractérise par une activité séismique intense, tant et si bien que, à chaque mouvement tellurique, des monuments antiques et byzantins – songeons au Parthénon en Grèce et à Sainte-Sophie en Turquie – se trouvent menacés.
Senhor... isolei o fluxo de energia inversanot-set not-set
CET édifice en marbre inspiré du Parthénon surplombe le Danube près de Ratisbonne et abrite les bustes de dizaines d’hommes et de femmes de renom.
A Arlene sacrificou- se para pôr fim a istojw2019 jw2019
Le Parthénon, qui était considéré comme le monument architectural le plus remarquable de la religion païenne antique, était orné d’une statue d’Athéna haute de 9 m, en or et en ivoire.
Está me vendo?jw2019 jw2019
Tu pourras chanter au Parthenon avec Barbara Jean.
Vou ver se consigo atribuir- te um pavilhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les marbres d' Elgin sont de grandes sections des frises du Parthénon
Te ligo na voltaopensubtitles2 opensubtitles2
Mais on pense que les plus vieux séquoias vivants peuvent avoir 2 500 ans -- à peu près l'âge du Parthénon -- même si on soupçonne que certains individus soient encore plus vieux.
Não entendited2019 ted2019
Elle avait toujours rêvé de visiter le Parthénon.
Agora, o que temos aqui?Literature Literature
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre la société anonyme PARTHENON – ANONYMOS ETAIREIA OIKODOMIKON – TOURISTIKON – VIOMICHANIKON – EMPORIKON KAI EXAGOGIKON ERGASION et formé par Commission des Communautés européennes, représentée par M. Dimitrios Triantafyllou, conseiller juridique, assisté de Me Nikolaos Korogiannakis, avocat
Tu e ZiGong serão os únicos a usar espadaoj4 oj4
Le gouvernement grec, le Parlement grec, le peuple grec, le Parlement européen dans une déclaration écrite(1) de 1999 (qui a reçu l'approbation de plus de 50 % des membres du PE de l'époque) ainsi que de nombreuses autorités reconnues dans le monde ont, à plusieurs occasions, demandé la restitution des marbres du Parthénon à leur pays d'origine.
Foi o que ela sempre quisnot-set not-set
L'usine d'aujourd'hui doit être le Parthénon.
Eu disse que você é o taIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les sculptures du Parthénon d'Athènes, qui remontent à 2 500 ans, sont depuis de nombreuses années exposées et conservées au British Museum de Londres.
Atenção, o alvo # está em movimentoEurLex-2 EurLex-2
Objet: Les marbres du Parthénon
Parte que pede a nulidade da marcacomunitária: a recorrenteoj4 oj4
Comment une statue de quatorze mètres de haut plantée au beau milieu du Parthénon a-t-elle pu disparaître ?
Seria o Agente OrtizLiterature Literature
Bien qu'il n'ait pas été activé, le plan Parthenon a été conçu dans le cas où Okello ou les radicaux de l'Umma Party tenteraient de s'emparer du pouvoir et de dominer l'ASP.
Fique com o seu casaco!WikiMatrix WikiMatrix
Autrefois notre continent avait d'autres flotteurs : le Parthénon, Chartres, les Droits de l'homme, la svastika.
Dá- me um beijinhoLiterature Literature
Cockerell et ses amis, en 1811, ne savaient pas quels étaient ces marbres des frontons qu'ils venaient de découvrir, ni à quelle période ils pouvaient appartenir, mais ils les jugeaient de qualité : « Notre petit comité d'artistes les considère comme de niveau équivalent aux vestiges du Parthénon, et très sûrement au deuxième rang après l'Apollon Belvédère ou le Laocoon. » Ils sont considérés comme le plus bel exemple de sculpture de la transition entre la période archaïque et la période classique.
Não se preocupeWikiMatrix WikiMatrix
Objet: Dégâts occasionnés aux frises du Parthénon
Era um baile de máscaras, TSEurLex-2 EurLex-2
Et à cette occasion, Monsieur le Président, je voudrais simplement solliciter du commissaire un commentaire sur les graves dommages subis par les marbres du Parthénon au British Museum et que la presse britannique a révélés la semaine passée.
O meu irmão mais novo corre hoje, então... vim assistir.- BomEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.